وكُونُوا عِباد اللَّهِ إخْواناً كَما أمركُمْ. المُسْلِمُ أخُو المُسْلِمِ، لَا يظلِمُهُ، وَلَا يخذُلُهُ وَلَا يحْقرُهُ، التَّقوى ههُنا، التَّقوَى ههُنا"ويُشير إِلَى صَدْرِه"بِحْسبِ امريءٍ مِن الشَّرِّ أنْ يحْقِر أخاهُ المسِلم، كُلُّ المُسلمِ عَلَى المُسْلِمِ حرَامٌ: دمُهُ، وعِرْضُهُ، ومَالُه، إنَّ اللَّه لَا يَنْظُرُ إِلَى أجْسادِكُمْ، وَلا إِلَى صُوَرِكُمْ، ولكنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وأعْمَالِكُمْ".
وَفِي رواية: "لَا تَحاسَدُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَجَسَّسُوا وَلَا تحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجشُوا وكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَاناً".
وفي روايةٍ: "لَا تَقَاطَعُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا تَبَاغَضُوا وَلَا تحَاسدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَاناً".
وفي رواية: "لا تَهَاجَروا وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمِ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ".
رواه مسلم: بكلِّ هذِهِ الروايات، وروى البخاريُّ أكثَرَها.
2/1571- وعَنْ مُعَاويةَ رضي الله عنه قالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إنَّكَ إنِ اتَّبعْتَ عَوْراتِ المُسْلِمينَ أفسَدْتَهُمْ، أوْ كِدْتَ أنْ تُفسِدَهُمَ" حديثٌ صحيح.
رواهُ أبو داود بإسناد صحيح.
3/1572- وعنِ ابنِ مسعودٍ رضي الله عنه أنَّهُ أُتِىَ بِرَجُلٍ فَقيلَ لَهُ: هذَا فُلانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمراً، فقالَ: إنَّا قَدْ نُهينَا عنِ التَّجَسُّسِ، ولكِنْ إنْ يظهَرْ لَنَا شَيءٌ، نَأخُذْ بِهِ، حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
رواه أَبُو داود بإسْنادٍ عَلى شَرْطِ البخاري ومسلمٍ.
وَفِي رواية: "لَا تَحاسَدُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَجَسَّسُوا وَلَا تحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجشُوا وكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَاناً".
وفي روايةٍ: "لَا تَقَاطَعُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا تَبَاغَضُوا وَلَا تحَاسدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَاناً".
وفي رواية: "لا تَهَاجَروا وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمِ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ".
رواه مسلم: بكلِّ هذِهِ الروايات، وروى البخاريُّ أكثَرَها.
2/1571- وعَنْ مُعَاويةَ رضي الله عنه قالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إنَّكَ إنِ اتَّبعْتَ عَوْراتِ المُسْلِمينَ أفسَدْتَهُمْ، أوْ كِدْتَ أنْ تُفسِدَهُمَ" حديثٌ صحيح.
رواهُ أبو داود بإسناد صحيح.
3/1572- وعنِ ابنِ مسعودٍ رضي الله عنه أنَّهُ أُتِىَ بِرَجُلٍ فَقيلَ لَهُ: هذَا فُلانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمراً، فقالَ: إنَّا قَدْ نُهينَا عنِ التَّجَسُّسِ، ولكِنْ إنْ يظهَرْ لَنَا شَيءٌ، نَأخُذْ بِهِ، حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
رواه أَبُو داود بإسْنادٍ عَلى شَرْطِ البخاري ومسلمٍ.
এবং তোমরা আল্লাহর বান্দারা পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও, যেমনটি তোমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। একজন মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই; সে তার প্রতি জুলুম করে না, তাকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয় না এবং তাকে তুচ্ছজ্ঞান করে না। তাকওয়া এখানে, তাকওয়া এখানে—একথা বলে তিনি তাঁর বুকের দিকে ইঙ্গিত করলেন। একজন মানুষের মন্দ হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে তার মুসলিম ভাইকে তুচ্ছজ্ঞান করে। প্রত্যেক মুসলিমের রক্ত, সম্মান ও সম্পদ অন্য মুসলিমের জন্য হারাম। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের শরীরের দিকে এবং তোমাদের অবয়বের দিকে তাকান না, বরং তিনি তোমাদের অন্তরের দিকে এবং তোমাদের আমলের দিকে তাকান।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, গোয়েন্দাগিরি করো না, দোষ অনুসন্ধান করো না, দরাদরি করে কৃত্রিমভাবে দাম বাড়িও না এবং আল্লাহর বান্দা হিসেবে পরস্পর ভাই ভাই হয়ে থাকো।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তোমরা সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করো না, বিদ্বেষ পোষণ করো না এবং হিংসা করো না। হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা পরস্পর ভাই ভাই হয়ে থাকো।"
অন্য বর্ণনায় আছে: "তোমরা একে অপরের সাথে কথাবার্তা বন্ধ করো না এবং তোমাদের কেউ যেন অপরের কেনাবেচার ওপর কেনাবেচা না করে।"
ইমাম মুসলিম এ সকল বর্ণনায় হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম বুখারী এর অধিকাংশ বর্ণনা করেছেন।
২/১৫৭১- মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তুমি যদি মুসলিমদের গোপন দোষ অনুসন্ধান করো, তবে তুমি তাদের ধ্বংস করে দেবে অথবা তাদের ধ্বংসের উপক্রম করবে।" এটি একটি সহীহ হাদীস।
আবু দাউদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
৩/১৫৭২- ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁর কাছে এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো এবং বলা হলো: "এই সেই ব্যক্তি যার দাড়ি থেকে মদ ঝরছে।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদেরকে গোয়েন্দাগিরি বা দোষ অনুসন্ধান করতে নিষেধ করা হয়েছে। তবে আমাদের সামনে কোনো কিছু প্রকাশ হয়ে পড়লে আমরা তার ভিত্তিতে ব্যবস্থা নেব।" এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আবু দাউদ এটি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, গোয়েন্দাগিরি করো না, দোষ অনুসন্ধান করো না, দরাদরি করে কৃত্রিমভাবে দাম বাড়িও না এবং আল্লাহর বান্দা হিসেবে পরস্পর ভাই ভাই হয়ে থাকো।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তোমরা সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করো না, বিদ্বেষ পোষণ করো না এবং হিংসা করো না। হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা পরস্পর ভাই ভাই হয়ে থাকো।"
অন্য বর্ণনায় আছে: "তোমরা একে অপরের সাথে কথাবার্তা বন্ধ করো না এবং তোমাদের কেউ যেন অপরের কেনাবেচার ওপর কেনাবেচা না করে।"
ইমাম মুসলিম এ সকল বর্ণনায় হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম বুখারী এর অধিকাংশ বর্ণনা করেছেন।
২/১৫৭১- মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তুমি যদি মুসলিমদের গোপন দোষ অনুসন্ধান করো, তবে তুমি তাদের ধ্বংস করে দেবে অথবা তাদের ধ্বংসের উপক্রম করবে।" এটি একটি সহীহ হাদীস।
আবু দাউদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
৩/১৫৭২- ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁর কাছে এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো এবং বলা হলো: "এই সেই ব্যক্তি যার দাড়ি থেকে মদ ঝরছে।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদেরকে গোয়েন্দাগিরি বা দোষ অনুসন্ধান করতে নিষেধ করা হয়েছে। তবে আমাদের সামনে কোনো কিছু প্রকাশ হয়ে পড়লে আমরা তার ভিত্তিতে ব্যবস্থা নেব।" এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আবু দাউদ এটি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 446)