فَأَوْصِنِي، قَالَ:"عَلَيْكَ بِتقوى اللَّهِ، وَالتَّكبير عَلى كلِّ شَرفٍ" فَلَمَّا ولَّي الرجُلُ قَالَ: "اللَّهمَّ اطْوِ لهُ البُعْدَ، وَهَوِّنْ عَليهِ السَّفر "رواه الترمذي وقال: حديث حسن.
5/979- وعن أَبي موسى الأَشعَريِّ رضي الله عنه قَالَ: كنَّا مَع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ، فكنَّا إِذَا أَشرَفْنَا عَلَى وادٍ هَلَّلنَا وكَبَّرْنَا وَارْتَفَعتْ أَصوَاتنا فقالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلى أَنْفُسِكم فَإنَّكم لَا تَدعونَ أَصَمَّ وَلا غَائِباً. إنَّهُ مَعكُمْ، إنَّهُ سَمِيعٌ قَريبٌ" متفقٌ عَلَيْهِ.
"ارْبعُوا"بفتحِ الباءِ الموحدةِ أَيْ: ارْفقوا بأَنْفُسِكم.
"আমাকে অসিয়ত করুন।" তিনি বললেন: "তোমার ওপর আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করা এবং প্রত্যেক উঁচু স্থানে তাকবীর বলা আবশ্যক।" অতঃপর যখন লোকটি ফিরে গেল, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তার জন্য দূরত্বকে সংকুচিত করে দিন এবং তার সফরকে সহজ করে দিন।" এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
৫/৯৭৯- আবু মুসা আল-আশআরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা যখনই কোনো উপত্যকার ওপর উঠতাম, তখন আমরা তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) ও তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করতাম এবং আমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে যেত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও। কেননা তোমরা কোনো বধির কিংবা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না। নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের সাথে আছেন, তিনি সর্বশ্রোতা ও অতি নিকটবর্তী।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)।
"আরবাউ" (বা বর্ণে জবরসহ) অর্থ: তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও বা নম্রতা অবলম্বন করো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)