252- باب في مسائل من الدعاء
1/1496- عنْ أُسامَةَ بْنِ زيْدٍ رضي الله عنهما قالَ: قالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"مَنْ صُنِعَ إَلَيْهِ معْرُوفٌ، فقالَ لِفَاعِلِهِ: جزَاك اللَّه خَيْراً، فَقَد أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ".
رواه الترمذي وقَالَ: حَدِيثٌ حسنٌ صَحِيحٌ.
2/1497- وَعَن جَابرٍ رضي الله عنه قال: قَال رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَدعُوا عَلى أَنْفُسِكُم، وَلا تدْعُوا عَلى أَولادِكُم، وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُم، لا تُوافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسأَلُ فِيهَا عَطاءً، فيَسْتَجيبَ لَكُم "رواه مسلم.
3/1498- وعن أَبي هُريرةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِن ربِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ" رواه مسلم.
4/1499- وَعَنْهُ أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:" يُسْتجَابُ لأَحَدِكُم مَا لَم يعْجلْ: يقُولُ قَد دَعوتُ رَبِّي، فَلم يسْتَجبْ لِي". متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي رِوَايَةٍ لمُسْلِمٍ: "لا يزَالُ يُسْتَجَابُ لِلعَبْدِ مَا لَم يدعُ بإِثمٍ، أَوْ قَطِيعةِ رَحِمٍ، مَا لَمْ يَسْتعْجِلْ "قِيلَ: يَا رسُولَ اللَّهِ مَا الاسْتِعْجَالُ؟ قَالَ:"يَقُولُ: قَدْ دعَوْتُ، وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَم أَرَ يَسْتَجِيبُ لي، فَيَسْتَحْسِرُ عِنْد ذَلِكَ، ويَدَعُ الدُّعَاءَ ".
5/1500- وَعَنْ أَبي أُمامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمعُ؟ قَالَ:"جوْفَ اللَّيْلِ الآخِرِ، وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ المكْتُوباتِ "رواه الترمذي وقالَ: حديثٌ حسنٌ.
1/1496- عنْ أُسامَةَ بْنِ زيْدٍ رضي الله عنهما قالَ: قالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"مَنْ صُنِعَ إَلَيْهِ معْرُوفٌ، فقالَ لِفَاعِلِهِ: جزَاك اللَّه خَيْراً، فَقَد أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ".
رواه الترمذي وقَالَ: حَدِيثٌ حسنٌ صَحِيحٌ.
2/1497- وَعَن جَابرٍ رضي الله عنه قال: قَال رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَدعُوا عَلى أَنْفُسِكُم، وَلا تدْعُوا عَلى أَولادِكُم، وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُم، لا تُوافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسأَلُ فِيهَا عَطاءً، فيَسْتَجيبَ لَكُم "رواه مسلم.
3/1498- وعن أَبي هُريرةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِن ربِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ" رواه مسلم.
4/1499- وَعَنْهُ أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:" يُسْتجَابُ لأَحَدِكُم مَا لَم يعْجلْ: يقُولُ قَد دَعوتُ رَبِّي، فَلم يسْتَجبْ لِي". متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي رِوَايَةٍ لمُسْلِمٍ: "لا يزَالُ يُسْتَجَابُ لِلعَبْدِ مَا لَم يدعُ بإِثمٍ، أَوْ قَطِيعةِ رَحِمٍ، مَا لَمْ يَسْتعْجِلْ "قِيلَ: يَا رسُولَ اللَّهِ مَا الاسْتِعْجَالُ؟ قَالَ:"يَقُولُ: قَدْ دعَوْتُ، وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَم أَرَ يَسْتَجِيبُ لي، فَيَسْتَحْسِرُ عِنْد ذَلِكَ، ويَدَعُ الدُّعَاءَ ".
5/1500- وَعَنْ أَبي أُمامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمعُ؟ قَالَ:"جوْفَ اللَّيْلِ الآخِرِ، وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ المكْتُوباتِ "رواه الترمذي وقالَ: حديثٌ حسنٌ.
২৫২- দোয়ার বিভিন্ন মাসআলা সংক্রান্ত অধ্যায়
১/১৪৯৬- উসামা ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার প্রতি কোনো উপকার করা হয়, আর সে উপকারকারীকে বলে: 'আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন', তবে সে প্রশংসায় চূড়ান্ত করল।"
তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
২/১৪৯৭- জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা নিজেদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করো না, তোমাদের সন্তানদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করো না এবং তোমাদের সম্পদের বিরুদ্ধেও বদদোয়া করো না; পাছে তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কোনো মুহূর্তের সংগতি পেয়ে যাও যখন কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি তা প্রদান করেন, ফলে তিনি তোমাদের সেই বদদোয়া কবুল করে নেবেন।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৩/১৪৯৮- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে। অতএব তোমরা অধিক পরিমাণে দোয়া করো।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৪/১৪৯৯- তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকেই বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকের দোয়া কবুল করা হয় যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে; সে বলতে থাকে: আমি আমার রবের কাছে দোয়া করলাম, কিন্তু তিনি আমার দোয়া কবুল করলেন না।" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে: "বান্দার দোয়া ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল হতে থাকে যতক্ষণ না সে কোনো পাপের জন্য বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য দোয়া করে, আর যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তাড়াহুড়ো করা কী? তিনি বললেন: "সে বলে: আমি দোয়া করেছি, আমি তো দোয়া করেছি, কিন্তু দেখলাম না যে তিনি আমার দোয়া কবুল করছেন। তখন সে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং দোয়া করা ছেড়ে দেয়।"
৫/১৫০০- আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: কোন দোয়া অধিক শোনা হয়? তিনি বললেন: "শেষ রাতের মধ্যভাগে এবং ফরয সালাতসমূহের পরে।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
১/১৪৯৬- উসামা ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার প্রতি কোনো উপকার করা হয়, আর সে উপকারকারীকে বলে: 'আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন', তবে সে প্রশংসায় চূড়ান্ত করল।"
তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
২/১৪৯৭- জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা নিজেদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করো না, তোমাদের সন্তানদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করো না এবং তোমাদের সম্পদের বিরুদ্ধেও বদদোয়া করো না; পাছে তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কোনো মুহূর্তের সংগতি পেয়ে যাও যখন কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি তা প্রদান করেন, ফলে তিনি তোমাদের সেই বদদোয়া কবুল করে নেবেন।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৩/১৪৯৮- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে। অতএব তোমরা অধিক পরিমাণে দোয়া করো।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৪/১৪৯৯- তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকেই বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকের দোয়া কবুল করা হয় যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে; সে বলতে থাকে: আমি আমার রবের কাছে দোয়া করলাম, কিন্তু তিনি আমার দোয়া কবুল করলেন না।" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে: "বান্দার দোয়া ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল হতে থাকে যতক্ষণ না সে কোনো পাপের জন্য বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য দোয়া করে, আর যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তাড়াহুড়ো করা কী? তিনি বললেন: "সে বলে: আমি দোয়া করেছি, আমি তো দোয়া করেছি, কিন্তু দেখলাম না যে তিনি আমার দোয়া কবুল করছেন। তখন সে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং দোয়া করা ছেড়ে দেয়।"
৫/১৫০০- আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: কোন দোয়া অধিক শোনা হয়? তিনি বললেন: "শেষ রাতের মধ্যভাগে এবং ফরয সালাতসমূহের পরে।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 419)