13 - [بَابُ](1) فِي الْبِنَاءِ وَالْخَرَابِ
4160 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوَيةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا(2) لَنَا، فَقَالَ: "مَا هَذَا؟ " فَقُلْتُ: خُصٌّ لَنَا وَهَى، فَنَحْنُ(3) نُصْلِحُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أرَى الْأمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذلِكَ(4) ". [د: 5235، ت: 2335، تحفة: 8650]
4161 - (صحيح لغيره)(5) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبَّةٍ عَلَى بَاب رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: "مَا هَذِهِ؟ " قَالُوا: قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مَالٍ يَكُونُ(6) هَكَذَا، فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"، فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ النَبِيُّ صلى الله عليه وسلم بعْدُ فَلَمْ يَرَهَا، فَسَأَلَ عَنْهَا، فَأُخبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْهُ(7)، فَقَالَ: "يَرْحَمُهُ اللهُ، يَرْحَمُهُ اللهُ". [صحيح الترغيب: 1874، د: 5237، تحفة: 196]
4162 - (صحيح) حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي(8) مِنَ الْمَطَرِ، وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقٌ للّهِ(9) تَعَالَى. [خ: 6302، تحفة: 7076]
4163 - (صحيح) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ، فَقَالَ: لَقَدْ طَالَ سَقْمِي، وَلَوْلَا أَنّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ" لَتَمَنَّيْتُهُ، وَقَالَ: "إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ"، أَوْ قَالَ: "فِي الْبِنَاءِ". [ت: 2483، تحفة: 3511]
14 - [بَابُ](10) التَّوَكُّلِ وَالْيَقِينِ
4164 - (صحيح) حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا(11)، وَتَرُوحُ بِطَانًا(12) ". [الصحيحة: 310، ت: 2344، تحفة: 10586]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) البيت من القصب.
(3) في المحمودية: "ونحن"، وفي التيمورية: "نحن".
(4) في التركية: "ذاك".
(5) صححه شيخنا في آخر قوليه.
(6) في التركية: "كلما لم يكن"، وكتب في الهامش: "صوابه: كل مال يكون".
(7) في المطبوع: "عنك".
(8) يسترني.
(9) في المطبوع: "خلق الله".
(10) زيادة من المحمودية.
(11) جياعًا.
(12) ممتلئة الأجواف.
4160 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوَيةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا(2) لَنَا، فَقَالَ: "مَا هَذَا؟ " فَقُلْتُ: خُصٌّ لَنَا وَهَى، فَنَحْنُ(3) نُصْلِحُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أرَى الْأمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذلِكَ(4) ". [د: 5235، ت: 2335، تحفة: 8650]
4161 - (صحيح لغيره)(5) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبَّةٍ عَلَى بَاب رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: "مَا هَذِهِ؟ " قَالُوا: قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مَالٍ يَكُونُ(6) هَكَذَا، فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"، فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ النَبِيُّ صلى الله عليه وسلم بعْدُ فَلَمْ يَرَهَا، فَسَأَلَ عَنْهَا، فَأُخبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْهُ(7)، فَقَالَ: "يَرْحَمُهُ اللهُ، يَرْحَمُهُ اللهُ". [صحيح الترغيب: 1874، د: 5237، تحفة: 196]
4162 - (صحيح) حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي(8) مِنَ الْمَطَرِ، وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقٌ للّهِ(9) تَعَالَى. [خ: 6302، تحفة: 7076]
4163 - (صحيح) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ، فَقَالَ: لَقَدْ طَالَ سَقْمِي، وَلَوْلَا أَنّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ" لَتَمَنَّيْتُهُ، وَقَالَ: "إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ"، أَوْ قَالَ: "فِي الْبِنَاءِ". [ت: 2483، تحفة: 3511]
14 - [بَابُ](10) التَّوَكُّلِ وَالْيَقِينِ
4164 - (صحيح) حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا(11)، وَتَرُوحُ بِطَانًا(12) ". [الصحيحة: 310، ت: 2344، تحفة: 10586]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) البيت من القصب.
(3) في المحمودية: "ونحن"، وفي التيمورية: "نحن".
(4) في التركية: "ذاك".
(5) صححه شيخنا في آخر قوليه.
(6) في التركية: "كلما لم يكن"، وكتب في الهامش: "صوابه: كل مال يكون".
(7) في المطبوع: "عنك".
(8) يسترني.
(9) في المطبوع: "خلق الله".
(10) زيادة من المحمودية.
(11) جياعًا.
(12) ممتلئة الأجواف.
১৩ - [অধ্যায়:] নির্মাণ ও ধ্বংস প্রসঙ্গে
৪১৬০ - (সহীহ) আমাদের নিকট আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবূ মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবূ আস-সাফার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমরা আমাদের একটি খড়কুটোর কুঁড়েঘর মেরামত করছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" আমি বললাম: আমাদের একটি কুঁড়েঘর দুর্বল হয়ে পড়েছে, তাই আমরা তা মেরামত করছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তো দেখছি (মৃত্যু বা পরকালের) বিষয়টি এর চেয়েও অধিক দ্রুত আগমনকারী।" [আবূ দাউদ: ৫২৩৫, তিরমিযী: ২৩৩৫, তুহফাহ: ৮৬৫০]
৪১৬১ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আল-আব্বাস ইবনে উসমান আদ-দিমাশকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা ইবনে আবদুল আ'লা ইবনে আবী ফারওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আবী তালহা আনাস (রা.) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন আনসারী ব্যক্তির দরজার উপরে একটি গম্বুজ সদৃশ কক্ষের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বললেন: একটি গম্বুজ যা অমুক ব্যক্তি নির্মাণ করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে সম্পদই এমন কাজে ব্যয় হয়, তা কিয়ামতের দিন তার মালিকের জন্য বোঝা হয়ে দাঁড়াবে।" এই কথা সেই আনসারী ব্যক্তির নিকট পৌঁছালে তিনি তা ভেঙে ফেললেন। পরবর্তীতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় সেখান দিয়ে যাওয়ার সময় সেটি দেখতে পেলেন না। তিনি সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তাকে জানানো হলো যে, আপনার কথা তাঁর নিকট পৌঁছানোর পর তিনি তা ভেঙে ফেলেছেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।" [সহীহুত তারগীব: ১৮৭৪, আবূ দাউদ: ৫২৩৭, তুহফাহ: ১৯৬]
৪১৬২ - (সহীহ) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবূ নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আস তাঁর পিতা সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (এমন অবস্থায়) দেখেছি যে, আমি একটি ঘর নির্মাণ করেছিলাম যা আমাকে বৃষ্টি থেকে সুরক্ষা দিত এবং রোদ থেকে ছায়া দিত। মহান আল্লাহর কোনো সৃষ্টিই সেই নির্মাণ কাজে আমাকে সাহায্য করেনি। [বুখারী: ৬৩০২, তুহফাহ: ৭০৭৬]
৪১৬৩ - (সহীহ) আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে মুদাররিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা খাব্বাবের অসুস্থতার খবর পেয়ে তাঁকে দেখতে গেলাম। তিনি বললেন: আমার অসুস্থতা দীর্ঘস্থায়ী হয়ে গেছে। আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে না শুনতাম যে, "তোমরা মৃত্যু কামনা করো না", তবে আমি অবশ্যই তা কামনা করতাম। তিনি আরও বলেন: "বান্দাকে তার সকল ব্যয়ের জন্যই প্রতিদান দেওয়া হয়, কেবল মাটির কাজে ব্যয় ব্যতীত", অথবা তিনি বলেছিলেন: "নির্মাণ কাজে।" [তিরমিযী: ২৪৮৩, তুহফাহ: ৩৫১১]
১৪ - [অধ্যায়:] তাওয়াক্কুল ও ইয়াকীন (আল্লাহর ওপর ভরসা ও দৃঢ় বিশ্বাস)
৪১৬৪ - (সহীহ) আমাদের নিকট হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে হুবাইরাহ থেকে, তিনি আবূ তামীম আল-জাইশানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি তোমরা আল্লাহর ওপর সঠিক ও যথাযথভাবে ভরসা করতে, তবে তিনি তোমাদের এমনভাবে রিযিক দান করতেন যেভাবে তিনি পাখিকে রিযিক দান করেন; তারা ভোরে ক্ষুধার্ত অবস্থায় বের হয় এবং সন্ধ্যায় উদর পূর্ণ করে ফিরে আসে।" [সহীহাহ: ৩১০, তিরমিযী: ২৩৪৪, তুহফাহ: ১০৫৮৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(২) নল-খাগড়া দিয়ে তৈরি ঘর।
(৩) মাহমুদীয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ওয়ানাহনু", এবং তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "নাহনু"।
(৪) তুর্কি সংস্করণে: "জাকা"।
(৫) আমাদের শায়খ তাঁর মতসমূহের শেষটিতে একে সহীহ বলেছেন।
(৬) তুর্কি সংস্করণে: "কুল্লামা লাম ইয়াকুন", এবং পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "সঠিক হলো: কুল্লু মালিন ইয়াকুন"।
(৭) মুদ্রিত কপিতে: "আনকা"।
(৮) আমাকে আবৃত বা সুরক্ষিত রাখে।
(৯) মুদ্রিত কপিতে: "খালকুল্লাহে"।
(১০) মাহমুদীয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(১১) ক্ষুধার্ত অবস্থায়।
(১২) উদর পূর্ণ অবস্থায়।
৪১৬০ - (সহীহ) আমাদের নিকট আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবূ মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবূ আস-সাফার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমরা আমাদের একটি খড়কুটোর কুঁড়েঘর মেরামত করছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" আমি বললাম: আমাদের একটি কুঁড়েঘর দুর্বল হয়ে পড়েছে, তাই আমরা তা মেরামত করছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তো দেখছি (মৃত্যু বা পরকালের) বিষয়টি এর চেয়েও অধিক দ্রুত আগমনকারী।" [আবূ দাউদ: ৫২৩৫, তিরমিযী: ২৩৩৫, তুহফাহ: ৮৬৫০]
৪১৬১ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আল-আব্বাস ইবনে উসমান আদ-দিমাশকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা ইবনে আবদুল আ'লা ইবনে আবী ফারওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আবী তালহা আনাস (রা.) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন আনসারী ব্যক্তির দরজার উপরে একটি গম্বুজ সদৃশ কক্ষের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বললেন: একটি গম্বুজ যা অমুক ব্যক্তি নির্মাণ করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে সম্পদই এমন কাজে ব্যয় হয়, তা কিয়ামতের দিন তার মালিকের জন্য বোঝা হয়ে দাঁড়াবে।" এই কথা সেই আনসারী ব্যক্তির নিকট পৌঁছালে তিনি তা ভেঙে ফেললেন। পরবর্তীতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় সেখান দিয়ে যাওয়ার সময় সেটি দেখতে পেলেন না। তিনি সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তাকে জানানো হলো যে, আপনার কথা তাঁর নিকট পৌঁছানোর পর তিনি তা ভেঙে ফেলেছেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।" [সহীহুত তারগীব: ১৮৭৪, আবূ দাউদ: ৫২৩৭, তুহফাহ: ১৯৬]
৪১৬২ - (সহীহ) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবূ নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আস তাঁর পিতা সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (এমন অবস্থায়) দেখেছি যে, আমি একটি ঘর নির্মাণ করেছিলাম যা আমাকে বৃষ্টি থেকে সুরক্ষা দিত এবং রোদ থেকে ছায়া দিত। মহান আল্লাহর কোনো সৃষ্টিই সেই নির্মাণ কাজে আমাকে সাহায্য করেনি। [বুখারী: ৬৩০২, তুহফাহ: ৭০৭৬]
৪১৬৩ - (সহীহ) আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে মুদাররিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা খাব্বাবের অসুস্থতার খবর পেয়ে তাঁকে দেখতে গেলাম। তিনি বললেন: আমার অসুস্থতা দীর্ঘস্থায়ী হয়ে গেছে। আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে না শুনতাম যে, "তোমরা মৃত্যু কামনা করো না", তবে আমি অবশ্যই তা কামনা করতাম। তিনি আরও বলেন: "বান্দাকে তার সকল ব্যয়ের জন্যই প্রতিদান দেওয়া হয়, কেবল মাটির কাজে ব্যয় ব্যতীত", অথবা তিনি বলেছিলেন: "নির্মাণ কাজে।" [তিরমিযী: ২৪৮৩, তুহফাহ: ৩৫১১]
১৪ - [অধ্যায়:] তাওয়াক্কুল ও ইয়াকীন (আল্লাহর ওপর ভরসা ও দৃঢ় বিশ্বাস)
৪১৬৪ - (সহীহ) আমাদের নিকট হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে হুবাইরাহ থেকে, তিনি আবূ তামীম আল-জাইশানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি তোমরা আল্লাহর ওপর সঠিক ও যথাযথভাবে ভরসা করতে, তবে তিনি তোমাদের এমনভাবে রিযিক দান করতেন যেভাবে তিনি পাখিকে রিযিক দান করেন; তারা ভোরে ক্ষুধার্ত অবস্থায় বের হয় এবং সন্ধ্যায় উদর পূর্ণ করে ফিরে আসে।" [সহীহাহ: ৩১০, তিরমিযী: ২৩৪৪, তুহফাহ: ১০৫৮৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(২) নল-খাগড়া দিয়ে তৈরি ঘর।
(৩) মাহমুদীয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ওয়ানাহনু", এবং তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "নাহনু"।
(৪) তুর্কি সংস্করণে: "জাকা"।
(৫) আমাদের শায়খ তাঁর মতসমূহের শেষটিতে একে সহীহ বলেছেন।
(৬) তুর্কি সংস্করণে: "কুল্লামা লাম ইয়াকুন", এবং পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "সঠিক হলো: কুল্লু মালিন ইয়াকুন"।
(৭) মুদ্রিত কপিতে: "আনকা"।
(৮) আমাকে আবৃত বা সুরক্ষিত রাখে।
(৯) মুদ্রিত কপিতে: "খালকুল্লাহে"।
(১০) মাহমুদীয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(১১) ক্ষুধার্ত অবস্থায়।
(১২) উদর পূর্ণ অবস্থায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 879)