4/16- وعن أبي مُوسى عَبْدِ اللَّهِ بنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، رضي الله عنه، عن النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
"إِن الله تَعَالَى يبْسُطُ يدهُ بِاللَّيْلِ ليتُوب مُسيءُ النَّهَارِ وَيبْسُطُ يَدهُ بالنَّهَارِ ليَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِن مغْرِبِها" رواه مسلم.
5/17- وعَنْ أبي هُريْرةَ رضي الله عنه قَالَ: قالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تطلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مغْرِبِهَا تَابَ الله علَيْه" رواه مسلم.
6/18- وعَنْ أبي عَبْدِ الرَّحْمن عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ بن الخطَّاب رضي الله عنهما عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الله عز وجل يقْبَلُ توْبة العبْدِ مَالَم يُغرْغرِ "رواه الترمذي وقال: حديث حسنٌ.
1/19- وعَنْ زِرِّ بْنِ حُبْيشٍ قَال: أَتيْتُ صفْوانَ بْنِ عسَّالٍ رضي الله عنه أَسْأَلُهُ عَن الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟ فقُلْتُ: ابْتغَاءُ الْعِلْمِ، فقَال: إِنَّ الْملائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحتِها لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضاء بمَا يَطلُبُ، فَقلْتُ: إِنَّه قدْ حَكَّ في صدْرِي الْمسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ والْبوْلِ، وكُنْتَ امْرَءاً مِنْ أَصْحاب النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجئْت أَسْأَلُكَ: هَلْ سمِعْتَهُ يذْكرُ في ذَلِكَ شيْئاً؟ قَالَ: نعَمْ كانَ يأْمُرنا إِذَا كُنا سَفراً أوْ مُسافِرين أَن لا ننْزعَ خفافَنا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ولَيَالِيهنَّ إِلَاّ مِنْ جنَابةٍ، لكِنْ مِنْ غائطٍ وبْولٍ ونْومٍ. فقُلْتُ: هَل سمِعتهُ يذكُر في الْهوى شيْئاً؟ قَالَ: نعمْ كُنَّا مَع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سفرٍ، فبيْنا نحنُ عِنْدهُ إِذ نادَاهُ أَعْرابي بصوْتٍ لَهُ جهوريٍّ: يَا مُحمَّدُ، فأَجَابهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نحْوا مِنْ صَوْتِه: "هاؤُمْ" فقُلْتُ لهُ: وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فإِنَّك عِنْد النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وقدْ نُهِيت عَنْ هذا، فقال: واللَّه لَا أَغضُضُ: قَالَ الأَعْرابِيُّ: الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوم ولَمَّا يلْحق بِهِمْ؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " الْمرْءُ مَعَ منْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيامةِ"فَمَا زَالَ يُحدِّثُنَا حتَّى ذَكَرَ بَاباً مِنَ الْمَغْرب مَسيرةُ عرْضِه أوْ يسِير الرَّاكِبُ في عرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَاماً. قَالَ سُفْيانُ أَحدُ الرُّوَاةِ. قِبل الشَّامِ خلقَهُ اللَّهُ تعالى يوْم خلق السموات والأَرْضَ مفْتوحاً لِلتَّوبة لا يُغلقُ حتَّى تَطلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ "رواه التِّرْمذي وغيره وَقالَ: حديث حسن صحيح.
"إِن الله تَعَالَى يبْسُطُ يدهُ بِاللَّيْلِ ليتُوب مُسيءُ النَّهَارِ وَيبْسُطُ يَدهُ بالنَّهَارِ ليَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِن مغْرِبِها" رواه مسلم.
5/17- وعَنْ أبي هُريْرةَ رضي الله عنه قَالَ: قالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تطلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مغْرِبِهَا تَابَ الله علَيْه" رواه مسلم.
6/18- وعَنْ أبي عَبْدِ الرَّحْمن عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ بن الخطَّاب رضي الله عنهما عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الله عز وجل يقْبَلُ توْبة العبْدِ مَالَم يُغرْغرِ "رواه الترمذي وقال: حديث حسنٌ.
1/19- وعَنْ زِرِّ بْنِ حُبْيشٍ قَال: أَتيْتُ صفْوانَ بْنِ عسَّالٍ رضي الله عنه أَسْأَلُهُ عَن الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟ فقُلْتُ: ابْتغَاءُ الْعِلْمِ، فقَال: إِنَّ الْملائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحتِها لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضاء بمَا يَطلُبُ، فَقلْتُ: إِنَّه قدْ حَكَّ في صدْرِي الْمسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ والْبوْلِ، وكُنْتَ امْرَءاً مِنْ أَصْحاب النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجئْت أَسْأَلُكَ: هَلْ سمِعْتَهُ يذْكرُ في ذَلِكَ شيْئاً؟ قَالَ: نعَمْ كانَ يأْمُرنا إِذَا كُنا سَفراً أوْ مُسافِرين أَن لا ننْزعَ خفافَنا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ولَيَالِيهنَّ إِلَاّ مِنْ جنَابةٍ، لكِنْ مِنْ غائطٍ وبْولٍ ونْومٍ. فقُلْتُ: هَل سمِعتهُ يذكُر في الْهوى شيْئاً؟ قَالَ: نعمْ كُنَّا مَع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سفرٍ، فبيْنا نحنُ عِنْدهُ إِذ نادَاهُ أَعْرابي بصوْتٍ لَهُ جهوريٍّ: يَا مُحمَّدُ، فأَجَابهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نحْوا مِنْ صَوْتِه: "هاؤُمْ" فقُلْتُ لهُ: وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فإِنَّك عِنْد النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وقدْ نُهِيت عَنْ هذا، فقال: واللَّه لَا أَغضُضُ: قَالَ الأَعْرابِيُّ: الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوم ولَمَّا يلْحق بِهِمْ؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " الْمرْءُ مَعَ منْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيامةِ"فَمَا زَالَ يُحدِّثُنَا حتَّى ذَكَرَ بَاباً مِنَ الْمَغْرب مَسيرةُ عرْضِه أوْ يسِير الرَّاكِبُ في عرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَاماً. قَالَ سُفْيانُ أَحدُ الرُّوَاةِ. قِبل الشَّامِ خلقَهُ اللَّهُ تعالى يوْم خلق السموات والأَرْضَ مفْتوحاً لِلتَّوبة لا يُغلقُ حتَّى تَطلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ "رواه التِّرْمذي وغيره وَقالَ: حديث حسن صحيح.
৪/১৬- আবু মুসা আব্দুল্লাহ বিন কাইস আল-আশআরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা রাতে তাঁর হাত প্রসারিত করেন যেন দিনে অপরাধকারী তওবা করে এবং দিনে তাঁর হাত প্রসারিত করেন যেন রাতে অপরাধকারী তওবা করে; যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।" (মুসলিম)।
৫/১৭- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়ার পূর্বে তওবা করবে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন।" (মুসলিম)।
৬/১৮- আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহামহিম আল্লাহ বান্দার তওবা কবুল করেন যতক্ষণ না তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয়।" (তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদিস)।
১/১৯- যির বিন হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান বিন আসসাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে মোজার উপর মাসেহ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এলাম। তিনি বললেন: হে যির, তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে? আমি বললাম: ইলম অন্বেষণ করতে। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতারা ইলম অন্বেষণকারীর কাজ নিয়ে সন্তুষ্ট হয়ে তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়। আমি বললাম: আমার মনে মলত্যাগ ও প্রস্রাবের পর মোজার উপর মাসেহ করার ব্যাপারে খটকা তৈরি হয়েছে, আর আপনি ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী, তাই আমি আপনার কাছে এ বিষয়ে কিছু শুনেছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন যখন আমরা সফরে থাকতাম বা মুসাফির হতাম, তখন যেন তিন দিন ও তিন রাত আমাদের মোজা না খুলি, তবে জানাবত ব্যতীত; কিন্তু মলত্যাগ, প্রস্রাব ও ঘুমের কারণে (খোলার প্রয়োজন নেই)। আমি বললাম: আপনি কি তাঁকে ভালোবাসা সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা যখন তাঁর কাছে ছিলাম, তখন এক বেদুইন তার উচ্চস্বরে তাঁকে ডাকল: হে মুহাম্মদ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কণ্ঠের কাছাকাছি স্বরে উত্তর দিলেন: "আমি এখানে উপস্থিত।" আমি তাকে বললাম: তোমার জন্য আফসোস! তোমার কণ্ঠ নিচু করো, কারণ তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে আছো এবং তোমাকে এ থেকে নিষেধ করা হয়েছে। সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি আমার কণ্ঠ নিচু করব না। বেদুইনটি বলল: এক ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু সে তাদের স্তরে পৌঁছাতে পারেনি (তথা তাদের মতো আমল করতে পারেনি)? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিয়ামতের দিন মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।" অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করতে থাকলেন যতক্ষণ না পশ্চিম দিকের একটি দরজার কথা উল্লেখ করলেন যার প্রস্থ অতিক্রম করতে কোনো আরোহীর চল্লিশ বা সত্তর বছর সময় লাগবে। বর্ণনাকারীদের একজন সুফিয়ান বলেন: এটি সিরিয়ার দিকে, আল্লাহ তাআলা আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিনই এটি সৃষ্টি করেছেন। এটি তওবার জন্য উন্মুক্ত থাকে এবং সূর্য এর মধ্য দিয়ে উদিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এটি বন্ধ করা হবে না। (তিরমিজি ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদিস)।
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা রাতে তাঁর হাত প্রসারিত করেন যেন দিনে অপরাধকারী তওবা করে এবং দিনে তাঁর হাত প্রসারিত করেন যেন রাতে অপরাধকারী তওবা করে; যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।" (মুসলিম)।
৫/১৭- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়ার পূর্বে তওবা করবে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন।" (মুসলিম)।
৬/১৮- আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহামহিম আল্লাহ বান্দার তওবা কবুল করেন যতক্ষণ না তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয়।" (তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদিস)।
১/১৯- যির বিন হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান বিন আসসাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে মোজার উপর মাসেহ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এলাম। তিনি বললেন: হে যির, তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে? আমি বললাম: ইলম অন্বেষণ করতে। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতারা ইলম অন্বেষণকারীর কাজ নিয়ে সন্তুষ্ট হয়ে তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়। আমি বললাম: আমার মনে মলত্যাগ ও প্রস্রাবের পর মোজার উপর মাসেহ করার ব্যাপারে খটকা তৈরি হয়েছে, আর আপনি ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী, তাই আমি আপনার কাছে এ বিষয়ে কিছু শুনেছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন যখন আমরা সফরে থাকতাম বা মুসাফির হতাম, তখন যেন তিন দিন ও তিন রাত আমাদের মোজা না খুলি, তবে জানাবত ব্যতীত; কিন্তু মলত্যাগ, প্রস্রাব ও ঘুমের কারণে (খোলার প্রয়োজন নেই)। আমি বললাম: আপনি কি তাঁকে ভালোবাসা সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা যখন তাঁর কাছে ছিলাম, তখন এক বেদুইন তার উচ্চস্বরে তাঁকে ডাকল: হে মুহাম্মদ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কণ্ঠের কাছাকাছি স্বরে উত্তর দিলেন: "আমি এখানে উপস্থিত।" আমি তাকে বললাম: তোমার জন্য আফসোস! তোমার কণ্ঠ নিচু করো, কারণ তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে আছো এবং তোমাকে এ থেকে নিষেধ করা হয়েছে। সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি আমার কণ্ঠ নিচু করব না। বেদুইনটি বলল: এক ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু সে তাদের স্তরে পৌঁছাতে পারেনি (তথা তাদের মতো আমল করতে পারেনি)? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিয়ামতের দিন মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।" অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করতে থাকলেন যতক্ষণ না পশ্চিম দিকের একটি দরজার কথা উল্লেখ করলেন যার প্রস্থ অতিক্রম করতে কোনো আরোহীর চল্লিশ বা সত্তর বছর সময় লাগবে। বর্ণনাকারীদের একজন সুফিয়ান বলেন: এটি সিরিয়ার দিকে, আল্লাহ তাআলা আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিনই এটি সৃষ্টি করেছেন। এটি তওবার জন্য উন্মুক্ত থাকে এবং সূর্য এর মধ্য দিয়ে উদিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এটি বন্ধ করা হবে না। (তিরমিজি ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদিস)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)