📘 মায়াজিমু মাআনি আলফাজিল কুরআনিল কারীম (ফাওজি আল-হাবিত)

এবং বিভিন্ন ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে এর কিছু উক্তি, যার ফলে এটি একটি নগণ্য পুস্তিকা হিসেবে এসেছে এবং এর উল্লেখযোগ্য কোনো মূল্য নেই (১)।
এটি কায়রোর আস-সাইয়্যিদ মুহাম্মদ শাওরাভি ছাপাখানায় পাথর-মুদ্রণে (طبعة حجر) মুদ্রিত হয়েছে (২)।
৯৭ - ফাতহুল মান্নান বি-তাফসিরি গারিব জুমানিল কুরআন - শিবলাঞ্জি: মুমিন বিন হাসান মুমিন (মৃত্যু: ১৩০৮ হিজরি) (৩)।
৯৮- তাফসিরু গারিবিল কুরআন - মাহমুদ ইব্রাহিম ওয়াহবা - বইটি ১৩৩২ হিজরি/১৯১৩ সালে মিশরে মুদ্রিত হয়েছে।
৯৯- হাদিয়াতুল ইখওয়ান ফি তাফসিরি মা উবনিমা আলাল আম্মা মিন আলফাজিল কুরআন – মুস্তফা বিন ইউসুফ বিন আব্দুল কাদির, আল-আসীর, আল-হুসাইনি, আল-বৈরুতি (মৃত্যু: ১৩৩৩) এবং বইটি একাধিকবার মুদ্রিত হয়েছে (৪)।
১০০- মুজামুল কুরআন - আব্দুর রউফ আল-মিসরি।
এটি কুরআনের শব্দাবলি এবং এর অপরিচিত শব্দসমূহের (غريب) ব্যাখ্যার একটি অভিধান।
এর লেখক এটি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজিয়েছেন এবং এটি ১৩৬৭ হিজরি/ ১৯৪৮ সালে দুই খণ্ডে দ্বিতীয় সংস্করণে মুদ্রিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) আল-মুজামুল আরাবি: ১/৪৭।
(২) মুজামুল মাতবুআত: ১/৯১২ এবং আল-মুজামুল আরাবি: ১/৪৭।
(৩) আল-আলাম: ৮/২৯১ এবং ইদাহুল মাকনুন: ২/১৭৪।
(৪) মুজামুল মাতবুআত: ১/৪৪৯।

101- সহিহ বুখারি থেকে সংকলিত মুজামু গারিবিল কুরআন - মুহাম্মদ ফুয়াদ আব্দুল বাকি প্রণীত। এটি কায়রোর দারু ইহইয়াইল কুতুবিল আরাবিয়্যাহ থেকে ১৩৭০ হিজরি/১৯৫০ খ্রিস্টাব্দে মুদ্রিত হয়েছে।
এটি ইমাম বুখারি আলি ইবনে আবি তালহার সহিফা (صحيفة) - যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে - এবং নাফে ইবনুল আজরাকের মাসআলাসমূহকে একটি কিতাবে একত্রিত করেছে।
তবে তিনি এগুলোকে হুবহু মূল পাঠ (نص) অনুযায়ী উল্লেখ করেননি, বরং তিনি মূল ধাতু উল্লেখ করেছেন, এরপর তাতে উল্লিখিত আয়াতটি এনেছেন; বইয়ের মূল অংশে আয়াত নম্বর ও সূরা নম্বর অনুসরণ করা হয়েছে। এরপর পৃষ্ঠার নিচের পাদটীকায় অপরিচিত শব্দের (لفظ غريب) ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন।
তিনি বুখারি থেকে যা গ্রহণ করেছেন এবং নাফের মাসআলাসমূহ থেকে যা নিয়েছেন, সেগুলোকে বর্ণানুক্রমিকভাবে বিন্যস্ত করেছেন।
102- কালিমাতুল কুরআন: তাফসির ওয়া বায়ান - শেখ হাসনাইন মাখলুফ প্রণীত।
এটি সূরার ক্রম অনুযায়ী এবং এরপর সূরার ভেতরের আয়াতের ক্রম অনুযায়ী বিন্যস্ত করা হয়েছে।
এটি একটি সংক্ষিপ্ত (مختصر) ও ক্ষুদ্রাকৃতির বই এবং এর একাধিক সংস্করণ মুদ্রিত হয়েছে। এটি ১৩৭৫ হিজরি/১৯৫৬ খ্রিস্টাব্দে রচিত হয়েছে।
103- তাফসিরু গারিবিল কুরআনিল কারিম - হামদি উবাইদ আদ-দিমাশকি প্রণীত।
এর রচনা সমাপ্ত হয়েছে ১৩৮৩ হিজরি/১৯৬৩ খ্রিস্টাব্দে।
তিনি এটি ভাষাবিদ ইমামগণ এবং তাফসিরবিদ আলেমদের কিতাবসমূহ থেকে চয়ন করেছেন।
এই বইটি সূরার ক্রম ও আয়াত অনুযায়ী পবিত্র মুসহাফের পার্শ্বটীকায় মুদ্রিত হয়েছে।

কিন্তু তিনি ব্যাখ্যাত শব্দগুলোর পাশে থাকা আয়াতের ক্রমিক নম্বরে ভুল করেছেন, কারণ তিনি আয়াতের পূর্ববর্তী নম্বরটি উল্লেখ করতেন!
আর মুসহাফসমূহে এটি সুপরিচিত যে, আয়াতের নম্বরগুলো আয়াতের পরে আসে, আগে নয়।
এই ব্যাখ্যামূলক মুসহাফটি প্রকাশ করেছে: দার আলম আল-কুতুব।
১০৪- কামুস কুরআনি - সংকলন ও রচনা: হাসান মুহাম্মদ মুসা - এবং এটি আলেকজান্দ্রিয়ায় মুদ্রিত হয়েছে: ১৩৮৬ হিজরি/১৯৬৬ খ্রিস্টাব্দ।
১০৫- মু'জাম আলফাজ আল-কুরআন আল-কারিম – এটি কায়রোর আরবি ভাষা একাডেমির সদস্যদের একটি কমিটি প্রস্তুত করেছে, যার প্রধান ছিলেন: শায়খ ইব্রাহিম হামরুশ - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - এবং এটি মিশরীয় জেনারেল অথরিটি ফর অথরশিপ অ্যান্ড পাবলিশিং কর্তৃক পূর্ণাঙ্গ সংস্করণে দুই খণ্ডে ১৩৯০ হিজরি/১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে মুদ্রিত হয়েছে।
এটি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো একটি অভিধান, যা পবিত্র কুরআনের শব্দাবলির অর্থ সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে, সাথে প্রতিটি শব্দ যে আয়াত ও সূরায় উল্লেখ করা হয়েছে তার অবস্থানও নির্দেশ করা হয়েছে (১)।
১০৬- গারিবুল কুরআন - শায়খ নাদিম আল-জাসর এর।
এটি ১৩৯৪ হিজরি/১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দের আগে মুদ্রিত হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) আল-উমদাহ ফি গারিবিল কুরআন: পৃষ্ঠা ৩৬।
(২) আল-উমদাহ ফি গারিবিল কুরআন: পৃষ্ঠা ৩৭।

১০৭- আল-হাদী ইলা তাফসীর গারীব আল-কুরআন - ড. সালিম মুহাইসিন এবং ড. শা'বান ইসমাঈল-এর রচিত - এটি কায়রোর দার আল-আনসার থেকে ১৪০০ হিজরি / ১৯৮০ খ্রিস্টাব্দে মুদ্রিত হয়েছে।
১০৮- আওদাহ আল-বায়ান ফী শারহ মুফরাদাত ওয়া জুমাল আল-কুরআন - মুহাম্মদ কারীম রাজিহ-এর রচিত।
এটি একটি শরীফ মুসহাফের পার্শ্বটীকায় সূরার ক্রম এবং আয়াতের বিন্যাস অনুযায়ী মুদ্রিত হয়েছে এবং বৈরুতের দার আল-মারিফাহ এটি ১৪০৩ হিজরি / ১৯৮৩ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশ করেছে।
১০৯- মানযুমাত ফী মাসাইল কুরআনিয়্যাহ – শায়খ মুহাম্মদ আত-তাহির আত-তিলিলি আস-সাওনী আল-জাযাইরী-এর রচিত।
এটি কুরআনুল কারীম কেন্দ্রিক কয়েকটি কাব্যিক সংকলন (منظومة) অধ্যায় সংবলিত, যার মধ্যে কুরআনুল কারীমের দুর্ভেদ্য শব্দাবলি (غريب) এর কাব্যিক রূপ (نظم) সংক্রান্ত একটি বিশেষ অংশ রয়েছে।
এটি আলজেরিয়ার মুয়াসসাসাতুল ওয়াতানিয়্যাহ লিল কিতাব ১৪০৭ হিজরি / ১৯৮৬ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশ করেছে।

১১০- আল-মিফতাহুন নূরানি আলাল মাদখালির রাব্বানি লিল-মুফরাদিল গারিব (الغريب) ফিল কুরআন - শায়খ মুহাম্মদ বায় বিলআলাম-এর রচিত - এটির রচনা সম্পন্ন হয়েছে: সফর ১৪১৭ হিজরি/১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দে।
এটি আলজেরিয়ার বাতনাহ শহরে মুদ্রিত হয়েছে এবং দুই খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
এটি পূর্বে উল্লেখিত কাব্যগ্রন্থের একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ (شرح)।

অজ্ঞাত লেখক বা যাঁদের মৃত্যু তারিখ অজ্ঞাত এমন গ্রন্থসমূহ
১১১- গারিবুল কুরআন - আব্দুল্লাহ বিন সালাম আদ-দিনাওয়ারী - আমি তাঁর মৃত্যু তারিখ সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারিনি (১)।
১১২- গারিবুল কুরআন - আবু সাহল: মুহাম্মদ বিন মানসুর, আল-বুরজী, আল-আরুযী - যেসব উৎস তাঁর ও তাঁর গ্রন্থের কথা উল্লেখ করেছে, সেগুলোর কোনোটিতেই আমি তাঁর মৃত্যু তারিখ খুঁজে পাইনি (২)।
১১৩- আল-উনুযাজ আল-কাউয়িম ফি তাফসির গারিবিল কুরআনিল আজিম - জনৈক অজ্ঞাত (مجهول) লেখকের রচিত।
এটি তিউনিসিয়ার যাইতুনা লাইব্রেরির সংগ্রহভুক্ত (৩)।
১১৪- তাফসির গারিবিল কুরআন - জনৈক অজ্ঞাত (مجهول) লেখকের রচিত।
এটি তিউনিসিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারে ৪১৩২ নম্বরে সংরক্ষিত একটি পাণ্ডুলিপি এবং এর পত্র সংখ্যা ১১০ (৪)।
১১৫- তাইসিরুল কুরআন - জনৈক অজ্ঞাত (مجهول) লেখকের রচিত।
এটি পবিত্র কুরআনে ব্যবহৃত শব্দাবলির একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান, যা ১৯২ পৃষ্ঠার। এটি ১২৯৭ হিজরি / ১৮৭৯ খ্রিস্টাব্দে লখনউতে মুদ্রিত হয়েছে (৫)।--------------------------------------------
(১) মুজামুল মুয়াজাম (পৃ. ১৫) এটি উল্লেখ করেছে তাঁর মৃত্যু তারিখ নির্ধারণ ছাড়াই। গ্রন্থকার আল-ফিহরিস্ট (পৃ. ৫২) এর উদ্ধৃতি দিয়েছেন, কিন্তু আমি সেখানে বা আমার সংগ্রহে থাকা অন্য কোনো উৎসে এটি খুঁজে পাইনি।
(২) আরও দেখুন: আল-লুবাব ফি তাহযিবিল আনসাব - ইবনুল আসির আল-জাযারি: ২/৩৩৬ - প্রকাশনা: দারু সাদির, বৈরুত: ১৪০০ হি./ ১৯৮০ খ্রি. এবং তাবাকাতুল মুফাসসিরিন - দাউদি: ২/২৫৭; এবং মুজামুল মুয়াজাম: পৃ. ১৫।
(৩) মুজামু মুসান্নাফাতিল কুরআনিল কারিম: ৩/২৯৩।
(৪) প্রাগুক্ত: পৃ. ২৯৪।
(৫) মুজামুল মাতবুয়াতিল আরাবিয়্যাহ - সারকিস: ২/২০০২।

116- গারায়িবুল কুরআন ওয়া মুশকিলাতুহু, ওয়া বায়ানু শানিহি, ওয়া নুযুলু আয়াতিহি, ওয়া মাআনি বাদি লুগাতিহি, ওয়া শারহু মুবহামাতিহি - একজন অজ্ঞাত (مجهول) লেখকের রচিত।
এটি মিসরের খেদিভিয়া লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপিসমূহের অন্তর্ভুক্ত (১)।
117- নাহলাতুল ওয়ারিদিয যামআন ফি তাফসিরি গারিবিল কুরআন - একজন অজ্ঞাত (مجهول) লেখকের রচিত (২)।--------------------------------------------
(১) ঈদাহুল মাকনুন: ২/১৪৩, এবং মু'জামু মুসান্নাফাতিল কুরআন: ৩/২৯৯।
(২) কাশফুজ জুনুন-এর লেখক (২/১৯৯৪) কোনো প্রকার সম্বন্ধ (عزو) ব্যতিরেকেই এটি উল্লেখ করেছেন।

উৎস ও তথ্যসূত্র
…
উৎস ও তথ্যসূত্রের তালিকা
(ক)
১- আল-ইতকান ফি উলুমিল কুরআন - আস-সুয়ূতী - সম্পাদনা: মুহাম্মদ আবুল ফজল ইব্রাহিম - ৩য় সংস্করণ - প্রকাশনা: দারুত তুরাস, মিশর।
২- আল-আলাম - খায়রুদ্দিন আয-যিরিকলী - ৫ম সংস্করণ - দারুল ইলম লিল-মালাইয়িন, বৈরুত।
৩- ইনবাহুর রুওয়াত (الرواة) আলা আনবাহিন নুহাত - আল-কিফতি - সম্পাদনা: মুহাম্মদ আবুল ফজল ইব্রাহিম - ১ম সংস্করণ: ১৪০৬ হিজরি / ১৯৮৬ খ্রিস্টাব্দ - প্রকাশনা: দারুল ফিকর আল-আরাবি, মিশর।
৪- আল-ইদাহ ফি ইলাল (علل) আন-নাহু - আয-যাজ্জাজি - সম্পাদনা: মাযেন মুবারক - প্রকাশনা: দারুন নাফাইস, বৈরুত: ১৩৯৩ হিজরি / ১৯৭৩ খ্রিস্টাব্দ।
৫- ইদাহুল মাকনুন ফিয যাইলি আলা কাশফিজ জুনুন – ইসমাইল পাশা আল-বাগদাদি - প্রকাশনা: দারুল ফিকর: ১৪০২ হিজরি / ১৯৮২ খ্রিস্টাব্দ।
(খ)
৬- আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া - ইবনে কাসীর - সম্পাদনা: মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ আন-নাজ্জার - প্রকাশনা: মাকতাবাতুল আসমায়ি, রিয়াদ।
৭- আল-বুরহান ফি উলুমিল কুরআন - আয-যারকাশি - সম্পাদনা: মুহাম্মদ আবুল ফজল ইব্রাহিম - প্রকাশনা: দারুত তুরাস, মিশর।

8- বুগইয়াতুল উয়াত ফী তাবাকাত (طبقات) আল-লুগাভিয়্যিন ওয়ান নুহাত - সুয়ূতী - সম্পাদনা: মুহাম্মদ আবু ফাদল ইবরাহীম - প্রকাশনা: ঈসা আল-বাবী আল-হালাবী, মিসর: ১৩৮৪ হিজরী/১৯৬৪ খ্রিস্টাব্দ।
9- বাহজাতুল আরীব ফী বায়ান মা ফী কিতাবিল্লাহিল আযীয মিনাল গারীব (غريب) - ইবনুত তুরকুমানী - সম্পাদনা: ড. মুহাম্মদ রিয়াদ কারীম - মুদ্রণ: আল-তুর্কি, তান্তা: ১৪১৯ হিজরী / ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ।
(ত)
10- তারিখ বাগদাদ - আল-বাগদাদী - মুদ্রণ: আস-সাআদাহ, মিসর: ১৩৪৯ হিজরী।
11- তারিখুত তুরাসিল আরাবি – ড. মুহাম্মদ ফুয়াদ সেজকিন – অনুবাদ: ড. মাহমুদ ফাহমি হিজাজি এবং ড. ফাহমি আবু ফাদল - প্রকাশনা: আল-হাইআতুল মিসরিয়্যাহ আল-আম্মাহ লিল কিতাব: ১৯৭৭ খ্রিস্টাব্দ।
12- আত-তিবইয়ান ফী গারীব (غريب) আল-কুরআন - ইবনুল হাইম - সম্পাদনা: ড. ফাতহি আদ-দাবুলি - প্রকাশনা: দারুস সাহাবাহ লিত-তুরাস, তান্তা: ১৪১২ হিজরী / ১৯৯২ খ্রিস্টাব্দ।
13- তাফসিরে ইবনে আব্বাস ও সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ হতে তাফসির বিষয়ে তার বর্ণিত রেওয়ায়েতসমূহ (مرويات) - ডক্টর আব্দুল আজিজ আল-হুমাইদি - প্রকাশনা: উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়।
14- তুহফাতুল আরীব বিমা ফিল কুরআন মিনাল গারীব (غريب) - আবু হাইয়ান আল-আন্দালুসি - সম্পাদনা: সামীর আল-মাজযূব - প্রকাশনা: আল-মাকতাবুল ইসলামি: ১৪০৩ হিজরী / ১৯৮৩ খ্রিস্টাব্দ।
15- তাফসিরু গারীব (غريب) আল-কুরআন - ইবনে কুতাইবা - সম্পাদনা: আস-সাইয়্যেদ আহমদ সাকর - দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত: ১৩৯৮ হিজরী / ১৯৭৮ খ্রিস্টাব্দ।

16- তাফসিরুল কুরআনিল আজিম – ইবনে কাসির – সম্পাদনা: সামি আল-সালামাহ - দার তাইবা, রিয়াদ: ১৪১৮ হিজরি / ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দ।
17- তাফসিরুল মুশকিল মিন গারিবিল কুরআন – মাক্কি বিন আবি তালিব – সম্পাদনা: ড. আলী হুসাইন আল-বাওয়াব – প্রকাশনা: মাকতাবাতুল মাআরিফ, রিয়াদ: ১৪০৬ হিজরি / ১৯৮৫ খ্রিস্টাব্দ।
18- তানভিরুল মিকবাস মিন তাফসির ইবনে আব্বাস - মুসহাফ শরিফের পার্শ্বটীকায় - প্রকাশনা: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত।
19- তাহজিবুল আসমা ওয়াল লুগাত - নববী - মুদ্রণ: ইদারাতুত তিবায়াতিল মুনিরিয়্যাহ - এবং প্রকাশনা: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত।
(জ)
20- জামিউল বয়ান আন তাউয়িলিল কুরআন - তাবারী - আমিরিয়া মুদ্রণালয়, মিশর।
21- আল-জামিউ লি-আহকামিল কুরআন - কুরতুবি - সম্পাদনা: মুহাম্মদ ইব্রাহিম আল-হিফনাউয়ি - প্রকাশনা: দারুল হাদিস, কায়রো।
(স)
22- সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দাইফাহ ওয়াল মাওদুয়াহ - শেখ নাসির আল-আলবানি - প্রকাশনা: মাকতাবাতুল মাআরিফ, রিয়াদ: ১৪০৮ হিজরি / ১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দ।
23- সিয়ারু আলামিন নুবালা - জাহাবি - সম্পাদনা: মুহাম্মদ নাঈম আল-আরকাসুসি এবং মামুন সাগিরজি - মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ, বৈরুত: ১৪০২ হিজরি / ১৯৮২ খ্রিস্টাব্দ।

(শীন)
২৪- শাযারাতুয যাহাব ফী আখবারি মান যাহাব - ইবনুল ইমাদ আল-হানবালী - ২য় সংস্করণ - প্রকাশনা: দারুল মাসীরাহ, বৈরুত: ১৩৯৯ হিজরি / ১৯৭৯ খ্রিস্টাব্দ।
(সোয়াদ)
২৫- আস-সিহাহ ওয়া মাদারিসুল মুজামাতিল আরাবিয়্যাহ - আহমদ আব্দুল গফুর আত্তার - দারুল কিতাব আল-আরাবি, মিসর।
(দোয়াদ)
২৬- দুহাল ইসলাম - আহমদ আমিন - ৮ম সংস্করণ - মাকতাবাতুন নাহদাহ আল-মিসরিয়্যাহ।
২৭- আদ-দাও আল-লামি লি আহলিল কার্নিত তাসি - আস-সাখাভী - প্রকাশনা: দারুল জীল, বৈরুত।
(তোয়া)
২৮- তাবাকাতুল মুফাসসিরীন - আদ-দাউদী - সম্পাদনা: আলী মুহাম্মদ ওমর - প্রকাশনা: মাকতাবাতু ওয়াহবাহ, কায়রো: ১৩৯২ হিজরি / ১৯৭২ খ্রিস্টাব্দ।
(আইন)
২৯- উমদাতুল হুফফাজ ফী তাফসিরি আশরাফিল আলফাজ - সামীন আল-হালাবী - সম্পাদনা: মুহাম্মদ বাসিল উয়ুনুস সুদ - দারুল কুতুব আল-ইলমিয়্যাহ, বৈরুত: ১৪১৭ হিজরি / ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দ।

৩০- আল-উমদাহ ফি গারিবিল কুরআন - মক্কি ইবনে আবি তালিব রচিত - সম্পাদনা: ড. ইউসুফ আল-মারআশলি - প্রকাশনা: মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ, বৈরুত - ২য় সংস্করণ: ১৪০৪ হিজরি / ১৯৮৪ খ্রিস্টাব্দ।
(গাইন)
৩১- গায়াতুন নিহায়াহ ফি তাবাকাতিল কুররা - ইবনুল জাজারি রচিত - সম্পাদনা: জি. বার্গস্ট্রেসার - প্রকাশনা: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত - ২য় সংস্করণ: ১৪০০ হিজরি / ১৯৮০ খ্রিস্টাব্দ।
৩২- গারিবুল হাদিস - আল-খাত্তাবি রচিত - সম্পাদনা: আব্দুল করিম আল-আযবাউয়ি - প্রকাশনা: উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়: ১৪০২ হিজরি / ১৯৮২ খ্রিস্টাব্দ।
৩৩- আল-গারিবাইন ফিল কুরআন ওয়াল হাদিস - আবু উবায়দ আল-হারাউয়ি (আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ) রচিত - সম্পাদনা: আহমাদ ফরিদ আল-মাজিদি - প্রকাশনা: মাকতাবাতুল বায, মক্কা মুকাররামা: ১৪১৯ হিজরি / ১৯৯৯ খ্রিস্টাব্দ।
(ফা)
৩৪- ফাতহুল বারি - ইবনে হাজার আসকালানি রচিত - তত্ত্বাবধানে: শেখ আব্দুল আজিজ বিন বাজ - দারুল ফিকর, বৈরুত: ১৪১৬ হিজরি / ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দ।
৩৫- ফজরুল ইসলাম - আহমাদ আমিন - ১০ম সংস্করণ - দারুল কিতাব আল-আরাবি, বৈরুত।
৩৬- আল-ফিহরিস্ট - ইবনুন নাদিম রচিত - প্রকাশনা: দারুল মা’রিফাহ, বৈরুত।

37- ফিহরিসাতু মা রাওয়াহু ইবনু খায়র আন শুয়ুখিহি - ইবনুল খায়র আল-ইশবিলী - সম্পাদনা (تحقيق): ফ্রান্সিসকো কোডেরা এবং অন্যান্য - ২য় সংস্করণ (طبعة) - প্রকাশনা: মুয়াসসাসাতুল খানজি, মিশর: ১৩৮৩ হি. / ১৯৬৩ খ্রি.।
38- ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত – ইবনু শাকির আল-কুতুবী - সম্পাদনা (تحقيق): ড. ইহসান আব্বাস - প্রকাশনা: দারু সাদির - বৈরুত।
(কাফ)
39- কাশফুজ জুনুন আন আসামিল কুতুবি ওয়াল ফুনুন - হাজ্জি খলিফা - প্রকাশনা: দারুল ফিকর: ১৪০২ হি. / ১৯৮২ খ্রি.।
(লাম)
40- আল-লুবাব ফি তাহযিবিল আনসাব - ইবনুল আসির আল-জাযারি - প্রকাশনা: দারু সাদির, বৈরুত: ১৪০০ হি. / ১৯৮০ খ্রি.।
41- লিসানুল আরব - ইবনু মানযুর আল-মিসরী।
42- লিসানুল মিজান - ইবনু হাজার আল-আসকালানী - সম্পাদনা (تحقيق): আদিল আহমদ এবং অন্যান্য - দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত: ১৪১৬ হি. / ১৯৯৬ খ্রি.।
(মীম)
43- মাজাযুল কুরআন - আবু উবাইদাহ - সম্পাদনা (تحقيق): ড. মুহাম্মাদ ফুয়াদ সেযগিন - মাকতাবাতুল খানজি, মিশর।

44-আল-মুয়াজাম আল-আরাবিয়্যাহ: প্রথম খণ্ড - ড. আবদুস সামি মুহাম্মদ আহমদ - দারুল ফিকর আল-আরাবি, মিসর।
45- মাআনিল কুরআন ওয়া ইরাবুহু - আয-যাজ্জাজ - সম্পাদনা: ড. আবদুল জলিল আবদু শালবি - ১ম সংস্করণ - আলামুল কুতুব, বৈরুত: ১৪০৮ হিজরি / ১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দ।
46- মুয়াজামুল উদাবা - ইয়াকুত আল-হামাউয়ি - প্রকাশনা: ড. আহমদ ফরিদ আল-রিফায়ি - মুদ্রণ: দারুল মামুন।
47- মুয়াজামুল বুলদান - ইয়াকুত আল-হামাউয়ি - প্রকাশনা: দার সাদির, বৈরুত।
48- আল-মুয়াজাম আল-আরাবি: নাশাআতুহু ওয়া তাতাওউরুহু - ড. হুসাইন নাসসার - ২য় সংস্করণ - প্রকাশনা: দার মিসর লিত-তিবাআহ।
49- মুয়াজামু গারিবিল কুরআন - মুহাম্মদ ফুয়াদ আবদুল বাকি - দার ইহয়াইল কুতুবিল আরাবিয়্যাহ - ২য় সংস্করণ: ১৩৭০ হিজরি / ১৯৫০ খ্রিস্টাব্দ।
50- মুয়াজামুল মুয়াল্লিফিন - উমর রিদা কাহহালাহ - দার ইহয়াইত তুরাসিল আরাবি এবং মাকতাবাতুল মুসান্না, বৈরুত।
51- মুয়াজামু মুসান্নাফাতিল কুরআনিল কারিম - ড. আলি শাউওয়াখ ইসহাক - দারুর রিফায়ি, রিয়াদ - ১ম সংস্করণ: ১৪০৪ হিজরি / ১৯৮৪ খ্রিস্টাব্দ।

৫২- মু'জামুল মাতবুয়াত আল-আরাবিয়্যাহ ওয়াল মু'আররাবাহ - ইউসুফ ইলিয়ান সারকিস - সারকিস প্রেস, মিশর: ১৩৪৬ হিজরি / ১৯২৮ খ্রিস্টাব্দ।
৫৩- মু'জামুল মা'আজিম - আহমদ আল-শারকাওয়ী ইকবাল - ২য় সংস্করণ - দারুল গারব আল-ইসলামী: ১৯৯৩ খ্রিস্টাব্দ।
৫৪- মিফতাহুস সা'আদাহ - তাশ কুবরি জাদাহ - সম্পাদনা (تحقيق): কামিল বাকরি - দারুল কুতুব আল-হাদিসাহ, কায়রো।
৫৫- মুফরাদাতু আলফাজিল কুরআন - রাঘিব আল-ইসফাহানী - সম্পাদনা (تحقيق): সাফওয়ান দাউদী - ১ম সংস্করণ - দারুল কলম, দামেস্ক এবং আল-দার আল-শামিয়্যাহ, বৈরুত: ১৪১২ হিজরি / ১৯৯২ খ্রিস্টাব্দ।
(ন)
৫৬- নুজহাতুল আলিব্বা ফি তাবাকাতিল উদাবা - ইবনুল আনবারী - সম্পাদনা (تحقيق): মুহাম্মাদ আবু ফজল ইবরাহিম - দারু নাহদাতি মিসর, কায়রো।
৫৭- আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস - ইবনুল আসীর - সম্পাদনা (تحقيق): তাহের আল-যাভী এবং মাহমুদ আল-তানাহি - আল-মাজলিসুল আ'লা লিশ-শুউনিল ইসলামিয়্যাহ, মিশর।

(ও)
৫৮- আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত - আস-সাফাদি - সম্পাদনা: এস. ডিডরিং - প্রকাশনা: ফ্রাঞ্জ স্টেইনার উইসবাডেন: ১৩৯৪ হিজরি / ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দ।
(হ)
৫৯- হাদিয়াতুল আরিফীন: আসমাউল কুতুব ওয়াল মুয়াল্লিফীন – আল-বাগদাদি – ইস্তাম্বুল সংস্করণ: ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দ।

কুরআনুল কারিমের বিরল (غريب) শব্দাবলি বিষয়ক গ্রন্থসমূহের বর্ণানুক্রমিক তালিকা।
(অ)
1- আল-ইশারাহ ফি গরিবিল কুরআন - মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আদ-দাশি - মৃত্যু ৩৫১ হিজরি
2- আলফিয়্যাহ ফি গরিবিল কুরআন - আল-ইরাকি: আব্দুর রহিম ইবনুল হুসাইন - মৃত্যু ৮০৬ হিজরি।
3- আল-আনমুযাজ আল-কাউয়িম ফি তাফসিরি গরিবিল কুরআনিল আজিম - লেখক অজ্ঞাত।
4- আওদাহুল বায়ান ফি শারহি মুফরাদাতি ওয়া জুমালিল কুরআন - মুহাম্মদ কারিম রাজিহ - প্রকাশকাল: ১৪০৩ হিজরি
(ব)
5- বাহজাতুল আরিব ফি বায়ানি মা ফি কিতাবিল্লাহিল আজিজি মিনাল গরিব - ইবনুত তুরকুমানি: আলি ইবনে উসমান - মৃত্যু ৭৫০ হিজরি।
6- আল-বায়ান ফি গরিবিল কুরআন - আবুল বারাকাত ইবনুল আনবারি - মৃত্যু ৫৭৭ হিজরি।
(ত)
7- আত-তিবইয়ান ফি গরিবিল কুরআন - ইবনুল হাইয়াম: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ - মৃত্যু ৮১৫ হিজরি।
8- তুহফাতুল আরিব বিমা ফিল কুরআনি মিনাল গরিব – আবু হাইয়ান আল-আন্দালুসি: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ - মৃত্যু ৭৪৫ হিজরি।
9- তাজকিরাতুল আরিব ফি তাফসিরিল গরিব – ইবনুল জাওজি: আব্দুর রহমান ইবনে আলি - মৃত্যু ৫৯৭ হিজরি
10- তাফসিরুল গরিব - আল-খল্লাল আল-হাম্বলি: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ - মৃত্যু ৩১১ হিজরি।
11- তাফসিরু গরিবিল কুরআন - ইমাম মালিক ইবনে আনাস - মৃত্যু ১৭৯ হিজরি।
12- তাফসিরু গরিবিল কুরআন - ইবনে কুতায়বাহ: আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম - মৃত্যু ২৭৬ হিজরি।

১৩- তাফসীরু গারিবিল কুরআন - মাহদী আল-কাইয়ানি: আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম - মৃত্যু ৪০৪ হিজরি।
১৪- তাফসীরু গারিবিল কুরআন - মাহমুদ ইব্রাহিম ওয়াহবা - মুদ্রিত: ১৩৩২ হিজরি।
১৫- তাফসীরু গারিবিল কুরআন - জনৈক অজ্ঞাত লেখক।
১৬- তাফসীরুল গারিব ফিল জামি আস-সগির - আল-আরমায়ুনি: ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ - মৃত্যু ৯৫৮ হিজরি।
১৭- তাফসীরু গারিবিল কুরআনিল কারিম - হামদি উবাইদ আদ-দিমাশকি - রচনা: ১৩৮৩ হিজরি।
১৮- তাফসীরু গারিবিল কুরআনিল মাজিদ - ইমাম যায়েদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন - মৃত্যু ১২২ হিজরি।
১৯- তাফসীরু গারিবিল কুরআন ওয়া তাউয়ীলুহু আলাল ইখতিসার - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আত-তুজিবি, আল-আন্দালুসি - মৃত্যু ৪১৯ হিজরি।
২০- তাফসীরুল মুশকাল মিন গারিবিল কুরআন - মাক্কি বিন আবি তালিব - মৃত্যু ৪৩৭ হিজরি।
২১- তাকরিবুল গারিব - ইবনে হাজার আল-আসকালানি: আহমাদ বিন আলী - মৃত্যু ৮৫২ হিজরি।
২২- তাকরিবুল গারিবাইন - সুলাইম বিন আইয়ুব আর-রাজি - মৃত্যু ৪৪৭ হিজরি।
২৩- আত-তাকরিব ফি কাশফিল গারিব - আহমাদ বিন কামিল বিন শাজারা - মৃত্যু ৩৫০ হিজরি।
২৪- তাহযিবু তুহফাতিল আরিব, বিমা ফিল কুরআন মিনাল গারিব - কাসিম বিন কুতলুবুগা - মৃত্যু ৮৯৭ হিজরি।
২৫- আত-তাইসিরুল আজিব ফি তাফসীরিল গারিব - আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মিকনাসি, আয-যানাতি - মৃত্যু ১০২৫ হিজরি।
২৬- তাইসিরুল কুরআন - জনৈক অজ্ঞাত লেখক - মুদ্রিত ১২৯৭ হিজরি।
(হা)
২৭- আল-হুসামুল মুরহাফ ফি তাফসীরি গারিবিল মুসহাফ - মুহাম্মাদ বিন ইদ্রিস - মৃত্যু ৭৩০ হিজরি।

(যাল)
২৮- আজ-যাহাবুল ইবরিজ ফি গারিবিল কুরআনিল আজিজ - আবু যায়েদ আস-সা’আলিবি: আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ - মৃত্যু ৮৭৫ হিজরি।
(রা)
২৯- রিসালাহ ফি তাফসিরি গারিবিল কুরআনিল আজিম - মুস্তফা বিন হানাফি, আয-যাহাবি, আল-মিসরি - মৃত্যু ১২৮০ হিজরি।
৩০- রওদাতুল ফাসাহাহ ফি গারিবিল কুরআন - মুহাম্মদ বিন আবি বকর আর-রাজি - ৬৬৬ হিজরি সনে জীবিত ছিলেন।
(যা)
৩১- আয-যাওয়ায়েদ ওয়ান নাজাইর ফি গারিবিল কুরআন - আদ-দামেগানি: মুহাম্মদ বিন আলি - মৃত্যু ৪৭৮ হিজরি।
(শিন)
৩২- শুজুরুল ইবরিজ ফি তাফসিরি গারিবিল কুরআন - মুহাম্মদ বিন আব্দুল কাদির, আল-ইসরাঈলি - মৃত্যু ১০১৫ হিজরি।
(আইন)
৩৩- উমদাতুল হুফফাজ ফি তাফসিরি আশরাফিল আলফাজ - আস-সামিন আল-হালাবি: আহমাদ বিন ইউসুফ - মৃত্যু ৭৫৬ হিজরি।
৩৪- আল-উমদাহ ফি গারিবিল কুরআন - মক্কি বিন আবি তালিব - মৃত্যু ৪৩৭ হিজরি।
(গাইন)
৩৫- গারাইবুল কুরআন ওয়া মুশকিলাতুহু ওয়া বায়ানু শানিহি ওয়া নুযুলু আয়াতিহি ওয়া মাআনি বা’দি লুগাতিহি ওয়া শারহু মুবহামাতিহি - লেখক অজ্ঞাত।
৩৬- গারিবুল কুরআন - ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) - মৃত্যু ৬৮ হিজরি।

37- গريبুল কুরআন - আতা বিন আবি রাবাহ - মৃত্যু ১১৪ হি.
38- গريبুল কুরআন - আবান বিন তাগলিব - মৃত্যু ১৪১ হি.
39- গريبুল কুরআন - মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব আল-কালবি - মৃত্যু ১৪৬ হি.
40- গريبুল কুরআন – আলী বিন হামজা আল-কিসায়ি - মৃত্যু ১৮৯ হি.
41- গريبুল কুরআন - ইবনে আইয়ুব আল-মুকরি - তিনি দ্বিতীয় হিজরি শতাব্দীর দ্বিতীয় অর্ধাংশের অধিবাসী ছিলেন।
42- গريبুল কুরআন - মুয়াররিজ বিন আমর আস-সাদুসি - মৃত্যু ১৯৫ হি.
43- গريبুল কুরআন - ইয়াহইয়া বিন আল-মুবারক আল-ইয়াযিদি - মৃত্যু ২০২ হি.
44- গريبুল কুরআন - আন-নাদর বিন শুমাইল - মৃত্যু ২০৩ হি.
45- গريبুল কুরআন - আল-আসমাঈ - আবদুল মালিক বিন কুরাইব - মৃত্যু ২১৬ হি.
46- গريبুল কুরআন - আবু উবাইদ: আল-কাসিম বিন সাল্লাম - মৃত্যু ২২৪ হি.
47- গريبুল কুরআন - মুহাম্মাদ বিন সাল্লাম আল-জুমাহি - মৃত্যু ২৩১ হি.
48- গريبুল কুরআন - আবদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-মুবারক - মৃত্যু ২৩৭ হি.
49- গريبুল কুরআন - মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন কাদিম - মৃত্যু ২৫১ হি.
50- গريبুল কুরআন - মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান, আল-আহওয়াল - মৃত্যু ২৫৯ হি.
51- গريبুল কুরআন - সালাব: আহমাদ বিন ইয়াহইয়া - মৃত্যু ২৯১ হি.
52- গريبুল কুরআন - ইবনুস সিক্কিত: ইয়াকুব বিন ইসহাক - মৃত্যু ২৪৪ হি.
53- গريبুল কুরআন - আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আত-তবারি - মৃত্যু তৃতীয় হিজরি শতাব্দীর দ্বিতীয় অর্ধাংশে।
54- গريبুল কুরআন - মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস আল-ইয়াযিদি - মৃত্যু ৩১০ হি.
55- গريبুল কুরআন - আত-তবারি: মুহাম্মাদ বিন জারির - মৃত্যু ৩১০ হি.
56- গريبুল কুরআন - আল-আখফাশ আস-সাগির: আলী বিন সুলাইমান - মৃত্যু ৩১৫ হি.
57-গريبুল কুরআন - ইবনে দুরাইদ: মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান - মৃত্যু ৩২১ হি.
58-গريبুল কুরআন - আল-বালখি: আহমাদ বিন সাহল - মৃত্যু ৩২২ হি.
59- গريبুল কুরআন - আল-জাদ আশ-শাইবানি: মুহাম্মাদ বিন উসমান - মৃত্যু ৩২২ হি.
60- গريبুল কুরআন - নিফতাওয়াইহ: ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ - মৃত্যু ৩২৩ হি.
61- গريبুল কুরআন - আল-আরুদি: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ - মৃত্যু ৩৩৬ হিজরির পর।