النبيّ صلى الله عليه وسلم بِعَشرَةٍ، وَأنَّ أبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْد النبيّ صلى الله عليه وسلم، ثُّمَّ لَبِثَ حَتَّى صلَّى العِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ، فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيلِ مَا شاءَ اللَّه. قَالَتْ له امْرَأَتُهُ: ما حبسَكَ عَنْ أضْيافِكَ؟ قَالَ: أوَ ما عَشَّيتِهمْ؟ قَالَتْ: أبوْا حَتَّى تَجِيءَ وَقدْ عرَضُوا عَلَيْهِم قَال: فَذَهَبْتُ أنَا، فَاختبأْتُ، فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ، فجدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ: كُلُوا لَا هَنِيئاً، واللَّه لا أَطْعمُهُ أبَداًِ، قَالَ: وايمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخذُ منْ لُقْمةٍ إلَاّ ربا مِنْ أَسْفَلِهَا أكْثَرُ مِنْهَا حتَّى شَبِعُوا، وصَارَتْ أكثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذلكَ، فَنَظَرَ إلَيْهَا أبُو بكْرٍ فَقَال لامْرَأَتِهِ: يَا أُخْتَ بني فِرَاسٍ مَا هَذا؟ قَالَتْ: لا وَقُرّةِ عَيني لهي الآنَ أَكثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلكَ بِثَلاثِ مرَّاتٍ، فَأَكَل مِنْهَا أبُو بكْرٍ وَقَال: إنَّمَا كَانَ ذلكَ مِنَ الشَّيطَانِ، يَعني يَمينَهُ، ثُمَّ أَكَلَ مِنهَا لٍقمةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصْبَحَت عِنْدَهُ. وكانَ بَيْننَا وبَيْنَ قَومٍ عهْدٌ، فَمَضَى الأجَلُ، فَتَفَرَّقنَا اثْنَيْ عشَرَ رَجُلاً، مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُم أُنَاسٌ، اللَّه أعْلَم كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ.
وَفِي روايَة: فَحَلَفَ أبُو بَكْرٍ لا يَطْعمُه، فَحَلَفَتِ المرأَةُ لا تَطْعِمَه، فَحَلَفَ الضِّيفُ أوِ الأَضْيَافُ أنْ لَا يَطعَمَه، أوْ يطعَمُوه حَتَّى يَطعَمه، فَقَالَ أبُو بَكْرٍ: هذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَدَعا بالطَّعامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا، فَجَعَلُوا لا يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إلَاّ ربَتْ مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا، فَقَال: يَا أُخْتَ بَني فِرَاس، مَا هَذا؟ فَقالَتْ: وَقُرَّةِ عَيْني إنهَا الآنَ لأَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ أنْ نَأْكُلَ، فَأَكَلُوا، وبَعَثَ بهَا إِلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فذَكَرَ أَنَّه أَكَلَ مِنهَا.
وَفِي روايةٍ: إنَّ أبَا بَكْرٍ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: دُونَكَ أَضْيافَكَ، فَإنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَافْرُغْ مِنْ قِراهُم قَبْلَ أنْ أجِيءَ، فَانْطَلَقَ عبْدُ الرَّحمَن، فَأَتَاهم بمَا عِنْدهُ. فَقَال: اطْعَمُوا، فقَالُوا: أيْنَ رَبُّ مَنزِلَنَا؟ قَالَ: اطْعَمُوا، قَالُوا: مَا نَحْنُ بآكِلِين حتَى يَجِيىء ربُ مَنْزِلَنا، قَال: اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُم، فإنَّه إنْ جَاءَ ولَمْ تَطْعَمُوا لَنَلقَيَنَّ مِنْهُ، فَأَبَوْا، فَعَرَفْتُ أنَّه يَجِد عَلَيَّ، فَلَمَّا جاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ، فَقالَ: ماصنعتم؟ فأَخْبَروهُ، فقالَ يَا عَبْدَ الرَّحمَنِ فَسَكَتُّ ثم قال: يا عبد الرحمن. فَسَكَتُّ، فَقَالَ: يَا غُنثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إنْ كُنْتَ تَسمَعُ صَوتِي لَمَا جِئْتَ، فَخَرَجتُ، فَقُلْتُ: سلْ أَضْيَافكَ، فَقَالُوا: صَدقَ، أتَانَا بِهِ. فَقَالَ: إنَّمَا انْتَظَرْتُموني وَاللَّه لا أَطعَمُه اللَّيْلَةَ، فَقالَ الآخَرون: وَاللَّهِ لا نَطعَمُه حَتَّى تَطعمه، فَقَالَ: وَيْلَكُم مَالَكُمْ لا تَقْبَلُونَ عنَّا قِرَاكُم؟ هَاتِ طَعَامَكَ، فَجاءَ بِهِ، فَوَضَعَ يَدَه، فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، الأولَى مِنَ الشَّيطَانِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا. متفقٌ عَلَيْهِ.
নবী (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সাথে দশজন লোক ছিলেন। আবু বকর (রা.) নবী (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট রাতের খাবার খেলেন। অতঃপর তিনি সেখানে ইশার সালাত আদায় করা পর্যন্ত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং রাতের একটি বড় অংশ আল্লাহর ইচ্ছায় অতিবাহিত হওয়ার পর (বাড়ি) পৌঁছালেন। তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: আপনার মেহমানদের ছেড়ে আপনাকে কিসে আটকে রেখেছিল? তিনি বললেন: তুমি কি তাদের রাতের খাবার খাওয়াওনি? স্ত্রী বললেন: তারা আপনার আসা পর্যন্ত খেতে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন, অথচ তাদের সামনে খাবার পেশ করা হয়েছিল। (বর্ণনাকারী আবদুর রহমান বলেন:) আমি তখন (ভয়ে) আত্মগোপন করলাম। তিনি (আবু বকর) বললেন: ওরে নির্বোধ! অতঃপর তিনি আমাকে ভর্ৎসনা করলেন এবং গালি দিলেন। আর (মেহমানদের) বললেন: আপনারা আহার করুন, যদিও তা তৃপ্তিদায়ক নয়। আল্লাহর শপথ! আমি কখনো এ খাবার খাব না। আবদুর রহমান বলেন: আল্লাহর শপথ! আমরা যখনই কোনো লোকমা গ্রহণ করছিলাম, তখনই তার নিচ থেকে তার চেয়েও বেশি খাবার বৃদ্ধি পাচ্ছিল, এমনকি তারা সকলে তৃপ্ত হয়ে খেলেন। অথচ খাবার আগের চেয়েও পরিমাণে বেশি রয়ে গেল। আবু বকর (রা.) খাবারের দিকে তাকিয়ে তাঁর স্ত্রীকে বললেন: হে বনু ফিরাসের বোন! এটা কী? তিনি বললেন: আমার চোখের শীতলতার শপথ! এটি এখন আগের তুলনায় তিন গুণ বেশি। অতঃপর আবু বকর (রা.) তা থেকে আহার করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই সেটি (আগে না খাওয়ার শপথ করা) শয়তানের পক্ষ থেকে ছিল। এরপর তিনি তা থেকে এক লোকমা খেলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্টাংশ বহন করে নবী (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট নিয়ে গেলেন এবং সকাল পর্যন্ত তা সেখানেই ছিল। আমাদের এবং একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে অঙ্গীকার ছিল। সেই অঙ্গীকারের সময় পার হওয়ার পর আমরা বারোজন নেতার অধীনে বিভক্ত হলাম; তাদের প্রত্যেকের সাথে কতজন লোক ছিল তা আল্লাহই ভালো জানেন। তারা সকলেই সেই খাবার থেকে আহার করলেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: আবু বকর (রা.) শপথ করলেন যে তিনি তা খাবেন না। তাঁর স্ত্রীও শপথ করলেন যে তিনি খাবেন না। মেহমান বা মেহমানগণও শপথ করলেন যে, আবু বকর (রা.) না খাওয়া পর্যন্ত তারাও খাবেন না। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: এটি শয়তানের পক্ষ থেকে হয়েছে। অতঃপর তিনি খাবার আনালেন এবং নিজেও খেলেন, অন্যরাও খেলেন। তারা যখনই কোনো লোকমা তুলছিলেন, তখনই নিচ থেকে খাবার আরও বৃদ্ধি পাচ্ছিল। তিনি বললেন: হে বনু ফিরাসের বোন! একি? তিনি বললেন: আমার চোখের শীতলতার শপথ! খাওয়ার আগের চেয়েও এটি এখন পরিমাণে অনেক বেশি। অতঃপর তারা সকলে আহার করলেন এবং তা নবী (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট পাঠিয়ে দিলেন। বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, তিনিও তা থেকে আহার করেছিলেন।
অন্য একটি বর্ণনায় আছে: আবু বকর (রা.) (তাঁর পুত্র) আবদুর রহমানকে বললেন: তোমার মেহমানদের তদারকি করো। আমি নবী (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর কাছে যাচ্ছি; আমার ফিরে আসার আগেই তুমি তাদের মেহমানদারি শেষ করো। আবদুর রহমান তাদের কাছে যা ছিল তা নিয়ে উপস্থিত হলেন এবং বললেন: আপনারা আহার করুন। তারা বললেন: আমাদের গৃহকর্তা কোথায়? তিনি বললেন: আপনারা আহার করুন। তারা বললেন: আমাদের গৃহকর্তা না আসা পর্যন্ত আমরা খাব না। তিনি বললেন: আপনারা আমাদের পক্ষ থেকে মেহমানদারি গ্রহণ করুন, কারণ তিনি যদি এসে দেখেন আপনারা খাননি, তবে আমরা তাঁর কাছ থেকে কঠোর আচরণের সম্মুখীন হবো। কিন্তু তারা অস্বীকার করলেন। (আবদুর রহমান বলেন:) আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি আমার ওপর রাগান্বিত হবেন। তিনি যখন ফিরে এলেন, আমি তাঁর থেকে দূরে সরে থাকলাম। তিনি বললেন: তোমরা কী করেছ? তারা তাঁকে সব জানালেন। তিনি ডাকলেন: হে আবদুর রহমান! আমি চুপ করে থাকলাম। তিনি আবার ডাকলেন: হে আবদুর রহমান! আমি চুপ থাকলাম। তখন তিনি বললেন: ওরে নির্বোধ! আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, যদি তুমি আমার কণ্ঠ শুনতে পাও, তবে অবশ্যই সামনে আসবে। আমি বেরিয়ে এলাম এবং বললাম: আপনি আপনার মেহমানদের জিজ্ঞাসা করুন। তারা বললেন: ও সত্য বলেছে, ও আমাদের কাছে খাবার নিয়ে এসেছিল। আবু বকর (রা.) বললেন: তোমরা তো আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে; আল্লাহর শপথ! আমি আজ রাতে এ খাবার খাব না। অন্যরা বললেন: আল্লাহর শপথ! আপনি না খাওয়া পর্যন্ত আমরাও খাব না। তিনি বললেন: তোমাদের দুর্ভোগ! তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আমাদের পক্ষ থেকে মেহমানদারি গ্রহণ করছ না? (আবদুর রহমানকে বললেন) তোমার খাবার নিয়ে এসো। খাবার আনা হলো এবং তিনি তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: বিসমিল্লাহ; প্রথমটি (শপথটি) শয়তানের পক্ষ থেকে ছিল। অতঃপর তিনি খেলেন এবং তারাও আহার করলেন। (বুখারি ও মুসলিম)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 421)