أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وعلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ، وإِلَيْكَ حَاكَمْتُ. فاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْررْتُ ومَا أَعلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلَاّ أَنْتَ".
زادَ بعْضُ الرُّوَاةِ:"وَلَا حَولَ وَلَا قوَّةَ إِلَاّ بِاللَّهِ "متفَقُ عليهِ.
17/1481- وَعَن عَائِشَةَ رضي الله عنها، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدعو بهؤُلاءِ الكَلِمَاتِ: " اللَّهُمَّ إِني أَعوذُ بِكَ مِن فِتنةِ النَّارِ، وعَذَابِ النَّارِ، وَمِن شَرِّ الغِنَى وَالفَقْر ".
رَوَاهُ أَبو داوَد، والترمذيُّ وقال: حديث حسن صحيح، وهذا لفظُ أَبي داود.
18/1482- وعَن زيادِ بْن عِلاقَةَ عن عمِّه، وَهُوَ قُطبَةُ بنُ مالِكٍ، رضي الله عنه، قَال: كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِن منْكَرَاتِ الأَخلاقِ، والأعْمَالِ والأَهْواءِ "رواهُ الترمذي وقال: حديثُ حَسَنٌ.
19/1483- وعَن شكَلِ بنِ حُمَيْدٍ رضي الله عنه قَال: قُلْتُ يَا رَسولَ اللَّهِ: عَلِّمْني دُعاءً. قَالَ: "قُلْ: اللَّهُمَّ إِني أعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَمِن شَرِّ بصَرِي، وَمِن شَرِّ لسَاني، وَمِن شَرِّ قَلبي، وَمِن شَرِّ منِيِّي" رواهُ أَبو داودَ، والترمذيُّ وقالَ: حديثٌ حسنٌ.
20/1484- وَعَن أَنسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوُذُ بِكَ مِنَ الْبرَصِ، وَالجُنُونِ، والجُذَامِ، وسّيءِ الأَسْقامِ" رَوَاهُ أَبو داود بإِسنادٍ صحيحٍ.
21/1485- وعَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: كانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: " اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُوعِ، فإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ منَ الخِيانَةِ، فَإِنَّهَا بئْسَتِ البِطانَةُ".
رواهُ أَبُو داودَ بإِسنادٍ صحيحٍ.
22/1486- وَعن عليٍّ رضي الله عنه، أَنَّ مُكَاتَباً جاءهُ، فَقَالَ إِني عجزتُ عَن كِتَابَتِي.
زادَ بعْضُ الرُّوَاةِ:"وَلَا حَولَ وَلَا قوَّةَ إِلَاّ بِاللَّهِ "متفَقُ عليهِ.
17/1481- وَعَن عَائِشَةَ رضي الله عنها، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدعو بهؤُلاءِ الكَلِمَاتِ: " اللَّهُمَّ إِني أَعوذُ بِكَ مِن فِتنةِ النَّارِ، وعَذَابِ النَّارِ، وَمِن شَرِّ الغِنَى وَالفَقْر ".
رَوَاهُ أَبو داوَد، والترمذيُّ وقال: حديث حسن صحيح، وهذا لفظُ أَبي داود.
18/1482- وعَن زيادِ بْن عِلاقَةَ عن عمِّه، وَهُوَ قُطبَةُ بنُ مالِكٍ، رضي الله عنه، قَال: كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِن منْكَرَاتِ الأَخلاقِ، والأعْمَالِ والأَهْواءِ "رواهُ الترمذي وقال: حديثُ حَسَنٌ.
19/1483- وعَن شكَلِ بنِ حُمَيْدٍ رضي الله عنه قَال: قُلْتُ يَا رَسولَ اللَّهِ: عَلِّمْني دُعاءً. قَالَ: "قُلْ: اللَّهُمَّ إِني أعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَمِن شَرِّ بصَرِي، وَمِن شَرِّ لسَاني، وَمِن شَرِّ قَلبي، وَمِن شَرِّ منِيِّي" رواهُ أَبو داودَ، والترمذيُّ وقالَ: حديثٌ حسنٌ.
20/1484- وَعَن أَنسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوُذُ بِكَ مِنَ الْبرَصِ، وَالجُنُونِ، والجُذَامِ، وسّيءِ الأَسْقامِ" رَوَاهُ أَبو داود بإِسنادٍ صحيحٍ.
21/1485- وعَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: كانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: " اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُوعِ، فإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ منَ الخِيانَةِ، فَإِنَّهَا بئْسَتِ البِطانَةُ".
رواهُ أَبُو داودَ بإِسنادٍ صحيحٍ.
22/1486- وَعن عليٍّ رضي الله عنه، أَنَّ مُكَاتَباً جاءهُ، فَقَالَ إِني عجزتُ عَن كِتَابَتِي.
আমি আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার অভিমুখে প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনারই সাহায্যে বিতর্ক করলাম এবং আপনারই নিকট বিচার প্রার্থনা করলাম। অতএব আপনি আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল অপরাধ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী এবং আপনিই পশ্চাৎগামীকারী, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।
কোনো কোনো বর্ণনাকারী বর্ধিত করেছেন: "আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ থেকে ফেরার) কোনো উপায় নেই এবং (ইবাদত করার) কোনো শক্তি নেই।" এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
১৭/১৪৮১- আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে দুআ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব হতে এবং সচ্ছলতা ও দারিদ্র্যের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আর এটি আবু দাউদের শব্দাবলী।
১৮/১৪৮২- যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ হতে তাঁর চাচা কুতবাহ ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট মন্দ চরিত্র, মন্দ কর্ম এবং কুপ্রবৃত্তি হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
১৯/1483- শাকাল ইবনে হুমায়দ রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি দুআ শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার কানের অনিষ্ট হতে, আমার চোখের অনিষ্ট হতে, আমার জিহ্বার অনিষ্ট হতে, আমার অন্তরের অনিষ্ট হতে এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
২০/১৪৮৪- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধবল, উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং কঠিন ব্যাধি হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি আবু দাউদ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
২১/১৪৮৫- আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ক্ষুধা হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কেননা তা নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী। আর আমি আপনার নিকট খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কেননা তা অতি মন্দ গোপন চরিত্র।"
এটি আবু দাউদ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
২২/১৪৮৬- আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত যে, একজন মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস) তাঁর নিকট এসে বলল: আমি আমার মুক্তির অর্থ পরিশোধে অক্ষম হয়ে পড়েছি।
কোনো কোনো বর্ণনাকারী বর্ধিত করেছেন: "আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ থেকে ফেরার) কোনো উপায় নেই এবং (ইবাদত করার) কোনো শক্তি নেই।" এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
১৭/১৪৮১- আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে দুআ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব হতে এবং সচ্ছলতা ও দারিদ্র্যের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আর এটি আবু দাউদের শব্দাবলী।
১৮/১৪৮২- যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ হতে তাঁর চাচা কুতবাহ ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট মন্দ চরিত্র, মন্দ কর্ম এবং কুপ্রবৃত্তি হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
১৯/1483- শাকাল ইবনে হুমায়দ রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি দুআ শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার কানের অনিষ্ট হতে, আমার চোখের অনিষ্ট হতে, আমার জিহ্বার অনিষ্ট হতে, আমার অন্তরের অনিষ্ট হতে এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
২০/১৪৮৪- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধবল, উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং কঠিন ব্যাধি হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি আবু দাউদ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
২১/১৪৮৫- আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ক্ষুধা হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কেননা তা নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী। আর আমি আপনার নিকট খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কেননা তা অতি মন্দ গোপন চরিত্র।"
এটি আবু দাউদ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
২২/১৪৮৬- আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত যে, একজন মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস) তাঁর নিকট এসে বলল: আমি আমার মুক্তির অর্থ পরিশোধে অক্ষম হয়ে পড়েছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 416)