باب فضل السماحة في البيع والشراء
…
2/1368- وعَنْ جابرٍ، رضي الله عنه، أن رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "رَحِم اللَّه رجُلا سَمْحاً إِذَا بَاع، وَإذا اشْتَرى، وَإذا اقْتَضىَ". رواه البخاريُّ.
3/1369- وعَنْ أَبي قَتَادَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: سمِعْتُ رسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّه مِنْ كُرَبِ يَوْمِ القِيَامَةِ، فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أوْ يَضَعْ عَنْهُ" رواهُ مسلمٌ.
4/1370- وعنْ أبي هُريرةَ، رضي الله عنه، أنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كَانَ رجلٌ يُدايِنُ النَّاسَ، وَكَان يَقُولُ لِفَتَاهُ: إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِراً فَتَجاوزْ عَنْهُ، لَعلَّ اللَّه أنْ يَتجاوزَ عنَّا فَلقِي اللَّه فَتَجاوَزَ عنْهُ" متفقٌ عَليهِ.
5/1371- وعَنْ أَبي مسْعُودٍ البدْرِيِّ، رضي الله عنه، قَال: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "حُوسب رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجدْ لَهُ مِنَ الخَيْرِ شَيءٌ، إلَاّ أَنَّهُ كَان يَُخَالِطُ النَّاس، وَكَانَ مُوسِراً، وَكَانَ يأْمُرُ غِلْمَانَه أنْ يَتَجَاوَزُوا عَن المُعْسِر. قَالَ اللَّه، عز وجل:"نَحْنُ أحقُّ بِذَلكَ مِنْهُ، تَجاوَزُوا عَنْهُ" رواه مسلمٌ.
6/1372- وعنْ حُذَيْفَةَ، رضي الله عنه، قَالَ:"أُتِى اللَّه تَعالى بِعَبْد مِنْ عِبَادِهِ آتاهُ اللَّه مَالاً، فَقَالَ لَهُ: ماذَا عمِلْتَ في الدُّنْيَا؟ قَالَ: وَلا يَكْتُمُونَ اللَّه حديثاً قَال: يَاربِّ آتَيْتَنِي مالَكَ فَكُنْتُ أُبايِعُ النَّاسَ، وَكانَ مِنْ خُلُقي الجوازُ، فكُنْتُ أَتَيَسرُ عَلى المُوسِرِ، وأُنْظِرُ المُعْسِر. فَقَالَ اللَّه تَعَالى:"أَنَا أَحقُّ بِذا مِنْكَ، تجاوزُوا عَنْ عبْدِي" فَقَالَ عُقْبَةُ بنُ عامرٍ، وأَبو مَسْعُودٍ الأنصاريُّ، رضي الله عنهما: هكَذا سَمِعْنَاهُ مِنْ فيِّ رَسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رواهُ مسلمٌ.
7/1373- وعنْ أَبي هُريرَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:" مَنْ أَنْظَر مُعْسِراً أوْ وَضَعَ لَهُ، أظلَّهُ اللَّه يَوْمَ القِيامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لا ظِلَّ إلَاّ ظِلُّهُ ".
رواهُ الترمذيُّ وقَال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
…
2/1368- وعَنْ جابرٍ، رضي الله عنه، أن رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "رَحِم اللَّه رجُلا سَمْحاً إِذَا بَاع، وَإذا اشْتَرى، وَإذا اقْتَضىَ". رواه البخاريُّ.
3/1369- وعَنْ أَبي قَتَادَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: سمِعْتُ رسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّه مِنْ كُرَبِ يَوْمِ القِيَامَةِ، فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أوْ يَضَعْ عَنْهُ" رواهُ مسلمٌ.
4/1370- وعنْ أبي هُريرةَ، رضي الله عنه، أنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كَانَ رجلٌ يُدايِنُ النَّاسَ، وَكَان يَقُولُ لِفَتَاهُ: إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِراً فَتَجاوزْ عَنْهُ، لَعلَّ اللَّه أنْ يَتجاوزَ عنَّا فَلقِي اللَّه فَتَجاوَزَ عنْهُ" متفقٌ عَليهِ.
5/1371- وعَنْ أَبي مسْعُودٍ البدْرِيِّ، رضي الله عنه، قَال: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "حُوسب رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجدْ لَهُ مِنَ الخَيْرِ شَيءٌ، إلَاّ أَنَّهُ كَان يَُخَالِطُ النَّاس، وَكَانَ مُوسِراً، وَكَانَ يأْمُرُ غِلْمَانَه أنْ يَتَجَاوَزُوا عَن المُعْسِر. قَالَ اللَّه، عز وجل:"نَحْنُ أحقُّ بِذَلكَ مِنْهُ، تَجاوَزُوا عَنْهُ" رواه مسلمٌ.
6/1372- وعنْ حُذَيْفَةَ، رضي الله عنه، قَالَ:"أُتِى اللَّه تَعالى بِعَبْد مِنْ عِبَادِهِ آتاهُ اللَّه مَالاً، فَقَالَ لَهُ: ماذَا عمِلْتَ في الدُّنْيَا؟ قَالَ: وَلا يَكْتُمُونَ اللَّه حديثاً قَال: يَاربِّ آتَيْتَنِي مالَكَ فَكُنْتُ أُبايِعُ النَّاسَ، وَكانَ مِنْ خُلُقي الجوازُ، فكُنْتُ أَتَيَسرُ عَلى المُوسِرِ، وأُنْظِرُ المُعْسِر. فَقَالَ اللَّه تَعَالى:"أَنَا أَحقُّ بِذا مِنْكَ، تجاوزُوا عَنْ عبْدِي" فَقَالَ عُقْبَةُ بنُ عامرٍ، وأَبو مَسْعُودٍ الأنصاريُّ، رضي الله عنهما: هكَذا سَمِعْنَاهُ مِنْ فيِّ رَسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رواهُ مسلمٌ.
7/1373- وعنْ أَبي هُريرَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:" مَنْ أَنْظَر مُعْسِراً أوْ وَضَعَ لَهُ، أظلَّهُ اللَّه يَوْمَ القِيامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لا ظِلَّ إلَاّ ظِلُّهُ ".
رواهُ الترمذيُّ وقَال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ক্রয় ও বিক্রয়ে মহানুভবতার শ্রেষ্ঠত্ব বিষয়ক অধ্যায়
…
২/১৩৬৮- জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি দয়া করুন, যে বিক্রয় করার সময়, ক্রয় করার সময় এবং পাওনা দাবি করার সময় উদার ও সহনশীল হয়।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
৩/১৩৬৯- আবু কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এটি পছন্দ করে যে আল্লাহ তাকে কিয়ামত দিবসের বিপদসমূহ থেকে মুক্তি দান করুন, সে যেন অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দেয় অথবা তার ঋণের বোঝা কমিয়ে দেয়।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৪/১৩৭০- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক ব্যক্তি মানুষকে ঋণ দিত। সে তার ভৃত্যকে বলত: 'যখন তুমি কোনো অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে আসবে, তখন তাকে ছাড় দিয়ে দিয়ো, হয়তো আল্লাহ আমাদেরকেও ছাড় দেবেন।' অতঃপর সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" এটি বুখারি ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন।
৫/১৩৭১- আবু মাসউদ আল-বাদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের এক ব্যক্তির হিসাব গ্রহণ করা হলো, কিন্তু তার মাঝে কোনো কল্যাণকর কাজ পাওয়া গেল না; তবে সে মানুষের সাথে কারবার করত এবং সে ছিল বিত্তবান। সে তার ভৃত্যদের নির্দেশ দিত যেন তারা অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে মাফ করে দেয়। তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বললেন: 'আমরা তার চেয়ে এই গুণের অধিক হকদার, তোমরা তাকে ক্ষমা করে দাও'।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৬/১৩৭২- হুযায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাআলার সামনে তাঁর এক বান্দাকে আনা হলো যাকে আল্লাহ ধন-সম্পদ দিয়েছিলেন। আল্লাহ তাকে বললেন: তুমি দুনিয়াতে কী আমল করেছ? —আর তারা আল্লাহর কাছে কোনো কথাই গোপন করতে পারবে না— সে বলল: হে আমার রব, আপনি আমাকে আপনার সম্পদ দিয়েছিলেন, আর আমি মানুষের সাথে লেনদেন করতাম। ক্ষমা ও সহনশীলতা আমার স্বভাবের অন্তর্ভুক্ত ছিল; আমি স্বচ্ছল ব্যক্তিকে সহজ সুযোগ দিতাম এবং অভাবী ব্যক্তিকে সময় দিতাম। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: 'আমি তোমার চেয়ে এর অধিক হকদার, আমার বান্দাকে তোমরা ক্ষমা করে দাও'।" উকবাহ ইবনে আমির এবং আবু মাসউদ আল-আনসারি (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখ থেকে এভাবেই এটি শুনেছি। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৭/১৩৭৩- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে সময় দেয় অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে তাঁর আরশের ছায়াতলে আশ্রয় দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না।"
তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
…
২/১৩৬৮- জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি দয়া করুন, যে বিক্রয় করার সময়, ক্রয় করার সময় এবং পাওনা দাবি করার সময় উদার ও সহনশীল হয়।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
৩/১৩৬৯- আবু কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এটি পছন্দ করে যে আল্লাহ তাকে কিয়ামত দিবসের বিপদসমূহ থেকে মুক্তি দান করুন, সে যেন অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দেয় অথবা তার ঋণের বোঝা কমিয়ে দেয়।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৪/১৩৭০- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক ব্যক্তি মানুষকে ঋণ দিত। সে তার ভৃত্যকে বলত: 'যখন তুমি কোনো অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে আসবে, তখন তাকে ছাড় দিয়ে দিয়ো, হয়তো আল্লাহ আমাদেরকেও ছাড় দেবেন।' অতঃপর সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" এটি বুখারি ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন।
৫/১৩৭১- আবু মাসউদ আল-বাদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের এক ব্যক্তির হিসাব গ্রহণ করা হলো, কিন্তু তার মাঝে কোনো কল্যাণকর কাজ পাওয়া গেল না; তবে সে মানুষের সাথে কারবার করত এবং সে ছিল বিত্তবান। সে তার ভৃত্যদের নির্দেশ দিত যেন তারা অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে মাফ করে দেয়। তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বললেন: 'আমরা তার চেয়ে এই গুণের অধিক হকদার, তোমরা তাকে ক্ষমা করে দাও'।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৬/১৩৭২- হুযায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাআলার সামনে তাঁর এক বান্দাকে আনা হলো যাকে আল্লাহ ধন-সম্পদ দিয়েছিলেন। আল্লাহ তাকে বললেন: তুমি দুনিয়াতে কী আমল করেছ? —আর তারা আল্লাহর কাছে কোনো কথাই গোপন করতে পারবে না— সে বলল: হে আমার রব, আপনি আমাকে আপনার সম্পদ দিয়েছিলেন, আর আমি মানুষের সাথে লেনদেন করতাম। ক্ষমা ও সহনশীলতা আমার স্বভাবের অন্তর্ভুক্ত ছিল; আমি স্বচ্ছল ব্যক্তিকে সহজ সুযোগ দিতাম এবং অভাবী ব্যক্তিকে সময় দিতাম। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: 'আমি তোমার চেয়ে এর অধিক হকদার, আমার বান্দাকে তোমরা ক্ষমা করে দাও'।" উকবাহ ইবনে আমির এবং আবু মাসউদ আল-আনসারি (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখ থেকে এভাবেই এটি শুনেছি। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৭/১৩৭৩- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে সময় দেয় অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে তাঁর আরশের ছায়াতলে আশ্রয় দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না।"
তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)