متفقٌ عَلَيْهِ. وعَنِ المغيرةِ بنِ شعبةَ نحوهُ، متفقٌ عَلَيْهِ.
2/1161- وَعَنْ عليٍّ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرقَهُ وَفاطِمَةَ لَيْلاً، فَقَالَ: "أَلا تُصلِّيَانِ؟ " متفقٌ عَلَيْهِ.
"طرقَةُ": أَتَاهُ ليْلا.
3/1162- وعَن سالمِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ رضي الله عنهم، عَن أَبِيِه: أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "نِعْمَ الرَّجلُ عبدُ اللَّهِ لَو كانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ" قالَ سالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بعْدَ ذلكَ لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَاّ قَلِيلاً. متفقٌ عَلَيْهِ.
4/1163- وَعن عبدِ اللَّهِ بنِ عَمْرِو بنِ العاصِ رضي الله عنهما قالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلانٍ: كانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
5/1164- وعن ابن مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتى أَصبحَ، قالَ: "ذاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ في أُذنَيْهِ أَو قَالَ: في أُذنِه "، متفقٌ عليه.
6/1165- وعن أَبي هُريرَةَ، رضي الله عنه، أَنَّ رسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلى قافِيةِ رَأْسِ أَحَدِكُم، إِذا هُوَ نَامَ، ثَلاثَ عُقدٍ، يَضرِب عَلى كلِّ عُقدَةٍ: عَلَيْكَ ليْلٌ طَويلٌ فَارقُدْ، فإِنْ اسْتَيْقظَ، فَذَكَرَ اللَّه تَعَالَى انحلَّت عُقْدَةٌ، فإِنْ توضَّأَ انحَلَّت عُقدَةٌ، فَإِن صلَّى انحَلَّت عُقدُهُ كُلُّهَا، فأَصبَحَ نشِيطاً طَيِّب النَّفسِ، وَإِلَاّ أَصبح خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلانَ" متفقٌ عَلَيْهِ.
قافِيَةُ الرَّأْسِ: آخِرُهُ.
7/1166- وَعن عبدِ اللَّهِ بنِ سَلَامٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشوا السَّلامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصَلُّوا باللَّيْل وَالنَّاسُ نِيامٌ، تَدخُلُوا الجَنَّةَ بِسَلامٍ".
رواهُ الترمذيُّ وقالَ: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
8/1167- وَعنْ أَبي هُريرةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُ الصيَّامِ بعْدَ رَمَضَانَ
বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে। মুগিরা ইবনে শু'বা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যা বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে।
২/১১৬১- আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে তাঁর এবং ফাতিমার নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমরা কি সালাত আদায় করবে না?" (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে)।
"ত্বরাকা" শব্দের অর্থ: রাতে আগমন করা।
৩/১১৬২- সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আব্দুল্লাহ কতই না উত্তম ব্যক্তি হতো, যদি সে রাতে সালাত আদায় করত!" সালিম বলেন: এরপর থেকে আব্দুল্লাহ রাতে খুব সামান্যই ঘুমাতেন। (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে)।
৪/১১৬৩- আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আব্দুল্লাহ! তুমি অমুকের মতো হয়ো না; সে রাতে সালাত আদায় করত, কিন্তু পরবর্তীতে রাতের সালাত বর্জন করেছে।" (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে)।
৫/১১৬৪- ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো যে সকাল হওয়া পর্যন্ত সারা রাত ঘুমিয়ে কাটিয়ে দিয়েছে। তিনি বললেন: "এটি এমন এক ব্যক্তি যার কানে শয়তান প্রস্রাব করে দিয়েছে," অথবা তিনি বলেছেন: "তার কানে।" (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে)।
৬/১১৬৫- আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ঘুমায়, শয়তান তার মাথার পশ্চাৎ অংশে তিনটি গিঁট দেয়। প্রতিটি গিঁটের ওপর সে এই বলে আঘাত করে যে, 'তোমার সামনে দীর্ঘ রাত পড়ে আছে, অতএব তুমি ঘুমাও।' অতঃপর সে যদি জেগে ওঠে মহান আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়। যদি সে ওজু করে, তবে আরও একটি গিঁট খুলে যায়। আর যদি সে সালাত আদায় করে, তবে তার সকল গিঁট খুলে যায়। ফলে সে চনমনে ও প্রফুল্ল চিত্তে সকাল অতিবাহিত করে। অন্যথায় সে কলুষিত মন ও অলসতা নিয়ে সকাল করে।" (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণ করা হয়েছে)।
"কাফিয়াতুর রাস" অর্থ: মাথার শেষ অংশ।
৭/১১৬৬- আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে লোকসকল! তোমরা সালামের প্রসার ঘটাও, অন্ন দান করো এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করো; তবে তোমরা শান্তির সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
৮/১১৬৭- আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "রমজানের পর সর্বশ্রেষ্ঠ সিয়াম হলো..."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)