14 - باب 730 (1) - 3858 حدثنا يحيى بن موسى.
أخبرنا وكيع.
أخبرنا أبو فضالة الفرج ابن فضالة، عن أبي سعيد المقبري: أن أبا هريرة قال: دعاء حفظته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أدعه: " اللهم! اجعلني أعظم شكرك، وأكثر ذكرك، وأتبع نصيحتك، وأحفظ وصيتك ".
(ضعيف - المشكاة 2499 / التحقيق الثاني (ضعيف الجامع الصغير 1166)) .
هذا حديث غريب.
15 - باب 731 - 3859 (2) حدثنا يحيى بن موسى.
أخبرنا أبو معاوية.
أخبرنا الليث - هو ابن أبي سليم -، عن زياد، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من رجل يدعو الله بدعاء إلا استجيب له، فإما أن يعجل له في الدنيا، وإما أن يدخر له في الاخرة، وإما أن يكفر عنه من ذنوبه بقدر ما دعا، ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم أو يستعجل ".
قالوا: يا رسول الله! وكيف يستعجل؟ قال:
" يقول: دعوت ربي فما استجاب لي ".
(صحيح دون قوله: " وإما أن يكفر عنه من ذنوبه بقدر ما دعا " - الضعيفة 4483 (صحيح الجامع الصغير 5678 و 5714 وضعيف الجامع الصغير 5177)) .
هذا حديث غريب من هذا الوجه.--------------------------------------------
(1) الاحاديث من 730 الله 737 ساقطة من طبعة عوض.
(2) وهو في " صحيح سنن الترمذي - باختصار السند " برقم 2852.
(*)
أخبرنا وكيع.
أخبرنا أبو فضالة الفرج ابن فضالة، عن أبي سعيد المقبري: أن أبا هريرة قال: دعاء حفظته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أدعه: " اللهم! اجعلني أعظم شكرك، وأكثر ذكرك، وأتبع نصيحتك، وأحفظ وصيتك ".
(ضعيف - المشكاة 2499 / التحقيق الثاني (ضعيف الجامع الصغير 1166)) .
هذا حديث غريب.
15 - باب 731 - 3859 (2) حدثنا يحيى بن موسى.
أخبرنا أبو معاوية.
أخبرنا الليث - هو ابن أبي سليم -، عن زياد، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من رجل يدعو الله بدعاء إلا استجيب له، فإما أن يعجل له في الدنيا، وإما أن يدخر له في الاخرة، وإما أن يكفر عنه من ذنوبه بقدر ما دعا، ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم أو يستعجل ".
قالوا: يا رسول الله! وكيف يستعجل؟ قال:
" يقول: دعوت ربي فما استجاب لي ".
(صحيح دون قوله: " وإما أن يكفر عنه من ذنوبه بقدر ما دعا " - الضعيفة 4483 (صحيح الجامع الصغير 5678 و 5714 وضعيف الجامع الصغير 5177)) .
هذا حديث غريب من هذا الوجه.--------------------------------------------
(1) الاحاديث من 730 الله 737 ساقطة من طبعة عوض.
(2) وهو في " صحيح سنن الترمذي - باختصار السند " برقم 2852.
(*)
১৪ - অধ্যায় ৭৩০ (১) - ৩৮৫৮ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুসা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অকী' ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাদালাহ আল-ফারাজ ইবন ফাদালাহ, আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে: আবু হুরাইরাহ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি দোয়া মুখস্থ করেছি যা আমি কখনো ত্যাগ করি না: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার শুকরিয়াকে মহানভাবে সম্পাদনকারী বানান, আপনার জিকিরকে অধিক পরিমাণে আদায়কারী বানান, আপনার উপদেশের অনুসারী বানান এবং আপনার অসিয়ত বা নির্দেশকে সংরক্ষণকারী বানান।"
(যঈফ - আল-মিশকাত ২৪৯৯ / দ্বিতীয় তাহকিক (যঈফ আল-জামি’ আস-সাগীর ১১৬৬)) ।
এই হাদিসটি গরিব।
১৫ - অধ্যায় ৭৩১ - ৩৮৫৯ (২) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুসা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস—তিনি হলেন ইবন আবি সুলাইম—জিয়াদ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি আল্লাহর কাছে কোনো দোয়া করলে অবশ্যই তার দোয়া কবুল করা হয়; হয় তাকে দুনিয়াতে তা দ্রুত প্রদান করা হয়, অথবা তার জন্য পরকালে তা জমা রাখা হয়, অথবা তার দোয়ার পরিমাণ অনুযায়ী তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেওয়া হয়—যতক্ষণ না সে কোনো পাপের বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার দোয়া করে কিংবা তাড়াহুড়ো করে।"
তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে কিভাবে তাড়াহুড়ো করে? তিনি বললেন:
"সে বলে: আমি আমার রবের কাছে দোয়া করেছি কিন্তু তিনি আমার দোয়া কবুল করেননি।"
(সহীহ; তবে "তার দোয়ার পরিমাণ অনুযায়ী তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেওয়া হয়" অংশটুকু ব্যতীত - আদ-দাঈফাহ ৪৪৮৩ (সহীহ আল-জামি’ আস-সাগীর ৫৬৭৮ ও ৫৭১৪ এবং যঈফ আল-জামি’ আস-সাগীর ৫১৭৭)) ।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।--------------------------------------------
(১) ৭৩০ থেকে ৭৩৭ পর্যন্ত হাদিসগুলো আওয়াদ সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এটি "সহীহ সুনান তিরমিযী - সংক্ষিপ্ত সনদসহ" এর ২৮৫২ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
(*)
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অকী' ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাদালাহ আল-ফারাজ ইবন ফাদালাহ, আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে: আবু হুরাইরাহ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি দোয়া মুখস্থ করেছি যা আমি কখনো ত্যাগ করি না: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার শুকরিয়াকে মহানভাবে সম্পাদনকারী বানান, আপনার জিকিরকে অধিক পরিমাণে আদায়কারী বানান, আপনার উপদেশের অনুসারী বানান এবং আপনার অসিয়ত বা নির্দেশকে সংরক্ষণকারী বানান।"
(যঈফ - আল-মিশকাত ২৪৯৯ / দ্বিতীয় তাহকিক (যঈফ আল-জামি’ আস-সাগীর ১১৬৬)) ।
এই হাদিসটি গরিব।
১৫ - অধ্যায় ৭৩১ - ৩৮৫৯ (২) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুসা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস—তিনি হলেন ইবন আবি সুলাইম—জিয়াদ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি আল্লাহর কাছে কোনো দোয়া করলে অবশ্যই তার দোয়া কবুল করা হয়; হয় তাকে দুনিয়াতে তা দ্রুত প্রদান করা হয়, অথবা তার জন্য পরকালে তা জমা রাখা হয়, অথবা তার দোয়ার পরিমাণ অনুযায়ী তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেওয়া হয়—যতক্ষণ না সে কোনো পাপের বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার দোয়া করে কিংবা তাড়াহুড়ো করে।"
তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে কিভাবে তাড়াহুড়ো করে? তিনি বললেন:
"সে বলে: আমি আমার রবের কাছে দোয়া করেছি কিন্তু তিনি আমার দোয়া কবুল করেননি।"
(সহীহ; তবে "তার দোয়ার পরিমাণ অনুযায়ী তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেওয়া হয়" অংশটুকু ব্যতীত - আদ-দাঈফাহ ৪৪৮৩ (সহীহ আল-জামি’ আস-সাগীর ৫৬৭৮ ও ৫৭১৪ এবং যঈফ আল-জামি’ আস-সাগীর ৫১৭৭)) ।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।--------------------------------------------
(১) ৭৩০ থেকে ৭৩৭ পর্যন্ত হাদিসগুলো আওয়াদ সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এটি "সহীহ সুনান তিরমিযী - সংক্ষিপ্ত সনদসহ" এর ২৮৫২ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 477)