29/485-وعن كَعبِ بنِ مالكٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَاذِئْبَان جَائعَانِ أُرْسِلا في غَنَم بأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ المَرْءِ عَلَى المالِ وَالشرفِ لِدِينهِ" رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح.
30/486-وعن عبدِ اللَّه بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: نَامَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ في جَنْبِهِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ الَّله لوِ اتَّخَذْنَا لكَ وِطَاءً، فقال: "مَالي وَلَلدُّنْيَا؟ مَا أَنَا في الدُّنْيَا إِلَاّ كَرَاكبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ".
رواه الترمذي وَقالَ: حديث حسن صحيح
31/487-وعن أَبي هريرةَ رضي الله عنه، قَالَ: قالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يَدْخُلُ الفُقَراءُ الجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِمائَةِ عَامٍ" رواه الترمذي وقال: حديث صحيح.
32/488-وعن ابن عَبَّاسِ، وعِمْرَانَ بن الحُصَيْن، رضي الله عنهم، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "آطَّلعْتُ في الجَنَّةِ فَرَأَيْت أَكْثَرَ أَهلِهَا الفُقَراءَ. وَاطَّلَعْتُ في النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّساءَ" متفقٌ عَلَيْهِ. من رواية ابن عباس.
ورواه البخاري أيْضاً من روايةِ عِمْرَان بنِ الحُصَينِ..
33/489-وعن أُسامةَ بنِ زيدٍ رضي الله عنهما، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "قُمْتُ عَلى بَاب الجَنَّةِ، فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَساكينُ. وأَصَحَابُ الجِدِّ محبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصحَابَ النَّار قَد أُمِرَ بِهمْ إِلَى النَّارِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
وَ"الجَدُّ"الحَظُّ وَالغِنَى. وقد سبق بيان هَذَا الحديث في باب فضلِ الضَّعَفَةِ.
34/490-وعن أَبي هريرة، رضي الله عنه، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ:
30/486-وعن عبدِ اللَّه بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: نَامَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ في جَنْبِهِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ الَّله لوِ اتَّخَذْنَا لكَ وِطَاءً، فقال: "مَالي وَلَلدُّنْيَا؟ مَا أَنَا في الدُّنْيَا إِلَاّ كَرَاكبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ".
رواه الترمذي وَقالَ: حديث حسن صحيح
31/487-وعن أَبي هريرةَ رضي الله عنه، قَالَ: قالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يَدْخُلُ الفُقَراءُ الجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِمائَةِ عَامٍ" رواه الترمذي وقال: حديث صحيح.
32/488-وعن ابن عَبَّاسِ، وعِمْرَانَ بن الحُصَيْن، رضي الله عنهم، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "آطَّلعْتُ في الجَنَّةِ فَرَأَيْت أَكْثَرَ أَهلِهَا الفُقَراءَ. وَاطَّلَعْتُ في النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّساءَ" متفقٌ عَلَيْهِ. من رواية ابن عباس.
ورواه البخاري أيْضاً من روايةِ عِمْرَان بنِ الحُصَينِ..
33/489-وعن أُسامةَ بنِ زيدٍ رضي الله عنهما، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "قُمْتُ عَلى بَاب الجَنَّةِ، فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَساكينُ. وأَصَحَابُ الجِدِّ محبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصحَابَ النَّار قَد أُمِرَ بِهمْ إِلَى النَّارِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
وَ"الجَدُّ"الحَظُّ وَالغِنَى. وقد سبق بيان هَذَا الحديث في باب فضلِ الضَّعَفَةِ.
34/490-وعن أَبي هريرة، رضي الله عنه، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ:
২৯/৪৮৫-কা'ব ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে বাঘকে কোনো ছাগলের পালে ছেড়ে দিলে তা যতটা না ক্ষতি সাধন করে, একজন মানুষের সম্পদ ও সম্মানের লোভ তার দ্বীনের জন্য তার চেয়েও বেশি ক্ষতিকর।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩০/৪৮৬-আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি চাটাইয়ের ওপর ঘুমালেন। অতঃপর যখন তিনি উঠলেন, তখন তাঁর পার্শ্বদেশে চাটাইয়ের দাগ পড়ে গিয়েছিল। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমরা আপনার জন্য একটি নরম বিছানার ব্যবস্থা করতাম! তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কীসের সম্পর্ক? আমি তো দুনিয়াতে সেই আরোহীর মতো যে একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রাম নিল, অতঃপর সে প্রস্থান করল এবং তা ছেড়ে চলে গেল।"
তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ
৩১/৪৮৭-আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দরিদ্ররা ধনীদের পাঁচশ বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি সহীহ।
৩২/৪৮৮-ইবনে আব্বাস এবং ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম তার অধিকাংশ অধিবাসী দরিদ্র। আর আমি জাহান্নামে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম তার অধিকাংশ অধিবাসী নারী।" মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)। এটি ইবনে আব্বাসের রেওয়ায়েত থেকে।
ইমাম বুখারী এটি ইমরান ইবনুল হুসাইনের রেওয়ায়েত থেকেও বর্ণনা করেছেন।
৩৩/৪৮৯-উসামা ইবনে যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম, দেখলাম যারা এতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই ছিল অভাবী। আর বিত্তবানরা তখন আটকা পড়ে ছিল, তবে যাদের জাহান্নামের ফয়সালা হয়ে গেছে তাদের জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।" মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।
আর 'জাদ' অর্থ হলো ভাগ্য ও সম্পদ। এই হাদীসের ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে 'দুর্বলদের মর্যাদা' অধ্যায়ে অতিবাহিত হয়েছে।
৩৪/৪৯০-আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো কবির বলা সবচেয়ে সত্য কথা হলো লাবীদের এই কথাটি:
৩০/৪৮৬-আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি চাটাইয়ের ওপর ঘুমালেন। অতঃপর যখন তিনি উঠলেন, তখন তাঁর পার্শ্বদেশে চাটাইয়ের দাগ পড়ে গিয়েছিল। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমরা আপনার জন্য একটি নরম বিছানার ব্যবস্থা করতাম! তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কীসের সম্পর্ক? আমি তো দুনিয়াতে সেই আরোহীর মতো যে একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রাম নিল, অতঃপর সে প্রস্থান করল এবং তা ছেড়ে চলে গেল।"
তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ
৩১/৪৮৭-আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দরিদ্ররা ধনীদের পাঁচশ বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি সহীহ।
৩২/৪৮৮-ইবনে আব্বাস এবং ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম তার অধিকাংশ অধিবাসী দরিদ্র। আর আমি জাহান্নামে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম তার অধিকাংশ অধিবাসী নারী।" মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)। এটি ইবনে আব্বাসের রেওয়ায়েত থেকে।
ইমাম বুখারী এটি ইমরান ইবনুল হুসাইনের রেওয়ায়েত থেকেও বর্ণনা করেছেন।
৩৩/৪৮৯-উসামা ইবনে যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম, দেখলাম যারা এতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই ছিল অভাবী। আর বিত্তবানরা তখন আটকা পড়ে ছিল, তবে যাদের জাহান্নামের ফয়সালা হয়ে গেছে তাদের জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।" মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।
আর 'জাদ' অর্থ হলো ভাগ্য ও সম্পদ। এই হাদীসের ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে 'দুর্বলদের মর্যাদা' অধ্যায়ে অতিবাহিত হয়েছে।
৩৪/৪৯০-আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো কবির বলা সবচেয়ে সত্য কথা হলো লাবীদের এই কথাটি:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)