صَلاةَ كَذا فِي حِين كَذَا، وَصَلُّوا كَذَا في حِين كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ فَلْيُؤذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيؤمَّكُم أَكبَرُكُمَ" متفقٌ عَلَيْهِ.
زاد البخاري في رواية لَهُ: "وَصَلَّوا كمَا رَأَيتُمُوني أُصَلِّي".
قوله:"رَحِيماً رَفِيقاً"روِيَ بفاءٍ وقافٍ، وروِيَ بقافينٍ.
3/714- وعن عُمَرَ بنِ الخطاب رضي الله عنه قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم في الْعُمْرَةِ، فَأَذِنَ، وَقالَ: "لَا تنْسنَا يَا أخيَّ مِنْ دُعَائِك "فقالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّني أَنَّ لِي بهَا الدُّنْيَا.
وفي رواية قَالَ: "أَشْرِكْنَا يَا أخَيَّ في دُعَائِكَ" رواه أَبُو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح.
4/715- وعن سالم بنِ عَبْدِ اللَّه بنِ عُمَرَ أَنَّ عبدَ اللَّه بنِ عُمَرَ رضي الله عنهما كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَراً: ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ كمَا كَانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يُودِّعُنَا فيقُولُ: "أَسْتَوْدعُ اللَّه دِينَكَ، وَأَمانَتَكَ، وخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ"، رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح.
5/716- وعن عبدِ اللَّهِ بنِ يزيدَ الخَطْمِيِّ الصَّحَابيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم إِذا أَرَادَ أَنْ يُوَدِّعَ الجَيْش قالَ: "أَسْتَوْدعُ اللَّه دِينَكُمْ، وَأَمَانَتكُم، وَخَوَاتِيمَ أَعمَالِكُمْ".
حديث صحيح، رواه أَبُو داود وغيره بإِسناد صحيح.
6/717- وعن أَنسٍ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رسُولَ اللَّه، إِني أُرِيدُ سَفَراً، فَزَوِّدْني، فَقَالَ: "زَوَّدَكَ اللَّه التَّقْوَى". قَالَ: زِدْني، قَالَ: "وَغَفَرَ ذَنْبَكَ"قَالَ: زِدْني، قَالَ:"وَيَسَّرَ لكَ الخيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ" رواه الترمذي وقال: حديث حسن.
"...অমুক সময় অমুক নামাজ পড়বে, এবং অমুক সময় অমুক নামাজ পড়বে। অতঃপর যখন নামাজের সময় হবে, তখন তোমাদের মধ্য থেকে কেউ একজন আজান দিবে এবং তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে তোমাদের ইমামতি করবে।" এটি বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত।
বুখারি তাঁর অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "এবং তোমরা সেভাবেই নামাজ পড়ো যেভাবে আমাকে নামাজ পড়তে দেখেছ।"
তাঁর উক্তি: "দয়ালু, কোমল" কথাটি 'ফা' এবং 'কাফ' সহযোগে (রাফিক) বর্ণিত হয়েছে, আবার দুই 'কাফ' সহযোগেও (রাকিক) বর্ণিত হয়েছে।
৩/৭১৪- ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উমরার অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: "হে আমার ছোট ভাই, তোমার দোয়ায় আমাদের ভুলে যেও না।" তিনি এমন একটি কথা বললেন যার বিনিময়ে পুরো দুনিয়া লাভ করাও আমাকে এত আনন্দিত করত না।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বললেন: "হে আমার ছোট ভাই, তোমার দোয়ায় আমাদের শরিক করো।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪/৭১৫- সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা কোনো ব্যক্তি যখন সফরের ইচ্ছা করত তখন তাকে বলতেন: আমার কাছে এসো আমি তোমাকে বিদায় জানাই যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিদায় জানাতেন। তিনি বলতেন: "আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার কর্মের শেষ অংশ আল্লাহর কাছে সঁপে দিচ্ছি।" এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
৫/৭১৬- সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো বাহিনীকে বিদায় জানাতে চাইতেন তখন বলতেন: "আমি তোমাদের দ্বীন, তোমাদের আমানত এবং তোমাদের কর্মের শেষ অংশ আল্লাহর কাছে সঁপে দিচ্ছি।"
এটি সহিহ হাদিস, আবু দাউদ ও অন্যান্যরা সহিহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
৬/৭১৭- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করেছি, তাই আমাকে পাথেয় দান করুন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন।" সে বলল: আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: "এবং তিনি তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন।" সে বলল: আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: "এবং তুমি যেখানেই থাকো তিনি তোমার জন্য কল্যাণকে সহজ করে দিন।" এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান হাদিস।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 240)