عِلْماً، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأرْضٍ، فلَا تَقْدمُوا عَلَيْهِ، وإذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلا تخْرُجُوا فِرَاراً مِنْهُ" فَحَمِدَ اللَّه تَعَالى عُمَرُ رضي الله عنه وَانْصَرَفَ، متفقٌ عَلَيْهِ.
والْعُدْوَةُ: جانِبُ الْوادِي.
1/1792- وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه عنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إذَا سمِعْتُمْ الطَّاعُونَ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوهَا، وَإذَا وقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ فِيهَا، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا" متفقٌ عليهِ.
...জ্ঞাতসারে; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে এর (মহামারীর) কথা শুনবে, তখন তোমরা সেখানে অগ্রসর হয়ো না। আর যখন কোনো ভূখণ্ডে তা আপতিত হয় এবং তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তখন তা থেকে পলায়ন করার উদ্দেশ্যে সেখান থেকে বেরিয়ে যেয়ো না।" অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মহান আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং ফিরে গেলেন। (বুখারী ও মুসলিম)।
আর 'আল-উদওয়াহ' হলো উপত্যকার পার্শ্ববর্তী অঞ্চল।
১/১৭৯২- উসামাহ ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে প্লেগ বা মহামারীর কথা শুনবে, তখন তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না। আর যদি কোনো ভূখণ্ডে তা আপতিত হয় এবং তোমরা সেখানে থাকো, তবে সেখান থেকে বের হয়ো না।" (বুখারী ও মুসলিম)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 496)