107- باب الأمر بالأكل من جانب القصعة والنهي عن الأكل من وسطها
فِيهِ: قَوْله صلى الله عليه وسلم: "وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ". متفق عليه كما سبق.
1/744- عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَام فَكُلُوا مِنْ حَافَّتَيْهِ ولَا تَأْكُلُوا مِن وَسَطِهِ" رواه أَبُو داود، والترمذي، وقال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2/745- وعن عبدِ اللَّه بن بُسْرٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ لِلنبيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقالُ لَهَا: الْغَرَّاءُ، يحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجالٍ، فَلمَّا أَضْحوا وَسَجَدُوا الضُّحى أُتِي بتَلْكَ الْقَصْعَةِ، يعني وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا، فالتَفُّوا عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالَ أَعرابيٌّ: ما هذه الجلْسةُ؟ قال رسولُ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّه جَعَلني عَبْداً كَرِيماً، ولَمْ يجْعَلْني جَباراً عَنيداً، ثمَّ قالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا" رواه أَبُو داودٍ بإِسناد جيد.
"ذِرْوَتَهَا"أَعْلَاهَا: بكسر الذال وضمها.
فِيهِ: قَوْله صلى الله عليه وسلم: "وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ". متفق عليه كما سبق.
1/744- عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَام فَكُلُوا مِنْ حَافَّتَيْهِ ولَا تَأْكُلُوا مِن وَسَطِهِ" رواه أَبُو داود، والترمذي، وقال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2/745- وعن عبدِ اللَّه بن بُسْرٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ لِلنبيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقالُ لَهَا: الْغَرَّاءُ، يحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجالٍ، فَلمَّا أَضْحوا وَسَجَدُوا الضُّحى أُتِي بتَلْكَ الْقَصْعَةِ، يعني وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا، فالتَفُّوا عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالَ أَعرابيٌّ: ما هذه الجلْسةُ؟ قال رسولُ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّه جَعَلني عَبْداً كَرِيماً، ولَمْ يجْعَلْني جَباراً عَنيداً، ثمَّ قالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا" رواه أَبُو داودٍ بإِسناد جيد.
"ذِرْوَتَهَا"أَعْلَاهَا: بكسر الذال وضمها.
১০৭- বড় পাত্রের পাশ থেকে খাওয়ার নির্দেশ এবং এর মাঝখান থেকে খাওয়ার ওপর নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
এতে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "এবং তোমার নিকটবর্তী (সামনের) অংশ থেকে আহার করো।" এটি বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মতভাবে বর্ণিত যেমন পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১/৭৪৪- ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বরকত খাবারের মাঝখানে অবতীর্ণ হয়, সুতরাং তোমরা এর দুই পাশ থেকে আহার করো এবং এর মাঝখান থেকে আহার করো না।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
২/৭৪৫- আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি বড় পাত্র ছিল যাকে 'আল-গাররা' বলা হতো, যা চারজন লোক বহন করত। অতঃপর যখন চাশতের সময় হলো এবং তারা চাশতের নামাজ আদায় করলেন, তখন সেই পাত্রটি আনা হলো—অর্থাৎ যাতে সারীদ (মাংসের ঝোল ও রুটি মিশ্রিত খাবার) প্রস্তুত করা হয়েছিল—অতঃপর তারা এর চারপাশে সমবেত হলেন। যখন লোকসংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটু গেড়ে বসলেন। তখন এক বেদুইন বলল: এটি কেমন ধরনের বসা? রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে একজন সম্মানিত বান্দা বানিয়েছেন এবং আমাকে উদ্ধত ও একগুঁয়ে স্বৈরাচারী বানাননি।" অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর উপরিভাগ ছেড়ে দাও, তবেই এতে বরকত দান করা হবে।" এটি আবু দাউদ উত্তম সনদে বর্ণনা করেছেন।
"দিরওয়াতাহা" মানে এর উপরিভাগ: 'যাল' বর্ণে কাসরা (ই-কার) অথবা যাম্মা (উ-কার) উভয় পাঠই শুদ্ধ।
এতে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "এবং তোমার নিকটবর্তী (সামনের) অংশ থেকে আহার করো।" এটি বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মতভাবে বর্ণিত যেমন পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১/৭৪৪- ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বরকত খাবারের মাঝখানে অবতীর্ণ হয়, সুতরাং তোমরা এর দুই পাশ থেকে আহার করো এবং এর মাঝখান থেকে আহার করো না।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
২/৭৪৫- আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি বড় পাত্র ছিল যাকে 'আল-গাররা' বলা হতো, যা চারজন লোক বহন করত। অতঃপর যখন চাশতের সময় হলো এবং তারা চাশতের নামাজ আদায় করলেন, তখন সেই পাত্রটি আনা হলো—অর্থাৎ যাতে সারীদ (মাংসের ঝোল ও রুটি মিশ্রিত খাবার) প্রস্তুত করা হয়েছিল—অতঃপর তারা এর চারপাশে সমবেত হলেন। যখন লোকসংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটু গেড়ে বসলেন। তখন এক বেদুইন বলল: এটি কেমন ধরনের বসা? রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে একজন সম্মানিত বান্দা বানিয়েছেন এবং আমাকে উদ্ধত ও একগুঁয়ে স্বৈরাচারী বানাননি।" অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর উপরিভাগ ছেড়ে দাও, তবেই এতে বরকত দান করা হবে।" এটি আবু দাউদ উত্তম সনদে বর্ণনা করেছেন।
"দিরওয়াতাহা" মানে এর উপরিভাগ: 'যাল' বর্ণে কাসরা (ই-কার) অথবা যাম্মা (উ-কার) উভয় পাঠই শুদ্ধ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)