163- باب ثناء الناس عَلَى الميت
1/950- عن أَنسٍ رضي الله عنه قَالَ: مرُّوا بجَنَازَةٍ، فَأَثنَوا عَلَيْهَا خَيراً فَقَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم:"وَجَبَتْ"، ثُمَّ مرُّوا بِأُخْرَى، فَأَثنَوْا عَلَيْهَا شَرّاً، فَقَال النَِّبيُّ صلى الله عليه وسلم:"وَجبَتْ"فَقَال عُمرُ بنُ الخَطَّاب رضي الله عنه: ما وجبَتْ؟ قَالَ:"هَذَا أَثنَيتُمْ علَيْهِ خَيراً، فَوَجبتْ لَهُ الجنَّةُ، وهَذَا أَثنَيتُم عَلَيْهِ شَرّاً، فَوَجبتْ لَهُ النًَّارُ، أنتُم شُهَداءُ اللَّهِ في الأرضِ". متفقٌ عَلَيْهِ.
2/951- وعن أَبي الأسْوَدِ قَالَ: قَدِمْتُ المدِينَةَ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمْرَ بنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه فَمرَّتْ بِهِمْ جنَازةٌ، فأُثنىَ عَلَى صَاحِبها خَيْراً فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مُرَّ بأُخْرى، فَأثنِىَ عَلَى صَاحِبِها خَيراً، فَقَالَ عُمرُ: وجبَت، ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا، فَقَال عُمرُ: وجبتْ: قَالَ أَبُو الأسْودِ: فَقُلْتُ: وَمَا وجبَت يَا أميرَ المُؤمِنينَ؟ قَالَ: قُلتُ كما قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَيُّمَا مُسلِم شَهِدَ لهُ أَربعةٌ بِخَير، أَدخَلَهُ اللَّه الجنَّةَ"فَقُلنَا: وثَلاثَةٌ؟ قَالَ:"وثَلاثَةٌ"فقلنا: واثنانِ؟ قال:"واثنانِ" ثُمَّ لم نَسأَ لْهُ عَن الواحِدِ. رواه البخاري.
1/950- عن أَنسٍ رضي الله عنه قَالَ: مرُّوا بجَنَازَةٍ، فَأَثنَوا عَلَيْهَا خَيراً فَقَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم:"وَجَبَتْ"، ثُمَّ مرُّوا بِأُخْرَى، فَأَثنَوْا عَلَيْهَا شَرّاً، فَقَال النَِّبيُّ صلى الله عليه وسلم:"وَجبَتْ"فَقَال عُمرُ بنُ الخَطَّاب رضي الله عنه: ما وجبَتْ؟ قَالَ:"هَذَا أَثنَيتُمْ علَيْهِ خَيراً، فَوَجبتْ لَهُ الجنَّةُ، وهَذَا أَثنَيتُم عَلَيْهِ شَرّاً، فَوَجبتْ لَهُ النًَّارُ، أنتُم شُهَداءُ اللَّهِ في الأرضِ". متفقٌ عَلَيْهِ.
2/951- وعن أَبي الأسْوَدِ قَالَ: قَدِمْتُ المدِينَةَ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمْرَ بنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه فَمرَّتْ بِهِمْ جنَازةٌ، فأُثنىَ عَلَى صَاحِبها خَيْراً فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مُرَّ بأُخْرى، فَأثنِىَ عَلَى صَاحِبِها خَيراً، فَقَالَ عُمرُ: وجبَت، ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا، فَقَال عُمرُ: وجبتْ: قَالَ أَبُو الأسْودِ: فَقُلْتُ: وَمَا وجبَت يَا أميرَ المُؤمِنينَ؟ قَالَ: قُلتُ كما قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَيُّمَا مُسلِم شَهِدَ لهُ أَربعةٌ بِخَير، أَدخَلَهُ اللَّه الجنَّةَ"فَقُلنَا: وثَلاثَةٌ؟ قَالَ:"وثَلاثَةٌ"فقلنا: واثنانِ؟ قال:"واثنانِ" ثُمَّ لم نَسأَ لْهُ عَن الواحِدِ. رواه البخاري.
১৬৩- মৃত ব্যক্তির ওপর মানুষের প্রশংসা করার পরিচ্ছেদ
১/৯৫০- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকসকল একটি জানাজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা সেটির প্রশংসা করলেন। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" তারপর তারা অন্য একটি জানাজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা সেটির নিন্দা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন: কী ওয়াজিব হলো? তিনি বললেন: "এই ব্যক্তির তোমরা প্রশংসা করেছ, তাই তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে গেছে। আর ঐ ব্যক্তির তোমরা নিন্দা করেছ, তাই তার জন্য জাহান্নাম ওয়াজিব হয়ে গেছে। তোমরাই জমিনে আল্লাহর সাক্ষী।" (বুখারি ও মুসলিম)।
২/৯৫১- আবুল আসওয়াদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট বসলাম। এমতাবস্থায় তাদের পাশ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো এবং মৃত ব্যক্তির প্রশংসা করা হলো। তখন উমর বললেন: "ওয়াজিব হয়েছে।" এরপর অন্য একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং সেটিরও প্রশংসা করা হলো। উমর বললেন: "ওয়াজিব হয়েছে।" তারপর তৃতীয় একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং সেটির নিন্দা করা হলো। তখন উমর বললেন: "ওয়াজিব হয়েছে।" আবুল আসওয়াদ বলেন, আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন! কী ওয়াজিব হয়েছে? তিনি বললেন: আমি তেমনই বলেছি যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "যে কোনো মুসলিমের জন্য যদি চারজন ব্যক্তি কল্যাণের সাক্ষ্য দেয়, তবে আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" আমরা বললাম: এবং তিন জন হলেও? তিনি বললেন: "এবং তিন জন হলেও।" আমরা বললাম: এবং দুইজন হলেও? তিনি বললেন: "এবং দুইজন হলেও।" এরপর আমরা তাকে একজন সম্পর্কে আর জিজ্ঞাসা করিনি। (বুখারি)।
১/৯৫০- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকসকল একটি জানাজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা সেটির প্রশংসা করলেন। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" তারপর তারা অন্য একটি জানাজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা সেটির নিন্দা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন: কী ওয়াজিব হলো? তিনি বললেন: "এই ব্যক্তির তোমরা প্রশংসা করেছ, তাই তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে গেছে। আর ঐ ব্যক্তির তোমরা নিন্দা করেছ, তাই তার জন্য জাহান্নাম ওয়াজিব হয়ে গেছে। তোমরাই জমিনে আল্লাহর সাক্ষী।" (বুখারি ও মুসলিম)।
২/৯৫১- আবুল আসওয়াদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট বসলাম। এমতাবস্থায় তাদের পাশ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো এবং মৃত ব্যক্তির প্রশংসা করা হলো। তখন উমর বললেন: "ওয়াজিব হয়েছে।" এরপর অন্য একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং সেটিরও প্রশংসা করা হলো। উমর বললেন: "ওয়াজিব হয়েছে।" তারপর তৃতীয় একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং সেটির নিন্দা করা হলো। তখন উমর বললেন: "ওয়াজিব হয়েছে।" আবুল আসওয়াদ বলেন, আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন! কী ওয়াজিব হয়েছে? তিনি বললেন: আমি তেমনই বলেছি যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "যে কোনো মুসলিমের জন্য যদি চারজন ব্যক্তি কল্যাণের সাক্ষ্য দেয়, তবে আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" আমরা বললাম: এবং তিন জন হলেও? তিনি বললেন: "এবং তিন জন হলেও।" আমরা বললাম: এবং দুইজন হলেও? তিনি বললেন: "এবং দুইজন হলেও।" এরপর আমরা তাকে একজন সম্পর্কে আর জিজ্ঞাসা করিনি। (বুখারি)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 296)