قُلْتُ: يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعِيشُكُمْ؟ قالتْ: الأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ وَالمَاءُ إِلَاّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم جِيرانٌ مِنَ الأَنْصَارِ. وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ وَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلى رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلبانها فَيَسْقِينَا. متفقٌ عَلَيْهِ.
3/493-وعن أَبي سعيدٍ المقْبُريِّ عَنْ أَبي هُرَيرةَ رضي الله عنه. أَنه مَرَّ بِقَوم بَيْنَ أَيْدِيهمْ شَاةٌ مَصْلِيةٌ. فَدَعَوْهُ فَأَبى أَنْ يَأْكُلَ، وقال: خَرج رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَنْ الدُّنْيَا ولمْ يشْبعْ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ. رواه البخاري.
"مَصْلِيَّةٌ"بفتحِ الميم: أَيْ: مَشْوِيةٌ.
4/494-وعن أَنسٍ رضي الله عنه، قَالَ: لمْ يأْكُل النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَات، وَمَا أَكَلَ خُبزاً مرَقَّقاً حَتَّى مَاتَ. رواه البخاري.
وفي روايةٍ لَهُ: وَلا رَأَى شَاةَ سَمِيطاً بِعَيْنِهِ قطُّ.
5/495-وعن النُّعمانِ بن بشيرٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ، رواه مسلم.
الدَّقَلُ: تمْرٌ رَدِيءٌ.
6/496-وعن سهل بن سعدٍ رضي الله عنه، قال: ما رَأى رُسولُ صلى الله عليه وسلم النّقِيّ منْ حِينَ ابْتعَثَهُ اللَّه تَعَالَى حتَّى قَبَضَهُ اللَّه تَعَالَى، فقِيلَ لَهُ هَلْ كَانَ لَكُمْ في عهْد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَنَاخلُ؟ قَالَ: مَا رَأى رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم مُنْخَلَا مِنْ حِينَ ابْتَعثَهُ اللَّه تَعَالَى حَتَّى قَبَضُه اللَّه تَعَالَى، فَقِيلَ لهُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غيرَ منْخُولٍ؟ قَالَ: كُنَّا نَطْحُنَهُ ونَنْفُخُهُ، فَيَطيرُ مَا طارَ، وَمَا بَقِي ثَرَّيْناهُ. رواه البخاري.
قَوْله:"النَّقِيّ": هُوَ بفتح النون وكسر القاف وتشديد الياءِ. وهُوَ الخُبْزُ الحُوَّارَى، وَهُوَ: الدَّرْمَكُ، قَوْله:"ثَرَّيْنَاهُ"هُو بثاءٍ مُثَلَّثَةٍ، ثُمَّ رَاءٍ مُشَدَّدَةٍ، ثُمَّ ياءٍ مُثَنَّاةٍ مِنْ تَحْت ثُمَّ نون، أَيْ: بَلَلْناهُ وعَجَنَّاهُ.
7/497-وعن أبي هُريرةَ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم ذاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ، فَإِذا هُوَ بِأَبي بكْرٍ وعُمَرَ رضي الله عنهما، فَقَالَ:"مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُما هذِهِ السَّاعَةَ؟ "قَالا: الجُوعُ يَا رَسولَ اللَّه.
3/493-وعن أَبي سعيدٍ المقْبُريِّ عَنْ أَبي هُرَيرةَ رضي الله عنه. أَنه مَرَّ بِقَوم بَيْنَ أَيْدِيهمْ شَاةٌ مَصْلِيةٌ. فَدَعَوْهُ فَأَبى أَنْ يَأْكُلَ، وقال: خَرج رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَنْ الدُّنْيَا ولمْ يشْبعْ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ. رواه البخاري.
"مَصْلِيَّةٌ"بفتحِ الميم: أَيْ: مَشْوِيةٌ.
4/494-وعن أَنسٍ رضي الله عنه، قَالَ: لمْ يأْكُل النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَات، وَمَا أَكَلَ خُبزاً مرَقَّقاً حَتَّى مَاتَ. رواه البخاري.
وفي روايةٍ لَهُ: وَلا رَأَى شَاةَ سَمِيطاً بِعَيْنِهِ قطُّ.
5/495-وعن النُّعمانِ بن بشيرٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ، رواه مسلم.
الدَّقَلُ: تمْرٌ رَدِيءٌ.
6/496-وعن سهل بن سعدٍ رضي الله عنه، قال: ما رَأى رُسولُ صلى الله عليه وسلم النّقِيّ منْ حِينَ ابْتعَثَهُ اللَّه تَعَالَى حتَّى قَبَضَهُ اللَّه تَعَالَى، فقِيلَ لَهُ هَلْ كَانَ لَكُمْ في عهْد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَنَاخلُ؟ قَالَ: مَا رَأى رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم مُنْخَلَا مِنْ حِينَ ابْتَعثَهُ اللَّه تَعَالَى حَتَّى قَبَضُه اللَّه تَعَالَى، فَقِيلَ لهُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غيرَ منْخُولٍ؟ قَالَ: كُنَّا نَطْحُنَهُ ونَنْفُخُهُ، فَيَطيرُ مَا طارَ، وَمَا بَقِي ثَرَّيْناهُ. رواه البخاري.
قَوْله:"النَّقِيّ": هُوَ بفتح النون وكسر القاف وتشديد الياءِ. وهُوَ الخُبْزُ الحُوَّارَى، وَهُوَ: الدَّرْمَكُ، قَوْله:"ثَرَّيْنَاهُ"هُو بثاءٍ مُثَلَّثَةٍ، ثُمَّ رَاءٍ مُشَدَّدَةٍ، ثُمَّ ياءٍ مُثَنَّاةٍ مِنْ تَحْت ثُمَّ نون، أَيْ: بَلَلْناهُ وعَجَنَّاهُ.
7/497-وعن أبي هُريرةَ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم ذاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ، فَإِذا هُوَ بِأَبي بكْرٍ وعُمَرَ رضي الله عنهما، فَقَالَ:"مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُما هذِهِ السَّاعَةَ؟ "قَالا: الجُوعُ يَا رَسولَ اللَّه.
আমি বললাম: হে খালা! আপনাদের জীবনধারণের উপায় কী ছিল? তিনি বললেন: ‘আল-আসওয়াদাইন’ (দুটি কালো বস্তু): খেজুর ও পানি। তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু আনসার প্রতিবেশী ছিলেন। তাঁদের কিছু দুগ্ধবতী পশু ছিল এবং তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সেগুলোর দুধ পাঠাতেন, আর তিনি আমাদের তা পান করাতেন। (বুখারি ও মুসলিম)।
৩/৪৯৩- আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাদের সামনে একটি ঝলসানো বকরি ছিল। তারা তাঁকে খাওয়ার জন্য আহ্বান জানালেন, কিন্তু তিনি খেতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন অথচ তিনি যবের রুটি খেয়েও কখনো তৃপ্ত হননি। (বুখারি)।
"মাসলিয়্যাহ" মীম-এ জবর সহকারে: অর্থাৎ ঝলসানো বা ভাজা মাংস।
৪/৪৯৪- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যু পর্যন্ত কখনো উঁচু টেবিলে বসে আহার করেননি এবং মৃত্যু পর্যন্ত কখনো পাতলা মিহি রুটি আহার করেননি। (বুখারি)।
তাঁর (বুখারি) এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি কখনো স্বচক্ষে লোম পরিষ্কার করা ঝলসানো বকরি দেখেননি।
৫/৪৯৫- নুমান বিন বাশির রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি পেট ভরার মতো সাধারণ মানের খেজুরও পেতেন না। (মুসলিম)।
'আদ-দাকাল' হলো নিম্নমানের খেজুর।
৬/৪৯৬- সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রেরণের পর থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি কখনো পরিষ্কার সাদা আটা দেখেননি। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কি আপনাদের চালনি ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রেরণের পর থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি কখনো চালনি দেখেননি। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনারা না চেলে যব কীভাবে খেতেন? তিনি বললেন: আমরা তা পিষতাম এবং তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তুষের যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, আর যা অবশিষ্ট থাকত আমরা তাতে পানি মিশিয়ে মাখিয়ে নিতাম। (বুখারি)।
তাঁর উক্তি 'আন-নাকিই': এটি নুন-এ জবর, কাফ-এ যের এবং ইয়া-তে তাশদীদের সাথে। এটি হলো সাদা আটার উৎকৃষ্ট রুটি। তাঁর উক্তি 'ছাররাইনাহু': এটি ছা, এরপর রা-এ তাশদীদ, এরপর ইয়া এবং নুন দিয়ে। অর্থাৎ আমরা তা ভিজিয়ে মাখিয়ে নিতাম।
৭/৪৯৭- আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন অথবা এক রাতে বের হলেন, হঠাৎ তিনি আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই সময়ে কোন বিষয়টি তোমাদেরকে ঘর থেকে বের হতে বাধ্য করল?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ক্ষুধা।
৩/৪৯৩- আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাদের সামনে একটি ঝলসানো বকরি ছিল। তারা তাঁকে খাওয়ার জন্য আহ্বান জানালেন, কিন্তু তিনি খেতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন অথচ তিনি যবের রুটি খেয়েও কখনো তৃপ্ত হননি। (বুখারি)।
"মাসলিয়্যাহ" মীম-এ জবর সহকারে: অর্থাৎ ঝলসানো বা ভাজা মাংস।
৪/৪৯৪- আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যু পর্যন্ত কখনো উঁচু টেবিলে বসে আহার করেননি এবং মৃত্যু পর্যন্ত কখনো পাতলা মিহি রুটি আহার করেননি। (বুখারি)।
তাঁর (বুখারি) এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি কখনো স্বচক্ষে লোম পরিষ্কার করা ঝলসানো বকরি দেখেননি।
৫/৪৯৫- নুমান বিন বাশির রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি পেট ভরার মতো সাধারণ মানের খেজুরও পেতেন না। (মুসলিম)।
'আদ-দাকাল' হলো নিম্নমানের খেজুর।
৬/৪৯৬- সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রেরণের পর থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি কখনো পরিষ্কার সাদা আটা দেখেননি। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কি আপনাদের চালনি ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রেরণের পর থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি কখনো চালনি দেখেননি। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনারা না চেলে যব কীভাবে খেতেন? তিনি বললেন: আমরা তা পিষতাম এবং তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তুষের যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, আর যা অবশিষ্ট থাকত আমরা তাতে পানি মিশিয়ে মাখিয়ে নিতাম। (বুখারি)।
তাঁর উক্তি 'আন-নাকিই': এটি নুন-এ জবর, কাফ-এ যের এবং ইয়া-তে তাশদীদের সাথে। এটি হলো সাদা আটার উৎকৃষ্ট রুটি। তাঁর উক্তি 'ছাররাইনাহু': এটি ছা, এরপর রা-এ তাশদীদ, এরপর ইয়া এবং নুন দিয়ে। অর্থাৎ আমরা তা ভিজিয়ে মাখিয়ে নিতাম।
৭/৪৯৭- আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন অথবা এক রাতে বের হলেন, হঠাৎ তিনি আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই সময়ে কোন বিষয়টি তোমাদেরকে ঘর থেকে বের হতে বাধ্য করল?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ক্ষুধা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)