كتاب آداب النوم
127- باب آداب النَوم والاضْطِجَاع وَالقعُود والمَجلِس وَالجليس وَالرّؤيَا
1/814- عن الْبَراءِ بن عازبٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلى شِقَّهِ الأَيمنِ، ثُمَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إليْكَ، وَوجَّهْتُ وَجْهي إلَيْكَ، وفَوَّضْتُ أَمْرِي إلَيْكَ، وَأَلجَأْتُ ظهْري إلَيْكَ، رَغْبةً وَرهْبَةً إلَيْكَ، لا مَلْجأ ولا مَنْجى مِنْكَ إلَاّ إلَيْكَ، آمَنْتُ بِكتَابكَ الَّذِي أَنْزلتَ، وَنَبيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ".
رواه البخاري بهذا اللفظ في كتاب الأدب من صحيحه.
2/815-وعنه قَالَ: قَالَ لي رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذَا أَتَيْتَ مَضْجَعكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلى شِقِّكَ الأَيمَنِ، وَقُلْ.."وذَكَرَ نَحْوهُ، وفيه:"واجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقول" متفقٌ عَلَيهِ.
3/816- وعن عائشةَ رضي الله عنها قالتْ: كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَصلِّي مِن اللَّيْلِ إحْدَى عَشَرَةَ رَكْعَةً، فَإذا طلَع الْفَجْرُ صَلَّى ركْعَتيْنِ خَفِيفتيْنِ، ثمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأيمن حَتَّى يَجِيءَ المُؤَذِّنُ فيُوذِنَهُ، متفقٌ عَلَيْهِ.
4/817-وعن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:: كَانَ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدهُ تَحْتَ خَدِّهِ، ثمَّ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أمُوتُ وَأَحْيَا" وَإِذَا اسْتيْقَظَ قَالَ: "الحَمْدُ للَّهِ اَلَّذي أَحْيَانَا بعْدَ مَا أَمَاتَنَا وإِلَيْهِ النُّشُورُ". رواه البخاري.
5/818- وعن يعِيشَ بنِ طخْفَةَ الغِفَارِيَّ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ أَبي"بينما أنَا مضُطَجِعٌ في
127- باب آداب النَوم والاضْطِجَاع وَالقعُود والمَجلِس وَالجليس وَالرّؤيَا
1/814- عن الْبَراءِ بن عازبٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلى شِقَّهِ الأَيمنِ، ثُمَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إليْكَ، وَوجَّهْتُ وَجْهي إلَيْكَ، وفَوَّضْتُ أَمْرِي إلَيْكَ، وَأَلجَأْتُ ظهْري إلَيْكَ، رَغْبةً وَرهْبَةً إلَيْكَ، لا مَلْجأ ولا مَنْجى مِنْكَ إلَاّ إلَيْكَ، آمَنْتُ بِكتَابكَ الَّذِي أَنْزلتَ، وَنَبيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ".
رواه البخاري بهذا اللفظ في كتاب الأدب من صحيحه.
2/815-وعنه قَالَ: قَالَ لي رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذَا أَتَيْتَ مَضْجَعكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلى شِقِّكَ الأَيمَنِ، وَقُلْ.."وذَكَرَ نَحْوهُ، وفيه:"واجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقول" متفقٌ عَلَيهِ.
3/816- وعن عائشةَ رضي الله عنها قالتْ: كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَصلِّي مِن اللَّيْلِ إحْدَى عَشَرَةَ رَكْعَةً، فَإذا طلَع الْفَجْرُ صَلَّى ركْعَتيْنِ خَفِيفتيْنِ، ثمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأيمن حَتَّى يَجِيءَ المُؤَذِّنُ فيُوذِنَهُ، متفقٌ عَلَيْهِ.
4/817-وعن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:: كَانَ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدهُ تَحْتَ خَدِّهِ، ثمَّ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أمُوتُ وَأَحْيَا" وَإِذَا اسْتيْقَظَ قَالَ: "الحَمْدُ للَّهِ اَلَّذي أَحْيَانَا بعْدَ مَا أَمَاتَنَا وإِلَيْهِ النُّشُورُ". رواه البخاري.
5/818- وعن يعِيشَ بنِ طخْفَةَ الغِفَارِيَّ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ أَبي"بينما أنَا مضُطَجِعٌ في
নিদ্রার আদবসমূহ সম্পর্কিত কিতাব
১২৭-নিদ্রা, শয়ন, উপবেশন, মজলিস, সঙ্গী এবং স্বপ্ন দেখার আদবসমূহ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
১/৮১৪- বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান পার্শ্বে শয়ন করতেন। এরপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ করলাম, আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার নিকট ন্যস্ত করলাম এবং আপনার প্রতি আগ্রহ ও ভয় নিয়ে আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে সোপর্দ করলাম। আপনার থেকে (পলায়ন করে) আশ্রয় নেওয়ার কোনো স্থান এবং মুক্তি পাওয়ার কোনো পথ আপনি ব্যতীত আর কোথাও নেই। আমি ঈমান এনেছি আপনার অবতীর্ণকৃত কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর।"
বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থের আদব অধ্যায়ে এই শব্দেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
২/৮১৫- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় আসবে, তখন নামাজের ওজুর ন্যায় ওজু করবে। তারপর তোমার ডান পার্শ্বে শুয়ে পড়বে এবং বলবে..." এরপর তিনি পূর্বোক্ত দোয়ার অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং তাতে রয়েছে: "আর এগুলোকে তোমার সর্বশেষ কথা হিসেবে নির্ধারণ করো।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৩/৮১৬- আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন। অতঃপর যখন ফজর উদিত হতো, তখন তিনি হালকাভাবে দুই রাকাত নামাজ পড়তেন। এরপর মুয়াজ্জিন এসে তাঁকে সংবাদ দেওয়া পর্যন্ত তিনি নিজের ডান পার্শ্বে শুয়ে থাকতেন। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪/৮১৭- হুজাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত নিজের গালের নিচে রাখতেন। এরপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু (নিদ্রা) প্রদানের পর পুনরায় জীবন দান করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
৫/৮১৮- ইয়ায়িশ ইবনে তিহফা আল-গিফারি (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: "একদা আমি যখন শুয়ে ছিলাম...
১২৭-নিদ্রা, শয়ন, উপবেশন, মজলিস, সঙ্গী এবং স্বপ্ন দেখার আদবসমূহ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
১/৮১৪- বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান পার্শ্বে শয়ন করতেন। এরপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ করলাম, আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার নিকট ন্যস্ত করলাম এবং আপনার প্রতি আগ্রহ ও ভয় নিয়ে আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে সোপর্দ করলাম। আপনার থেকে (পলায়ন করে) আশ্রয় নেওয়ার কোনো স্থান এবং মুক্তি পাওয়ার কোনো পথ আপনি ব্যতীত আর কোথাও নেই। আমি ঈমান এনেছি আপনার অবতীর্ণকৃত কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর।"
বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থের আদব অধ্যায়ে এই শব্দেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
২/৮১৫- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় আসবে, তখন নামাজের ওজুর ন্যায় ওজু করবে। তারপর তোমার ডান পার্শ্বে শুয়ে পড়বে এবং বলবে..." এরপর তিনি পূর্বোক্ত দোয়ার অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং তাতে রয়েছে: "আর এগুলোকে তোমার সর্বশেষ কথা হিসেবে নির্ধারণ করো।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৩/৮১৬- আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন। অতঃপর যখন ফজর উদিত হতো, তখন তিনি হালকাভাবে দুই রাকাত নামাজ পড়তেন। এরপর মুয়াজ্জিন এসে তাঁকে সংবাদ দেওয়া পর্যন্ত তিনি নিজের ডান পার্শ্বে শুয়ে থাকতেন। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪/৮১৭- হুজাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত নিজের গালের নিচে রাখতেন। এরপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু (নিদ্রা) প্রদানের পর পুনরায় জীবন দান করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
৫/৮১৮- ইয়ায়িশ ইবনে তিহফা আল-গিফারি (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: "একদা আমি যখন শুয়ে ছিলাম...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 265)