وفي روايةٍ لمسلمٍ: أَنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم كانَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا، حتَّى كأَنَّما يُسَوّي بهَا القِدَاحَ، حَتَّى رَأَى أنَّا قَد عَقَلْنَا عَنْهُ. ثُمَّ خَرَج يَوْماً فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ، فَرَأَى رجُلا بَادِياً صدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فقالَ: "عِبَادَ اللَّهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّه بيْنَ وجُوهكُمْ".
9/1090- وعنِ البرَاءِ بنِ عازبٍ، رضي الله عنهما، قالَ: كانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم، يَتخلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلى نَاحِيَةٍ، يَمسَحُ صُدُورَنَا، وَمَناكِبَنَا، ويقولُ: لا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ"وكَانَ يَقُولُ: إنَّ اللَّه وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ" رواه أَبُو داود بإِسناد حَسَنٍ.
10/1091- وعَن ابن عُمرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَينَ المنَاكِب، وسُدُّوا الخَلَلَ، وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَلا تَذَرُوا فَرُجَاتٍ للشيْطانِ، ومَنْ وصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّه، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعهُ اللَّه" رواه أبُو دَاوُدَ بإِسناد صحيحٍ.
11/1092- وعَنْ أَنسٍ رضي الله عنه أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "رُصُّوا صُفُوفَكُمْ، وَقَاربُوا بَيْنَها، وحاذُوا بالأَعْناق، فَوَالَّذِي نَفْسِي بيَدِهِ إِنَّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ منْ خَلَلِ الصَّفِّ، كأنَّها الحَذَفُ "حديث صحيح رَوَاهُ أبُو دَاوُدَ بإِسناد عَلَى شرط مسلم.
"الحذَفُ"بحاءٍ مهملةٍ وذالٍ معجم مفتوحتين ثُمَّ فاءٌ وهي: غَنَمٌ سُودٌ صغارٌ تَكُونُ بِالْيَمنِ.
12/1093- وعنهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَتمُّوا الصَّفَّ المقدَّمَ، ثُمَّ الَّذي يلِيهِ، فَمَا كَانَ مَنْ نقْصٍ فَلْيَكُنْ في الصَّفِّ المُؤَخَّرِ" رواه أبُو دَاوُدَ بإِسناد حسن.
13/1094- وعن عائشةَ رضي الله عنها قالت: قالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّه وملائِكَتَهُ يُصلُّونَ عَلَى ميامِن الصُّفوف" رواه أَبُو داود بإِسناد عَلى شرْطِ مُسْلِمٍ، وفيهِ رجلٌ مُخْتَلَفٌ في توْثِيقِهِ.
9/1090- وعنِ البرَاءِ بنِ عازبٍ، رضي الله عنهما، قالَ: كانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم، يَتخلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلى نَاحِيَةٍ، يَمسَحُ صُدُورَنَا، وَمَناكِبَنَا، ويقولُ: لا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ"وكَانَ يَقُولُ: إنَّ اللَّه وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ" رواه أَبُو داود بإِسناد حَسَنٍ.
10/1091- وعَن ابن عُمرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَينَ المنَاكِب، وسُدُّوا الخَلَلَ، وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَلا تَذَرُوا فَرُجَاتٍ للشيْطانِ، ومَنْ وصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّه، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعهُ اللَّه" رواه أبُو دَاوُدَ بإِسناد صحيحٍ.
11/1092- وعَنْ أَنسٍ رضي الله عنه أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "رُصُّوا صُفُوفَكُمْ، وَقَاربُوا بَيْنَها، وحاذُوا بالأَعْناق، فَوَالَّذِي نَفْسِي بيَدِهِ إِنَّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ منْ خَلَلِ الصَّفِّ، كأنَّها الحَذَفُ "حديث صحيح رَوَاهُ أبُو دَاوُدَ بإِسناد عَلَى شرط مسلم.
"الحذَفُ"بحاءٍ مهملةٍ وذالٍ معجم مفتوحتين ثُمَّ فاءٌ وهي: غَنَمٌ سُودٌ صغارٌ تَكُونُ بِالْيَمنِ.
12/1093- وعنهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَتمُّوا الصَّفَّ المقدَّمَ، ثُمَّ الَّذي يلِيهِ، فَمَا كَانَ مَنْ نقْصٍ فَلْيَكُنْ في الصَّفِّ المُؤَخَّرِ" رواه أبُو دَاوُدَ بإِسناد حسن.
13/1094- وعن عائشةَ رضي الله عنها قالت: قالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّه وملائِكَتَهُ يُصلُّونَ عَلَى ميامِن الصُّفوف" رواه أَبُو داود بإِسناد عَلى شرْطِ مُسْلِمٍ، وفيهِ رجلٌ مُخْتَلَفٌ في توْثِيقِهِ.
মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাতারগুলো সোজা করতেন, এমনকি মনে হতো তিনি সেগুলোর মাধ্যমে তীরের কাঠের অংশ সোজা করছেন, যতক্ষণ না তিনি দেখলেন যে আমরা বিষয়টি বুঝতে পেরেছি। অতঃপর একদিন তিনি বের হলেন এবং দাঁড়ালেন, এমনকি যখন তিনি প্রায় তাকবীর বলতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বুক কাতার থেকে বেরিয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর বান্দারা, তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন।"
৯/১০৯০- বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত মাঝখান দিয়ে চলাচল করতেন, তিনি আমাদের বুক ও কাঁধগুলো স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা আগে-পিছে হয়ে থেকো না, ফলে তোমাদের অন্তরগুলোও ভিন্ন হয়ে যাবে।" তিনি আরও বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারগুলোর জন্য দুআ করেন।" এটি আবু দাউদ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।
১০/১০৯১- ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাতারগুলো সোজা করো, কাঁধগুলো সমান করো, ফাঁকা জায়গাগুলো বন্ধ করো, তোমাদের ভাইদের হাতের জন্য নরম হয়ে যাও এবং শয়তানের জন্য কোনো ফাঁক ছেড়ো না। যে ব্যক্তি কাতার মেলাবে আল্লাহ তাকে মিলিয়ে দেবেন এবং যে কাতার ছিন্ন করবে আল্লাহ তাকে ছিন্ন করবেন।" এটি আবু দাউদ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
১১/১০৯২- আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাতারগুলো ঘন করে দাঁড়াও, সেগুলোকে কাছাকাছি রাখো এবং ঘাড়গুলো বরাবর করো। যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম করে বলছি, নিশ্চয়ই আমি শয়তানকে কাতারের ফাঁক দিয়ে প্রবেশ করতে দেখি যেন সেগুলো ছোট কালো ভেড়া।" এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আবু দাউদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সনদে বর্ণনা করেছেন।
"আল-হাযাফ" শব্দটি 'হা' এবং 'যাল' বর্ণ দুটিতে ফাতহা দিয়ে এবং শেষে 'ফা'; এটি ইয়ামেনে পাওয়া যায় এমন এক প্রকার ছোট কালো ভেড়া।
১২/১০৯৩- তাঁর (আনাস) থেকেই বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা প্রথম কাতার পূর্ণ করো, এরপর যেটি তার নিকটবর্তী। যদি কোনো অসম্পূর্ণতা থাকে তবে তা যেন শেষ কাতারে থাকে।" এটি আবু দাউদ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।
১৩/১০৯৪- আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ কাতারের ডান দিকের লোকদের জন্য দুআ করেন।" এটি আবু দাউদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে এর একজন বর্ণনাকারীর নির্ভরযোগ্যতার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
৯/১০৯০- বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত মাঝখান দিয়ে চলাচল করতেন, তিনি আমাদের বুক ও কাঁধগুলো স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা আগে-পিছে হয়ে থেকো না, ফলে তোমাদের অন্তরগুলোও ভিন্ন হয়ে যাবে।" তিনি আরও বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারগুলোর জন্য দুআ করেন।" এটি আবু দাউদ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।
১০/১০৯১- ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাতারগুলো সোজা করো, কাঁধগুলো সমান করো, ফাঁকা জায়গাগুলো বন্ধ করো, তোমাদের ভাইদের হাতের জন্য নরম হয়ে যাও এবং শয়তানের জন্য কোনো ফাঁক ছেড়ো না। যে ব্যক্তি কাতার মেলাবে আল্লাহ তাকে মিলিয়ে দেবেন এবং যে কাতার ছিন্ন করবে আল্লাহ তাকে ছিন্ন করবেন।" এটি আবু দাউদ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
১১/১০৯২- আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাতারগুলো ঘন করে দাঁড়াও, সেগুলোকে কাছাকাছি রাখো এবং ঘাড়গুলো বরাবর করো। যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম করে বলছি, নিশ্চয়ই আমি শয়তানকে কাতারের ফাঁক দিয়ে প্রবেশ করতে দেখি যেন সেগুলো ছোট কালো ভেড়া।" এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আবু দাউদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সনদে বর্ণনা করেছেন।
"আল-হাযাফ" শব্দটি 'হা' এবং 'যাল' বর্ণ দুটিতে ফাতহা দিয়ে এবং শেষে 'ফা'; এটি ইয়ামেনে পাওয়া যায় এমন এক প্রকার ছোট কালো ভেড়া।
১২/১০৯৩- তাঁর (আনাস) থেকেই বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা প্রথম কাতার পূর্ণ করো, এরপর যেটি তার নিকটবর্তী। যদি কোনো অসম্পূর্ণতা থাকে তবে তা যেন শেষ কাতারে থাকে।" এটি আবু দাউদ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।
১৩/১০৯৪- আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ কাতারের ডান দিকের লোকদের জন্য দুআ করেন।" এটি আবু দাউদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে এর একজন বর্ণনাকারীর নির্ভরযোগ্যতার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 328)