283- باب تحريم التعذيب بالنار في كل حيوان حَتَّى النملة ونحوها
1/1609- عنْ أَبي هُريْرة رضي الله عنه قَال: بعثنا رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم في بعثٍ فَقال: " إنْ وجدْتُم فُلاناً وفُلاناً"لِرجُلَيْنِ مِنْ قُريش سمَّاهُمَا"فأحْرِقُوهُمَا بالنَّارِ"ثُمَّ قَال رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أردْنا الخُرُوج:"إنِّي كُنْتُ أمرْتُكمْ أنْ تُحْرقُوا فُلاناً وفُلاناً، وإنَّ النَّار لا يُعَذبُ بِهَا إِلَاّ اللَّه، فَإنْ وجَدْتُموهُما فَاقْتُلُوهُما" رواه البخاري.
2/1610-وعن ابنِ مسْعُودٍ رضي الله عنه قَال: كُنَّا مَعَ رسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم في سفَر، فَانْطَلَقَ لحَاجتِهِ، فَرأيْنَا حُمَّرةً معَهَا فَرْخَانِ، فَأَخذْنَا فَرْخيْها، فَجَاءتْ الحُمَّرةُ تَعْرِشُ فجاءَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "منْ فَجع هذِهِ بِولَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدهَا إليْهَا "وَرأى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حرَّقْنَاهَا، فَقال: "مَنْ حرَّقَ هذِهِ؟ "قُلْنَا: نَحْنُ. قَالَ:"إنَّهُ لا ينْبَغِي أنْ يُعَذِّب بالنَّارِ إلَاّ ربُّ النَّارِ". رواه أَبُو داود بإسناد صحيح.
قَوْله:"قَرْيةَ نَمْلٍ"معناهُ: موْضِعُ النَّمْلِ مَع النَّملِ.
1/1609- عنْ أَبي هُريْرة رضي الله عنه قَال: بعثنا رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم في بعثٍ فَقال: " إنْ وجدْتُم فُلاناً وفُلاناً"لِرجُلَيْنِ مِنْ قُريش سمَّاهُمَا"فأحْرِقُوهُمَا بالنَّارِ"ثُمَّ قَال رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أردْنا الخُرُوج:"إنِّي كُنْتُ أمرْتُكمْ أنْ تُحْرقُوا فُلاناً وفُلاناً، وإنَّ النَّار لا يُعَذبُ بِهَا إِلَاّ اللَّه، فَإنْ وجَدْتُموهُما فَاقْتُلُوهُما" رواه البخاري.
2/1610-وعن ابنِ مسْعُودٍ رضي الله عنه قَال: كُنَّا مَعَ رسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم في سفَر، فَانْطَلَقَ لحَاجتِهِ، فَرأيْنَا حُمَّرةً معَهَا فَرْخَانِ، فَأَخذْنَا فَرْخيْها، فَجَاءتْ الحُمَّرةُ تَعْرِشُ فجاءَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "منْ فَجع هذِهِ بِولَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدهَا إليْهَا "وَرأى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حرَّقْنَاهَا، فَقال: "مَنْ حرَّقَ هذِهِ؟ "قُلْنَا: نَحْنُ. قَالَ:"إنَّهُ لا ينْبَغِي أنْ يُعَذِّب بالنَّارِ إلَاّ ربُّ النَّارِ". رواه أَبُو داود بإسناد صحيح.
قَوْله:"قَرْيةَ نَمْلٍ"معناهُ: موْضِعُ النَّمْلِ مَع النَّملِ.
২৮৩- পিপীলিকাসহ যেকোনো প্রাণীকে আগুন দিয়ে শাস্তি প্রদান হারাম হওয়ার পরিচ্ছেদ
১/১৬০৯- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের একটি অভিযানে পাঠালেন এবং বললেন: "যদি তোমরা অমুক ও অমুককে পাও" — তিনি কুরাইশ বংশের দু'জন ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছিলেন — "তবে তাদের আগুন দিয়ে পুড়িয়ে ফেলো।" এরপর যখন আমরা প্রস্থানের ইচ্ছা করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাদের অমুক ও অমুককে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়ার অধিকার একমাত্র আল্লাহর। তাই যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তাদের হত্যা করো।" (বুখারী বর্ণনা করেছেন)।
২/১৬১০- ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজনে (শৌচকার্যে) গেলেন। তখন আমরা একটি ছোট লাল পাখি দেখলাম যার সাথে তার দুটি ছানা ছিল। আমরা তার ছানা দুটি নিয়ে নিলাম। পাখিটি এসে ডানা ঝাপটাতে লাগল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: "কে এই পাখিটিকে তার সন্তানের জন্য কষ্ট দিয়েছে? তার সন্তানদের তার কাছে ফিরিয়ে দাও।" তিনি একটি পিপীলিকার বসতিও দেখলেন যা আমরা পুড়িয়ে দিয়েছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কে পুড়িয়েছে?" আমরা বললাম: "আমরা।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আগুনের রব (আল্লাহ) ব্যতীত আর কারও জন্য আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া সংগত নয়।" (আবু দাউদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন)।
তাঁর উক্তি: "পিপীলিকার বসতি" এর অর্থ হলো: পিপীলিকাসমূহ যেখানে অবস্থান করে সেই স্থান।
১/১৬০৯- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের একটি অভিযানে পাঠালেন এবং বললেন: "যদি তোমরা অমুক ও অমুককে পাও" — তিনি কুরাইশ বংশের দু'জন ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছিলেন — "তবে তাদের আগুন দিয়ে পুড়িয়ে ফেলো।" এরপর যখন আমরা প্রস্থানের ইচ্ছা করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাদের অমুক ও অমুককে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়ার অধিকার একমাত্র আল্লাহর। তাই যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তাদের হত্যা করো।" (বুখারী বর্ণনা করেছেন)।
২/১৬১০- ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজনে (শৌচকার্যে) গেলেন। তখন আমরা একটি ছোট লাল পাখি দেখলাম যার সাথে তার দুটি ছানা ছিল। আমরা তার ছানা দুটি নিয়ে নিলাম। পাখিটি এসে ডানা ঝাপটাতে লাগল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: "কে এই পাখিটিকে তার সন্তানের জন্য কষ্ট দিয়েছে? তার সন্তানদের তার কাছে ফিরিয়ে দাও।" তিনি একটি পিপীলিকার বসতিও দেখলেন যা আমরা পুড়িয়ে দিয়েছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কে পুড়িয়েছে?" আমরা বললাম: "আমরা।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আগুনের রব (আল্লাহ) ব্যতীত আর কারও জন্য আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া সংগত নয়।" (আবু দাউদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন)।
তাঁর উক্তি: "পিপীলিকার বসতি" এর অর্থ হলো: পিপীলিকাসমূহ যেখানে অবস্থান করে সেই স্থান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 455)