كتَاب السَّلَام
131- باب فضل السلام والأمر بإفشائه
قَالَ الله تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا} [النور: 27] . وقال تَعَالَى: {فَإذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلَى أنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً} [النور: 61] . وقال تَعَالَى: {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا} [النساء: 86] .
وقال تَعَالَى: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلاماً قَالَ سَلامٌ} [الذاريات: 25،24] .
1/845- وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنَّ رَجُلاً سَألَ رسول الله صلى الله عليه وسلم أيُّ الإْسلام خَيْرٌ؟ قَالَ "تُطْعم الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلام عَلَىَ مَنْ عَرِفَتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ". مُتَّفَقٌ عليه.
2/846- وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال "لما خَلَقَ الله تعالى آدَمَ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولئِكَ نَفَرٍ مِنَ الَمَلَائكة جُلُوسٌ فاسْتمعْ مايُحَيُّونَكَ فَإنَّها تَحيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِك. فَقَالَ: السَّلام عَلَيْكُمْ، فقالوا: السَّلام ُ عَلَيْكَ وَرَحْمةُ اللهِ، فَزادُوهُ: وَرَحْمةُ اللهِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
3/847- وعن أَبي عُمارة البراءِ بن عازبٍ رضي الله عنهما قَالَ: أمرنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِسَبعٍ: "بِعِيادَةِ الَمرِيضِ. وَاتِّباع الجَنائز، وَتشْميت العَاطس، ونصرِ الضَّعِيف، وَعَوْن المَظْلُومِ، وإفْشاءِ السَّلام، وإبرارِ المُقسِمِ "متفقٌ عَلَيْهِ، هَذَا لفظ إحدى روايات البخاري.
4/848- وعن أَبي هريرةَ رضي الله عنه قَالَ: قالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم "لَا تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلا تُؤمِنوا حَتى تحَابُّوا، أَوَلا أدُلُّكُمْ عَلَى شَئٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحاَبَبْتُم؟ أفْشُوا السَّلام بَيْنَكُم" رواه مسلم.
131- باب فضل السلام والأمر بإفشائه
قَالَ الله تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا} [النور: 27] . وقال تَعَالَى: {فَإذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلَى أنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً} [النور: 61] . وقال تَعَالَى: {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا} [النساء: 86] .
وقال تَعَالَى: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلاماً قَالَ سَلامٌ} [الذاريات: 25،24] .
1/845- وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنَّ رَجُلاً سَألَ رسول الله صلى الله عليه وسلم أيُّ الإْسلام خَيْرٌ؟ قَالَ "تُطْعم الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلام عَلَىَ مَنْ عَرِفَتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ". مُتَّفَقٌ عليه.
2/846- وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال "لما خَلَقَ الله تعالى آدَمَ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولئِكَ نَفَرٍ مِنَ الَمَلَائكة جُلُوسٌ فاسْتمعْ مايُحَيُّونَكَ فَإنَّها تَحيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِك. فَقَالَ: السَّلام عَلَيْكُمْ، فقالوا: السَّلام ُ عَلَيْكَ وَرَحْمةُ اللهِ، فَزادُوهُ: وَرَحْمةُ اللهِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
3/847- وعن أَبي عُمارة البراءِ بن عازبٍ رضي الله عنهما قَالَ: أمرنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِسَبعٍ: "بِعِيادَةِ الَمرِيضِ. وَاتِّباع الجَنائز، وَتشْميت العَاطس، ونصرِ الضَّعِيف، وَعَوْن المَظْلُومِ، وإفْشاءِ السَّلام، وإبرارِ المُقسِمِ "متفقٌ عَلَيْهِ، هَذَا لفظ إحدى روايات البخاري.
4/848- وعن أَبي هريرةَ رضي الله عنه قَالَ: قالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم "لَا تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلا تُؤمِنوا حَتى تحَابُّوا، أَوَلا أدُلُّكُمْ عَلَى شَئٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحاَبَبْتُم؟ أفْشُوا السَّلام بَيْنَكُم" رواه مسلم.
সালাম অধ্যায়
১৩১-সালামের শ্রেষ্ঠত্ব এবং তা ব্যাপকভাবে প্রচার করার নির্দেশের পরিচ্ছেদ
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের ঘর ছাড়া অন্য কারও ঘরে অনুমতি না নিয়ে এবং ঘরের অধিবাসীদের সালাম না দিয়ে প্রবেশ করো না।} [আন-নূর: ২৭]। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {অতএব যখন তোমরা ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তোমরা একে অপরকে সালাম দেবে; যা আল্লাহর পক্ষ থেকে এক কল্যাণময় ও পবিত্র অভিবাদন।} [আন-নূর: ৬১]। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {আর যখন তোমাদের অভিবাদন জানানো হয়, তখন তোমরা তার চেয়েও উত্তম অভিবাদন জানাও অথবা সেটাই ফিরিয়ে দাও।} [আন-নিসা: ৮৬]।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {তোমার কাছে কি ইব্রাহিমের সম্মানিত মেহমানদের কাহিনী পৌঁছেছে? যখন তারা তার নিকট প্রবেশ করল এবং বলল, ‘সালাম’, উত্তরে সে-ও বলল, ‘সালাম’।} [আয-যারিয়াত: ২৪, ২৫]।
১/৮৪৫- আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "ইসলামের কোন কাজটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "তুমি অন্ন দান করবে এবং পরিচিত-অপরিচিত সকলকে সালাম দেবে।" (বুখারি ও মুসলিম)।
২/৮৪৬- আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আল্লাহ তাআলা আদম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি বললেন: ‘যাও এবং ঐ বসে থাকা ফেরেশতাদের একদলকে সালাম দাও এবং শোনো তারা তোমাকে কী অভিবাদন জানায়; কারণ সেটাই হবে তোমার এবং তোমার সন্তানদের অভিবাদন।’ সুতরাং তিনি বললেন: ‘আস-সালামু আলাইকুম’ (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তারা উত্তরে বলল: ‘আস-সালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ (আপনার ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। তারা ‘ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ (ও আল্লাহর রহমত) শব্দটি বৃদ্ধি করল।" (বুখারি ও মুসলিম)।
৩/৮৪৭- আবু উমারা আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: "অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া, জানাজার অনুসরণ করা, হাঁচিদাতার (উত্তরে) দোয়া করা, দুর্বলকে সাহায্য করা, মজলুমের সহায়তা করা, ব্যাপকভাবে সালাম প্রচার করা এবং শপথকারীর শপথ পূরণ করা।" (বুখারি ও মুসলিম; এটি বুখারির একটি বর্ণনার শব্দ)।
৪/৮৪৮- আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ততক্ষণ জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না ঈমান আনবে, আর ততক্ষণ তোমরা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে ব্যাপকভাবে সালামের প্রসার ঘটাও।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
১৩১-সালামের শ্রেষ্ঠত্ব এবং তা ব্যাপকভাবে প্রচার করার নির্দেশের পরিচ্ছেদ
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের ঘর ছাড়া অন্য কারও ঘরে অনুমতি না নিয়ে এবং ঘরের অধিবাসীদের সালাম না দিয়ে প্রবেশ করো না।} [আন-নূর: ২৭]। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {অতএব যখন তোমরা ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তোমরা একে অপরকে সালাম দেবে; যা আল্লাহর পক্ষ থেকে এক কল্যাণময় ও পবিত্র অভিবাদন।} [আন-নূর: ৬১]। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {আর যখন তোমাদের অভিবাদন জানানো হয়, তখন তোমরা তার চেয়েও উত্তম অভিবাদন জানাও অথবা সেটাই ফিরিয়ে দাও।} [আন-নিসা: ৮৬]।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {তোমার কাছে কি ইব্রাহিমের সম্মানিত মেহমানদের কাহিনী পৌঁছেছে? যখন তারা তার নিকট প্রবেশ করল এবং বলল, ‘সালাম’, উত্তরে সে-ও বলল, ‘সালাম’।} [আয-যারিয়াত: ২৪, ২৫]।
১/৮৪৫- আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "ইসলামের কোন কাজটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "তুমি অন্ন দান করবে এবং পরিচিত-অপরিচিত সকলকে সালাম দেবে।" (বুখারি ও মুসলিম)।
২/৮৪৬- আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আল্লাহ তাআলা আদম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি বললেন: ‘যাও এবং ঐ বসে থাকা ফেরেশতাদের একদলকে সালাম দাও এবং শোনো তারা তোমাকে কী অভিবাদন জানায়; কারণ সেটাই হবে তোমার এবং তোমার সন্তানদের অভিবাদন।’ সুতরাং তিনি বললেন: ‘আস-সালামু আলাইকুম’ (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তারা উত্তরে বলল: ‘আস-সালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ (আপনার ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। তারা ‘ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ (ও আল্লাহর রহমত) শব্দটি বৃদ্ধি করল।" (বুখারি ও মুসলিম)।
৩/৮৪৭- আবু উমারা আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: "অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া, জানাজার অনুসরণ করা, হাঁচিদাতার (উত্তরে) দোয়া করা, দুর্বলকে সাহায্য করা, মজলুমের সহায়তা করা, ব্যাপকভাবে সালাম প্রচার করা এবং শপথকারীর শপথ পূরণ করা।" (বুখারি ও মুসলিম; এটি বুখারির একটি বর্ণনার শব্দ)।
৪/৮৪৮- আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ততক্ষণ জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না ঈমান আনবে, আর ততক্ষণ তোমরা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে ব্যাপকভাবে সালামের প্রসার ঘটাও।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 273)