اللَّه عنْهُ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ تَبْكِي، وتَقُولُ: واجبلَاهُ، واكذَا، واكَذَا: تُعدِّدُ علَيْهِ. فقَال حِينَ أفَاقَ: مَا قُلْتِ شيْئاً إلَاّ قِيل لِي: أنْتَ كَذَلِكَ؟، رواهُ البُخَارِي.
7/1663- وَعَن ابن عُمر رضي الله عنهما قَال: اشْتَكَى سعْدُ بنُ عُبادَةَ رضي الله عنه شَكْوَى، فَأَتَاهُ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يعُودُهُ معَ عبْدِ الرَّحْمنِ بنِ عوْفٍ، وسَعْدِ بنِ أَبي وقَّاص، وعبْدِ اللَّه بن مسْعُودٍ رضي الله عنهم، فَلَمَّا دخَلَ عليْهِ، وجدهُ في غَشْيةٍ فَقالَ: "أقضَى؟ قَالُوا: لا يا رسُولَ اللَّه. فَبَكَى رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم. فَلمَّا رَأى الْقَوْمُ بُكاءَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا، قَالَ:"ألَا تَسْمعُون؟ إنَّ اللَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِدمْعِ الْعَيْنِ، وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ، ولَكِنْ يُعذِّبُ بِهذَا "وَأشَارَ إلَى لِسانِهِ"أوْ يَرْحَمُ" متفقٌ عليه.
8/1664- وعَنْ أبي مالِكٍ الأشْعَريِّ رضي الله عنه قالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "النَّائِحَةُ إذَا لَمْ تتُبْ قَبْل مَوْتِهَا تُقَامُ يوْمَ الْقِيامةِ وعَلَيْها سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ، ودَرْعٌ مِنْ جرَبٍ" رواهُ مسلم.
9/1665- وعنْ أُسيدِ بنِ أبي أُسِيدِ التَّابِعِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ المُبايعات قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أخَذَ علَيْنَا رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فِي المعْرُوفِ الَّذِي أخذَ علَيْنَا أنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ: أَنْ لا نَخْمِشَ وَجْهاً، ولَا نَدْعُوَ ويْلَا، وَلَا نَشُقَّ جيْباً، وأنْ لَا نَنْثُر شَعْراً.
رَواهُ أبو داوُدَ بإسْنادٍ حسنٍ.
10/1666- وعَنْ أَبي مُوسَى رضي الله عنه أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا مِنْ ميِّتٍ يَمُوتُ، فَيَقُومُ باكيهمْ، فَيَقُولُ: وَاجبلاهُ، واسَيِّداهُ أوَ نَحْو ذَلِك إلَاّ وُكِّل بِهِ مَلَكَانِ يلْهَزَانِهِ: أهَكَذَا كُنتَ؟، "رَوَاهُ التِّرْمِذي وقال: حديثٌ حَسَنٌ.
"اللَّهْزُ": الدَّفْعُ بجُمْعِ الْيَدِ فِي الصَّدرِ.
11/1667- وعنْ أبي هُريْرةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اثْنتَانِ في النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، والنِّياحَة عَلى المَيِّتِ" رواهُ مسلم.
7/1663- وَعَن ابن عُمر رضي الله عنهما قَال: اشْتَكَى سعْدُ بنُ عُبادَةَ رضي الله عنه شَكْوَى، فَأَتَاهُ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يعُودُهُ معَ عبْدِ الرَّحْمنِ بنِ عوْفٍ، وسَعْدِ بنِ أَبي وقَّاص، وعبْدِ اللَّه بن مسْعُودٍ رضي الله عنهم، فَلَمَّا دخَلَ عليْهِ، وجدهُ في غَشْيةٍ فَقالَ: "أقضَى؟ قَالُوا: لا يا رسُولَ اللَّه. فَبَكَى رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم. فَلمَّا رَأى الْقَوْمُ بُكاءَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا، قَالَ:"ألَا تَسْمعُون؟ إنَّ اللَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِدمْعِ الْعَيْنِ، وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ، ولَكِنْ يُعذِّبُ بِهذَا "وَأشَارَ إلَى لِسانِهِ"أوْ يَرْحَمُ" متفقٌ عليه.
8/1664- وعَنْ أبي مالِكٍ الأشْعَريِّ رضي الله عنه قالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "النَّائِحَةُ إذَا لَمْ تتُبْ قَبْل مَوْتِهَا تُقَامُ يوْمَ الْقِيامةِ وعَلَيْها سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ، ودَرْعٌ مِنْ جرَبٍ" رواهُ مسلم.
9/1665- وعنْ أُسيدِ بنِ أبي أُسِيدِ التَّابِعِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ المُبايعات قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أخَذَ علَيْنَا رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فِي المعْرُوفِ الَّذِي أخذَ علَيْنَا أنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ: أَنْ لا نَخْمِشَ وَجْهاً، ولَا نَدْعُوَ ويْلَا، وَلَا نَشُقَّ جيْباً، وأنْ لَا نَنْثُر شَعْراً.
رَواهُ أبو داوُدَ بإسْنادٍ حسنٍ.
10/1666- وعَنْ أَبي مُوسَى رضي الله عنه أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا مِنْ ميِّتٍ يَمُوتُ، فَيَقُومُ باكيهمْ، فَيَقُولُ: وَاجبلاهُ، واسَيِّداهُ أوَ نَحْو ذَلِك إلَاّ وُكِّل بِهِ مَلَكَانِ يلْهَزَانِهِ: أهَكَذَا كُنتَ؟، "رَوَاهُ التِّرْمِذي وقال: حديثٌ حَسَنٌ.
"اللَّهْزُ": الدَّفْعُ بجُمْعِ الْيَدِ فِي الصَّدرِ.
11/1667- وعنْ أبي هُريْرةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اثْنتَانِ في النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، والنِّياحَة عَلى المَيِّتِ" رواهُ مسلم.
(আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন), তখন তাঁর বোন কাঁদতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: হায় আমার পাহাড়! হায় অমুক, হায় অমুক - এভাবে তিনি তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করতে লাগলেন। তিনি যখন জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন: "তুমি যা কিছু বলেছ, তার বিনিময়ে আমাকে ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে: 'তুমি কি আসলেই এমন ছিলে?'", ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
৭/১৬৬৩- ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাদ বিন উবাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অসুস্থ হলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুর রহমান বিন আউফ, সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস এবং আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-কে সাথে নিয়ে তাঁকে দেখতে আসলেন। যখন তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তাঁকে সংজ্ঞাহীন অবস্থায় পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তিনি কি মারা গেছেন?" তাঁরা বললেন: না, হে আল্লাহর রাসূল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেঁদে ফেললেন। যখন লোকজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কান্না দেখলেন, তাঁরাও কাঁদতে লাগলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি শুনছো না? নিশ্চয় আল্লাহ চোখের পানির কারণে বা অন্তরের ব্যথার কারণে শাস্তি দেন না, তবে তিনি এর কারণে শাস্তি দেন - তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন - অথবা দয়া করেন।" এটি বুখারি ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন।
৮/১৬৬৪- আবু মালিক আশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বিলাপকারিনী নারী যদি তার মৃত্যুর আগে তওবা না করে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় দাঁড় করানো হবে যে, তার পরনে থাকবে আলকাতরার তৈরি কামিজ এবং চুলকানিযুক্ত চর্মরোগের বর্ম।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৯/১৬৬৫- তাবেয়ী উসাইদ বিন আবি উসাইদ থেকে বর্ণিত, বায়আত গ্রহণকারী একজন নারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের থেকে যে সৎকাজের অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, যার অবাধ্যতা আমরা করব না, তার মধ্যে ছিল: আমরা যেন মুখমণ্ডল আঁচড় না কাটি, ধ্বংসের চিৎকার না করি, জামার কলার না ছিঁড়ি এবং চুল এলোমেলো না করি।
ইমাম আবু দাউদ হাসান সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১০/১৬৬৬- আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তিই মৃত্যুবরণ করে, আর তার জন্য বিলাপকারী দাঁড়িয়ে বলতে থাকে: 'হায় আমার পাহাড় (আশ্রয়দাতা)! হায় আমার নেতা!' অথবা এই জাতীয় কিছু বলে, তবে তার জন্য দুজন ফেরেশতা নিযুক্ত করা হয় যারা তাকে (বুকে) ধাক্কা দিয়ে জিজ্ঞেস করতে থাকে: 'তুমি কি আসলেই এমন ছিলে?'" ইমাম তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
"লাহজ" অর্থ হলো মুষ্টিবদ্ধ হাত দিয়ে বুকে ধাক্কা দেওয়া।
১১/১৬৬৭- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে দুটি স্বভাব রয়েছে যা কুফরি কাজ: বংশমর্যাদায় আঘাত বা কলঙ্ক লেপন করা এবং মৃত ব্যক্তির ওপর বিলাপ করা।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৭/১৬৬৩- ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাদ বিন উবাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অসুস্থ হলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুর রহমান বিন আউফ, সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস এবং আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-কে সাথে নিয়ে তাঁকে দেখতে আসলেন। যখন তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তাঁকে সংজ্ঞাহীন অবস্থায় পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তিনি কি মারা গেছেন?" তাঁরা বললেন: না, হে আল্লাহর রাসূল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেঁদে ফেললেন। যখন লোকজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কান্না দেখলেন, তাঁরাও কাঁদতে লাগলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি শুনছো না? নিশ্চয় আল্লাহ চোখের পানির কারণে বা অন্তরের ব্যথার কারণে শাস্তি দেন না, তবে তিনি এর কারণে শাস্তি দেন - তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন - অথবা দয়া করেন।" এটি বুখারি ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন।
৮/১৬৬৪- আবু মালিক আশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বিলাপকারিনী নারী যদি তার মৃত্যুর আগে তওবা না করে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় দাঁড় করানো হবে যে, তার পরনে থাকবে আলকাতরার তৈরি কামিজ এবং চুলকানিযুক্ত চর্মরোগের বর্ম।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৯/১৬৬৫- তাবেয়ী উসাইদ বিন আবি উসাইদ থেকে বর্ণিত, বায়আত গ্রহণকারী একজন নারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের থেকে যে সৎকাজের অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, যার অবাধ্যতা আমরা করব না, তার মধ্যে ছিল: আমরা যেন মুখমণ্ডল আঁচড় না কাটি, ধ্বংসের চিৎকার না করি, জামার কলার না ছিঁড়ি এবং চুল এলোমেলো না করি।
ইমাম আবু দাউদ হাসান সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১০/১৬৬৬- আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তিই মৃত্যুবরণ করে, আর তার জন্য বিলাপকারী দাঁড়িয়ে বলতে থাকে: 'হায় আমার পাহাড় (আশ্রয়দাতা)! হায় আমার নেতা!' অথবা এই জাতীয় কিছু বলে, তবে তার জন্য দুজন ফেরেশতা নিযুক্ত করা হয় যারা তাকে (বুকে) ধাক্কা দিয়ে জিজ্ঞেস করতে থাকে: 'তুমি কি আসলেই এমন ছিলে?'" ইমাম তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
"লাহজ" অর্থ হলো মুষ্টিবদ্ধ হাত দিয়ে বুকে ধাক্কা দেওয়া।
১১/১৬৬৭- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে দুটি স্বভাব রয়েছে যা কুফরি কাজ: বংশমর্যাদায় আঘাত বা কলঙ্ক লেপন করা এবং মৃত ব্যক্তির ওপর বিলাপ করা।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 468)