رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالَ لَهُمْ:"قُولُوا: حَسْبُنَا اللَّه وَنِعْمَ الْوكِيلُ "رواه الترمذي وقال حديثٌ حسنٌ.
"الْقَرْنُ": هُوَ الصُّورُ الَّذِي قَالَ اللَّه تَعَالَى: {وَنُفِخَ في الصُّورِ} كَذَا فَسَّرَهُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
15/410-وعن أَبي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ، بَلَغَ المَنْزلَ ألا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَاليةٌ، أَلا إِنَّ سِلْعةَ اللَّهِ الجَنَّةُ" رواه الترمذي وَقالَ: حديثٌ حسنٌ.
وَ"أَدْلَجَ"بِإِسْكان الدَّال، ومعناه: سَارَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَالمُرَادُ: التَّشْمِيرُ في الطَّاعَة. واللَّه أعلم.
16/411-وعن عائشةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: سمعتُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، يقول: "يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُراةً غُرْلاً"قُلْتُ: يَا رَسُول اللَّه الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ جَمِيعاً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ،؟ قَالَ:"يَا عَائِشَةُ الأَمرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُم ذلكَ".
وفي روايةٍ:"الأَمْرُ أَهَمُّ مِن أَن يَنْظُرَ بَعضُهُمْ إِلى بَعْضٍ"متفقٌ عَلَيهِ.
"غُرلاً"بضَمِّ الغَيْنِ المعجمة، أي: غير مختونين.
"الْقَرْنُ": هُوَ الصُّورُ الَّذِي قَالَ اللَّه تَعَالَى: {وَنُفِخَ في الصُّورِ} كَذَا فَسَّرَهُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
15/410-وعن أَبي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ، بَلَغَ المَنْزلَ ألا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَاليةٌ، أَلا إِنَّ سِلْعةَ اللَّهِ الجَنَّةُ" رواه الترمذي وَقالَ: حديثٌ حسنٌ.
وَ"أَدْلَجَ"بِإِسْكان الدَّال، ومعناه: سَارَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَالمُرَادُ: التَّشْمِيرُ في الطَّاعَة. واللَّه أعلم.
16/411-وعن عائشةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: سمعتُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، يقول: "يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُراةً غُرْلاً"قُلْتُ: يَا رَسُول اللَّه الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ جَمِيعاً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ،؟ قَالَ:"يَا عَائِشَةُ الأَمرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُم ذلكَ".
وفي روايةٍ:"الأَمْرُ أَهَمُّ مِن أَن يَنْظُرَ بَعضُهُمْ إِلى بَعْضٍ"متفقٌ عَلَيهِ.
"غُرلاً"بضَمِّ الغَيْنِ المعجمة، أي: غير مختونين.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন এটি একটি হাসান হাদিস।
'কারন' (শিঙা): এটি সেই শিঙা যার সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {এবং শিঙায় ফুঁৎকার দেওয়া হবে}। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন।
১৫/৪১০-আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ভয় করে সে রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে, আর যে ব্যক্তি রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে সে গন্তব্যস্থলে পৌঁছে যায়। জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য অত্যন্ত মূল্যবান; জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য হলো জান্নাত।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন এটি একটি হাসান হাদিস।
এবং 'আদলাজা' দাল বর্ণে সুকুনসহ, এর অর্থ হলো: রাতের প্রথম ভাগে পথ চলা। আর এখানে উদ্দেশ্য হলো: আল্লাহর আনুগত্যে কঠোর পরিশ্রম করা। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১৬/৪১১-আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন মানুষকে নগ্নপদ, উলঙ্গ এবং খাতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! নারী ও পুরুষ সকলেই কি একে অপরের দিকে তাকাবে? তিনি বললেন: "হে আয়েশা! বিষয়টি এতই ভয়াবহ হবে যে, তারা এই বিষয়ে চিন্তিত হওয়ার অবকাশ পাবে না।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "বিষয়টি একে অপরের দিকে তাকানোর চেয়েও অনেক বেশি গুরুতর হবে।" এটি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম উভয়েই বর্ণনা করেছেন।
'গুরলান' গাইন বর্ণে পেশসহ, অর্থাৎ: খাতনাবিহীন।
'কারন' (শিঙা): এটি সেই শিঙা যার সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {এবং শিঙায় ফুঁৎকার দেওয়া হবে}। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন।
১৫/৪১০-আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ভয় করে সে রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে, আর যে ব্যক্তি রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে সে গন্তব্যস্থলে পৌঁছে যায়। জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য অত্যন্ত মূল্যবান; জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য হলো জান্নাত।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন এটি একটি হাসান হাদিস।
এবং 'আদলাজা' দাল বর্ণে সুকুনসহ, এর অর্থ হলো: রাতের প্রথম ভাগে পথ চলা। আর এখানে উদ্দেশ্য হলো: আল্লাহর আনুগত্যে কঠোর পরিশ্রম করা। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১৬/৪১১-আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন মানুষকে নগ্নপদ, উলঙ্গ এবং খাতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! নারী ও পুরুষ সকলেই কি একে অপরের দিকে তাকাবে? তিনি বললেন: "হে আয়েশা! বিষয়টি এতই ভয়াবহ হবে যে, তারা এই বিষয়ে চিন্তিত হওয়ার অবকাশ পাবে না।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "বিষয়টি একে অপরের দিকে তাকানোর চেয়েও অনেক বেশি গুরুতর হবে।" এটি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম উভয়েই বর্ণনা করেছেন।
'গুরলান' গাইন বর্ণে পেশসহ, অর্থাৎ: খাতনাবিহীন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)