10/357-وعن ابن عباسٍ رضي الله عنهما قال: قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، فَنَزَلَ عَلَى ابنِ أَخِيهِ الحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنيهِمْ عُمَرُ رضي الله عنه، وَكَانَ القُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ، كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّاناً، فَقَالَ عُيَيْنَةُ لابْنَ أَخِيهِ: يَا ابْنَ أَخي لَكَ وجْهٌ عِنْدَ هذَا الأَمِيرِ، فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ، فَاسْتَأَذَنَ لَهُ، فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه، فَلَمَّا دَخَل: قَالَ هِي يَا ابْنَ الخَطَّابِ: فَوَاللَّه مَا تُعْطِينَا الجَزْلَ، وَلا تَحْكُمُ فِينا بِالعَدْلِ، فَغَضِبَ عُمَرُ رضي الله عنه حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ، فَقَالَ لَهُ الحُرُّ: يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّه تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم: {خُذِ العَفْوَ وَأْمُرْ بِالعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الجَاهِلينَ} وَإنَّ هَذَا مِنَ الجَاهِلِينَ. واللَّهِ مَا جاوزَهَا عُمرُ حِينَ تَلاهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافاً عِنْدَ كِتَابِ اللَّه تَعَالَى. رواه البخاري.
11/358- وعن أَبي سعيدٍ سَمُرةَ بنِ جُنْدبٍ رضي الله عنه قَالَ: لَقَدْ كنْتُ عَلَى عهْدِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم غُلاماً، فَكُنْتُ أَحفَظُ عنْهُ، فَمَا يَمْنَعُني مِنَ القَوْلِ إِلَاّ أَنَّ هَهُنَا رِجالاً هُمْ أَسنُّ مِنِّي مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
12/359-وعن أَنس رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَا أَكْرَم شَابٌّ شَيْخاً لِسِنِّهِ إِلَاّ قَيَّضَ اللَّه لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْد سِنِّه" رواه الترمذي وقال حديث غريب.
مَعْنى"ارْقُبُوا"رَاعُوهُ وَاحترِمُوه وأَكْرِمُوهُ، واللَّه أعلم.
11/358- وعن أَبي سعيدٍ سَمُرةَ بنِ جُنْدبٍ رضي الله عنه قَالَ: لَقَدْ كنْتُ عَلَى عهْدِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم غُلاماً، فَكُنْتُ أَحفَظُ عنْهُ، فَمَا يَمْنَعُني مِنَ القَوْلِ إِلَاّ أَنَّ هَهُنَا رِجالاً هُمْ أَسنُّ مِنِّي مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
12/359-وعن أَنس رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَا أَكْرَم شَابٌّ شَيْخاً لِسِنِّهِ إِلَاّ قَيَّضَ اللَّه لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْد سِنِّه" رواه الترمذي وقال حديث غريب.
مَعْنى"ارْقُبُوا"رَاعُوهُ وَاحترِمُوه وأَكْرِمُوهُ، واللَّه أعلم.
১০/৩৫৭-ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উয়াইনাহ ইবনে হিসন আসলেন এবং তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র আল-হুর ইবনে কায়েসের নিকট অবস্থান করলেন। আল-হুর ছিলেন সেই ব্যক্তিবর্গের অন্তর্ভুক্ত যাদের উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সান্নিধ্যে রাখতেন। আল-কুরআনের কারীগণ ছিলেন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মজলিসের সদস্য ও তাঁর পরামর্শদাতা, তাঁরা বৃদ্ধ হোন বা যুবক। অতঃপর উয়াইনাহ তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রকে বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র! এই আমীরের নিকট তোমার বিশেষ মর্যাদা আছে, সুতরাং আমার জন্য তাঁর নিকট (সাক্ষাতের) অনুমতি প্রার্থনা করো। তিনি তাঁর জন্য অনুমতি চাইলেন এবং উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাকে অনুমতি দিলেন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: ওহে খাত্তাবের পুত্র! আল্লাহর শপথ, আপনি আমাদের পর্যাপ্ত দান করেন না এবং আমাদের মাঝে ন্যায়ের সাথে বিচার করেন না। এতে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন, এমনকি তিনি তাকে শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন। তখন আল-হুর তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছেন: "আপনি ক্ষমাশীলতা অবলম্বন করুন, সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং মূর্খদের এড়িয়ে চলুন।" আর নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহর শপথ! উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন আয়াতটি শুনলেন, তখন তা আর অতিক্রান্ত করলেন না। তিনি আল্লাহ তাআলার কিতাবের বিধানের নিকট অত্যন্ত অনুগত থাকতেন। এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
১১/৩৫৮- আবু সাঈদ সামুরা ইবনে জুনদুব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কিশোর ছিলাম। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদীস) মুখস্থ করতাম। এখানে আমার চেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত থাকার কারণেই কেবল কথা বলা থেকে আমি বিরত থাকতাম। এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত।
১২/৩৫৯-আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো যুবক যদি কোনো বৃদ্ধকে তাঁর বয়সের কারণে সম্মান করে, তবে আল্লাহ তাঁর বৃদ্ধ বয়সে এমন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করবেন যে তাকে সম্মান করবে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন যে এটি একটি গরীব হাদীস।
"ইরকুবু" শব্দের অর্থ হলো: তাঁর প্রতি লক্ষ্য রাখা, তাঁকে শ্রদ্ধা করা এবং সম্মান করা। আর আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।
১১/৩৫৮- আবু সাঈদ সামুরা ইবনে জুনদুব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কিশোর ছিলাম। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদীস) মুখস্থ করতাম। এখানে আমার চেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত থাকার কারণেই কেবল কথা বলা থেকে আমি বিরত থাকতাম। এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত।
১২/৩৫৯-আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো যুবক যদি কোনো বৃদ্ধকে তাঁর বয়সের কারণে সম্মান করে, তবে আল্লাহ তাঁর বৃদ্ধ বয়সে এমন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করবেন যে তাকে সম্মান করবে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন যে এটি একটি গরীব হাদীস।
"ইরকুবু" শব্দের অর্থ হলো: তাঁর প্রতি লক্ষ্য রাখা, তাঁকে শ্রদ্ধা করা এবং সম্মান করা। আর আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 142)