أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنَ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ(1) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَيُوَطِّئُونَ لِلْمَهْدِيِّ" يَعْنِي: سُلْطَانَهُ. [الضعيفة: 4826، تحفة: 5237]
35 - [بَابُ](2) الْمَلَاحِمِ
4089 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا، فَحَدَّثَنَا [عَنْ](3) جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: قَالَ لِي جُبَيْرٌ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ -وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم- فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَسَأَلَهُ عَنِ الْهُدْنَةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا، ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا، فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ، ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ، حَتَّى تَنْزُلوا(4) بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ، فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ، فَيَقُولُ: غَلَبَ الصَّلِيبُ، فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ، وَيَجْمَعُونَ(5) لِلْمَلْحَمَةِ". [د: 2767 و 4292، تحفة: 3547]
4089 م - (صحيح) حَدَّثنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ [الدِّمَشْقِيُّ](2)، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطيَّةَ، بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ: "فَيَجْتَمِعُونَ(6) لِلْمَلْحَمَةِ، فَيَأْتُونَ [حِينَئِذٍ](2) تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً(7)، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا". [انظر ما قبله، تحفة: 3547]
4090 - (حسن) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا وَقَعَتِ الْمَلَاحِمُ، بَعَثَ اللهُ بَعْثًا مِنَ الْمَوَالِي، هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ فَرَسًا وَأَجْوَدُهُ سِلَاحًا، يُؤَيِّدُ اللهُ بِهِمُ الدِّينَ". [الصحيحة: 2777، تحفة: 13478]
4091 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "تُقَاتِلُونَ(8) جَزِيرَةَ الْعَرَبِ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ، فَيَفْتَحُهُ(9) اللهُ".
قَالَ جَابِرٌ: فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ. [م: 2900، تحفة: 11584]
4092 - (ضعيف) حَدَّثنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ -قَالَ(10)--------------------------------------------
(1) قال الحافظ ابن حجر: "بضم الزاي".
(2) زيادة من المحمودية.
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في التركية: "تنزلون".
(5) في المطبوع: "وَيَجْتَمِعُونَ"، وفي التركية: "وتجمعون".
(6) في التركية: "فتجمعون"، وفي المحمودية "فيجمعون".
(7) راية.
(8) في المطبوع: "ستقاتلون".
(9) في التيمورية: "فيفتحها".
(10) في المطبوع: "وقال".
35 - [بَابُ](2) الْمَلَاحِمِ
4089 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا، فَحَدَّثَنَا [عَنْ](3) جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: قَالَ لِي جُبَيْرٌ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ -وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم- فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَسَأَلَهُ عَنِ الْهُدْنَةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا، ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا، فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ، ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ، حَتَّى تَنْزُلوا(4) بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ، فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ، فَيَقُولُ: غَلَبَ الصَّلِيبُ، فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ، وَيَجْمَعُونَ(5) لِلْمَلْحَمَةِ". [د: 2767 و 4292، تحفة: 3547]
4089 م - (صحيح) حَدَّثنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ [الدِّمَشْقِيُّ](2)، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطيَّةَ، بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ: "فَيَجْتَمِعُونَ(6) لِلْمَلْحَمَةِ، فَيَأْتُونَ [حِينَئِذٍ](2) تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً(7)، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا". [انظر ما قبله، تحفة: 3547]
4090 - (حسن) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا وَقَعَتِ الْمَلَاحِمُ، بَعَثَ اللهُ بَعْثًا مِنَ الْمَوَالِي، هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ فَرَسًا وَأَجْوَدُهُ سِلَاحًا، يُؤَيِّدُ اللهُ بِهِمُ الدِّينَ". [الصحيحة: 2777، تحفة: 13478]
4091 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "تُقَاتِلُونَ(8) جَزِيرَةَ الْعَرَبِ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ، فَيَفْتَحُهُ(9) اللهُ".
قَالَ جَابِرٌ: فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ. [م: 2900، تحفة: 11584]
4092 - (ضعيف) حَدَّثنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ -قَالَ(10)--------------------------------------------
(1) قال الحافظ ابن حجر: "بضم الزاي".
(2) زيادة من المحمودية.
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في التركية: "تنزلون".
(5) في المطبوع: "وَيَجْتَمِعُونَ"، وفي التركية: "وتجمعون".
(6) في التركية: "فتجمعون"، وفي المحمودية "فيجمعون".
(7) راية.
(8) في المطبوع: "ستقاتلون".
(9) في التيمورية: "فيفتحها".
(10) في المطبوع: "وقال".
আবু সালিহ আব্দুল গাফফার ইবনে দাউদ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনু লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআ আমর ইবনে জাবির আল-হাদরামি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায আল-জুবাইদি(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পূর্বাঞ্চল থেকে একদল লোক বের হবে, যারা মাহদীর জন্য অর্থাৎ তাঁর কর্তৃত্ব বা শাসনের জন্য পথ প্রশস্ত করবে।" [আয-যঈফাহ: ৪৮২৬, তুহফাহ: ৫২৩৭]
৩৫ - [অধ্যায়](২) মহাযুদ্ধসমূহ
৪০৮৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাকহুল এবং ইবনে আবি যাকারিয়া খালিদ ইবনে মা’দান-এর দিকে অগ্রসর হলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে গেলাম। এরপর তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর [থেকে](৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুবাইর আমাকে বললেন: আমাদের সাথে যি মিখমার-এর কাছে চলুন—তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী ছিলেন—অতঃপর আমি তাঁদের সাথে গেলাম। তিনি তাঁকে যুদ্ধবিরতি (সন্ধি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই রোমানরা তোমাদের সাথে একটি নিরাপদ সন্ধি করবে। অতঃপর তোমরা ও তারা মিলে এক শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে। তাতে তোমরা বিজয়ী হবে, গনীমত লাভ করবে এবং নিরাপদে থাকবে। এরপর তোমরা ফিরে আসবে এবং টিলাবিশিষ্ট এক চারণভূমিতে অবতরণ করবে(৪)। তখন ক্রুশধারীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ক্রুশ উপরে তুলবে এবং বলবে: ক্রুশ বিজয়ী হয়েছে। তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাগান্বিত হয়ে তার দিকে অগ্রসর হবে এবং সেটি চূর্ণবিচূর্ণ করে দেবে। তখনই রোমানরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং মহাযুদ্ধের জন্য একত্রিত হবে(৫)।" [আবু দাউদ: ২৭৬৭ ও ৪২৯২, তুহফাহ: ৩৫৪৭]
৪০৮৯ (ম) - (সহীহ) আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম [আদ-দিমাশকি](২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ হাদিস। তবে এতে তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তারা মহাযুদ্ধের জন্য একত্রিত হবে(৬)। [সে সময়ে] তারা আশিটি ঝাণ্ডার(৭) অধীনে আসবে এবং প্রতিটি ঝাণ্ডার নিচে বারো হাজার সৈন্য থাকবে।" [পূর্বেরটি দেখুন, তুহফাহ: ৩৫৪৭]
৪০৯০ - (হাসান) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি আল-আতিকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হাবিব আল-মুহারিবি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন মহাযুদ্ধসমূহ সংঘটিত হবে, আল্লাহ অনারবদের মধ্য থেকে একটি বাহিনী প্রেরণ করবেন, যারা ঘোড়সওয়ার হিসেবে আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং অস্ত্রশস্ত্রে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে। আল্লাহ তাদের মাধ্যমে দ্বীনকে শক্তিশালী করবেন।" [আস-সহীহাহ: ২৭৭৭, তুহফাহ: ১৩৪৭৮]
৪০৯১ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে, তিনি নাফি ইবনে উতবাহ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা(৮) আরব উপদ্বীপের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তা বিজয় করে দেবেন। অতঃপর রোমবাসীদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তা বিজয় করে দেবেন। এরপর তোমরা দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তাকে(৯) পরাজিত করবেন (বিজয় দান করবেন)।"
জাবির বলেন: রোম বিজিত না হওয়া পর্যন্ত দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে না। [মুসলিম: ২৯০০, তুহফাহ: ১১৫৮৪]
৪০৯২ - (যঈফ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এবং ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে কুতাইব আস-সাকুনি থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন(১০)--------------------------------------------
(১) হাফিয ইবনে হাজার বলেন: "যায়ের উপর পেশ হবে।"
(২) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) তাইমুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তানযিলুন" (তোমরা অবতরণ করবে)।
(৫) মুদ্রিত কপিতে: "ওয়া ইয়াজতামিউনা", এবং তুর্কি কপিতে: "ওয়া তাজমাউনা"।
(৬) তুর্কি কপিতে: "ফাতাজমাউনা", এবং মাহমুদিয়াতে "ফাইয়াজমাউনা"।
(৭) ঝাণ্ডা বা নিশান।
(৮) মুদ্রিত কপিতে: "সাতুকাতিলুনা" (শীঘ্রই তোমরা যুদ্ধ করবে)।
(৯) তাইমুরিয়া কপিতে: "ফাইয়াততাহুহা" (তা বিজয় করে দেবেন)।
(১০) মুদ্রিত কপিতে: "এবং তিনি বলেন"।
৩৫ - [অধ্যায়](২) মহাযুদ্ধসমূহ
৪০৮৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাকহুল এবং ইবনে আবি যাকারিয়া খালিদ ইবনে মা’দান-এর দিকে অগ্রসর হলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে গেলাম। এরপর তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর [থেকে](৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুবাইর আমাকে বললেন: আমাদের সাথে যি মিখমার-এর কাছে চলুন—তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী ছিলেন—অতঃপর আমি তাঁদের সাথে গেলাম। তিনি তাঁকে যুদ্ধবিরতি (সন্ধি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই রোমানরা তোমাদের সাথে একটি নিরাপদ সন্ধি করবে। অতঃপর তোমরা ও তারা মিলে এক শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে। তাতে তোমরা বিজয়ী হবে, গনীমত লাভ করবে এবং নিরাপদে থাকবে। এরপর তোমরা ফিরে আসবে এবং টিলাবিশিষ্ট এক চারণভূমিতে অবতরণ করবে(৪)। তখন ক্রুশধারীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ক্রুশ উপরে তুলবে এবং বলবে: ক্রুশ বিজয়ী হয়েছে। তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাগান্বিত হয়ে তার দিকে অগ্রসর হবে এবং সেটি চূর্ণবিচূর্ণ করে দেবে। তখনই রোমানরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং মহাযুদ্ধের জন্য একত্রিত হবে(৫)।" [আবু দাউদ: ২৭৬৭ ও ৪২৯২, তুহফাহ: ৩৫৪৭]
৪০৮৯ (ম) - (সহীহ) আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম [আদ-দিমাশকি](২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ হাদিস। তবে এতে তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তারা মহাযুদ্ধের জন্য একত্রিত হবে(৬)। [সে সময়ে] তারা আশিটি ঝাণ্ডার(৭) অধীনে আসবে এবং প্রতিটি ঝাণ্ডার নিচে বারো হাজার সৈন্য থাকবে।" [পূর্বেরটি দেখুন, তুহফাহ: ৩৫৪৭]
৪০৯০ - (হাসান) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি আল-আতিকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হাবিব আল-মুহারিবি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন মহাযুদ্ধসমূহ সংঘটিত হবে, আল্লাহ অনারবদের মধ্য থেকে একটি বাহিনী প্রেরণ করবেন, যারা ঘোড়সওয়ার হিসেবে আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং অস্ত্রশস্ত্রে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে। আল্লাহ তাদের মাধ্যমে দ্বীনকে শক্তিশালী করবেন।" [আস-সহীহাহ: ২৭৭৭, তুহফাহ: ১৩৪৭৮]
৪০৯১ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে, তিনি নাফি ইবনে উতবাহ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা(৮) আরব উপদ্বীপের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তা বিজয় করে দেবেন। অতঃপর রোমবাসীদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তা বিজয় করে দেবেন। এরপর তোমরা দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তাকে(৯) পরাজিত করবেন (বিজয় দান করবেন)।"
জাবির বলেন: রোম বিজিত না হওয়া পর্যন্ত দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে না। [মুসলিম: ২৯০০, তুহফাহ: ১১৫৮৪]
৪০৯২ - (যঈফ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এবং ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে কুতাইব আস-সাকুনি থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন(১০)--------------------------------------------
(১) হাফিয ইবনে হাজার বলেন: "যায়ের উপর পেশ হবে।"
(২) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) তাইমুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তানযিলুন" (তোমরা অবতরণ করবে)।
(৫) মুদ্রিত কপিতে: "ওয়া ইয়াজতামিউনা", এবং তুর্কি কপিতে: "ওয়া তাজমাউনা"।
(৬) তুর্কি কপিতে: "ফাতাজমাউনা", এবং মাহমুদিয়াতে "ফাইয়াজমাউনা"।
(৭) ঝাণ্ডা বা নিশান।
(৮) মুদ্রিত কপিতে: "সাতুকাতিলুনা" (শীঘ্রই তোমরা যুদ্ধ করবে)।
(৯) তাইমুরিয়া কপিতে: "ফাইয়াততাহুহা" (তা বিজয় করে দেবেন)।
(১০) মুদ্রিত কপিতে: "এবং তিনি বলেন"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 865)