أبو عليٍّ إسماعيلُ بنُ محمدِ بنِ إسماعيلَ الصَّفارُ: حدثنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ منصورِ بنِ سيَّارٍ الرَّماديُّ: حدثنا عبدُ الرزاقِ بنُ همامٍ الصَّنعانيُّ: أخبرنا معمرُ بنُ راشدٍ، عن ثابتٍ - هو البُنانيُّ - وقتادةَ، عن أنسٍ قالَ:
نَظرَ بعضُ أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَضوءاً فلم يَجدوا، قالَ: فقالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ها هُنا ماءٌ؟» فأُتيَ به، فرأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وَضعَ يدَه في الإناءِ الذي فيه الماءُ، ثم قالَ: «توضَّؤوا بسمِ اللهِ» قالَ: فرأيتُ الماءَ يَفورُ مِن بينِ أصابعِهِ والقومُ يتوضَّؤونَ، حتى توضَّؤوا عن آخِرِهم.
قالَ ثابتٌ: فقلتُ لأنسٍ: كَم تَراهم كَانوا؟ قالَ: كَانوا نحواً مِن سَبعينَ رَجلاً (1).
112 - أنشدَني حسانُ بنُ أبي الحسنِ عليِّ بنِ حسَّانَ الشاميُّ لبعضِهم:
باعِدْ دِيارَكَ مِن أَخيكَ … إذا أبى الإبعادَا
وأَعِرْ مودَّتَكَ البعيدَ … تَصِرْ (صدوقاً؟) مُستفادَا
ذِكرُ مَن اسمُه حامدٌ
113 - أخبرنا حامدُ / بنُ أبي الفتحِ بنِ أبي بكرٍ الأصبهانيُّ ببغدادَ: أخبرنا أبو عليٍّ الحسنُ بنُ أحمدَ بنِ الحسنِ (2) الحدادُ: أخبرنا الحافظُ أبو نُعيمٍ أحمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ بنِ إسحاقَ: حدثنا عبدُ اللهِ بنُ جعفرٍ: حدثنا أبو مسعودٍ--------------------------------------------
(1) هو في «مصنف عبد الرزاق» (20535).
ومن طريقه أخرجه النسائي (78)، وأحمد (3/ 165)، وابن حبان (6544)، وابن خزيمة (144). وصححه الألباني.
(2) في الأصل: الحسين بن أحمد بن الحسين.
نَظرَ بعضُ أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَضوءاً فلم يَجدوا، قالَ: فقالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ها هُنا ماءٌ؟» فأُتيَ به، فرأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وَضعَ يدَه في الإناءِ الذي فيه الماءُ، ثم قالَ: «توضَّؤوا بسمِ اللهِ» قالَ: فرأيتُ الماءَ يَفورُ مِن بينِ أصابعِهِ والقومُ يتوضَّؤونَ، حتى توضَّؤوا عن آخِرِهم.
قالَ ثابتٌ: فقلتُ لأنسٍ: كَم تَراهم كَانوا؟ قالَ: كَانوا نحواً مِن سَبعينَ رَجلاً (1).
112 - أنشدَني حسانُ بنُ أبي الحسنِ عليِّ بنِ حسَّانَ الشاميُّ لبعضِهم:
باعِدْ دِيارَكَ مِن أَخيكَ … إذا أبى الإبعادَا
وأَعِرْ مودَّتَكَ البعيدَ … تَصِرْ (صدوقاً؟) مُستفادَا
ذِكرُ مَن اسمُه حامدٌ
113 - أخبرنا حامدُ / بنُ أبي الفتحِ بنِ أبي بكرٍ الأصبهانيُّ ببغدادَ: أخبرنا أبو عليٍّ الحسنُ بنُ أحمدَ بنِ الحسنِ (2) الحدادُ: أخبرنا الحافظُ أبو نُعيمٍ أحمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ بنِ إسحاقَ: حدثنا عبدُ اللهِ بنُ جعفرٍ: حدثنا أبو مسعودٍ--------------------------------------------
(1) هو في «مصنف عبد الرزاق» (20535).
ومن طريقه أخرجه النسائي (78)، وأحمد (3/ 165)، وابن حبان (6544)، وابن خزيمة (144). وصححه الألباني.
(2) في الأصل: الحسين بن أحمد بن الحسين.
আবু আলী ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আস-সাফফার: আবু বকর আহমাদ বিন মানসুর বিন সাইয়্যার আর-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম আস-সানআনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মামার বিন রাশিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত—যিনি আল-বুনানি—এবং কাতাদাহ থেকে, তারা আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিছু সাহাবী ওযুর পানির তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এখানে কি পানি আছে?» তখন পানি আনা হলো। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম তিনি যে পাত্রে পানি ছিল তাতে তাঁর হাত রাখলেন, তারপর বললেন: «বিসমিল্লাহ বলে ওযু করো» তিনি বলেন: আমি দেখলাম তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়ছে এবং লোকেরা ওযু করছে, শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত সবাই ওযু সম্পন্ন করল।
সাবিত বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার মতে তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: তারা প্রায় সত্তর জন লোক ছিল (১)।
১১২ - হাসসান বিন আবুল হাসান আলী বিন হাসসান আশ-শামি কারো একজনের এই কবিতাটি আমাকে শুনিয়েছেন:
তোমার ঘরকে তোমার ভাইয়ের থেকে দূরে রাখো … যদি সে দূরত্ব বজায় রাখতে অস্বীকার করে
এবং তোমার ভালোবাসা দূরবর্তীদের দান করো … তবেই তুমি সত্যবাদী ও উপকৃত হতে পারবে
যাদের নাম হামিদ তাদের আলোচনা
১১৩ - বাগদাদে হামিদ বিন আবুল ফাতহ বিন আবু বকর আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান (২) আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি «মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক» (২০৫৩৫)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আন-নাসাঈ (৭৮), আহমাদ (৩/ ১৬৫), ইবনে হিব্বান (৬৫৪৪) এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৪৪)। আলবানী একে সহীহ বলেছেন।
(২) মূলে রয়েছে: আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিছু সাহাবী ওযুর পানির তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এখানে কি পানি আছে?» তখন পানি আনা হলো। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম তিনি যে পাত্রে পানি ছিল তাতে তাঁর হাত রাখলেন, তারপর বললেন: «বিসমিল্লাহ বলে ওযু করো» তিনি বলেন: আমি দেখলাম তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়ছে এবং লোকেরা ওযু করছে, শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত সবাই ওযু সম্পন্ন করল।
সাবিত বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার মতে তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: তারা প্রায় সত্তর জন লোক ছিল (১)।
১১২ - হাসসান বিন আবুল হাসান আলী বিন হাসসান আশ-শামি কারো একজনের এই কবিতাটি আমাকে শুনিয়েছেন:
তোমার ঘরকে তোমার ভাইয়ের থেকে দূরে রাখো … যদি সে দূরত্ব বজায় রাখতে অস্বীকার করে
এবং তোমার ভালোবাসা দূরবর্তীদের দান করো … তবেই তুমি সত্যবাদী ও উপকৃত হতে পারবে
যাদের নাম হামিদ তাদের আলোচনা
১১৩ - বাগদাদে হামিদ বিন আবুল ফাতহ বিন আবু বকর আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান (২) আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি «মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক» (২০৫৩৫)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আন-নাসাঈ (৭৮), আহমাদ (৩/ ১৬৫), ইবনে হিব্বান (৬৫৪৪) এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৪৪)। আলবানী একে সহীহ বলেছেন।
(২) মূলে রয়েছে: আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 188)