এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, যা আয়িশার হাদিস থেকে বর্ণিত, এটি কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামার হাদিস থেকেই আমরা জানি।
৫৭৫ - ৩১৯১ (১) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির—তিনি হলেন আল-খাযযায—এবং ইয়াযিদ ইবনে ইব্রাহিম, তাঁরা উভয়েই ইবনে আবু মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াযিদ ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন—তবে আবু আমির কাসিমের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি (আয়িশা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: (অতঃপর যাদের অন্তরে কুটিলতা রয়েছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি ও অপব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে এর মধ্য থেকে মুতাশাবিহ আয়াতসমূহের অনুসরণ করে) তিনি বললেন:
"যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তাদের চিনে নিও।"
এবং ইয়াযিদ বলেছেন: "যখন তোমরা তাদের দেখবে, তখন তাদের চিনে নিও।" তিনি এ কথাটি দুই বা তিনবার বলেছেন।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
একাধিক বর্ণনাকারী ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে এই হাদিসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা এতে কাসিম ইবনে মুহাম্মদের কথা উল্লেখ করেননি। কেবল ইয়াযিদ ইবনে ইব্রাহিমই এই হাদিসে কাসিম ইবনে মুহাম্মদের কথা উল্লেখ করেছেন।
আর ইবনে আবু মুলাইকা হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকা, এবং তিনি আয়িশা থেকেও শুনেছেন।
৫৭৬ - ৩১৯৭ আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযিদ, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফরকে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, হাজি কে? তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) শায়খ নাসিরুদ্দিন এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরব থেকেছেন—সম্ভবত তিনি পূর্ববর্তী হাদিসের সহিহ হওয়ার ওপর নির্ভর করেছেন—এবং আমি এটি এখানে অনুসৃত নিয়ম অনুযায়ী স্থান দিয়েছি।
(২) সূরা আল-ইমরান (৩), আয়াত ৭।
(*)