قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ، فَدَفَنَّاهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، فَقَالُوا: لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ، فَدَفَنَّاهُ، ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، فَقُلْنَا: لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا، فَدَفَنَّاهُ، ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا، فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ. [تحفة: 10828]
3930 م - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ: فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: "إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ أشَرُّ(1) مِنْهُ، وَلَكِنَّ اللهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ". [تحفة: 10828]

‌‌2 - [بَابُ](2) حُرْمَةِ دَمِ الْمُؤْمِنِ وَمَالِهِ
3931 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاع: "أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّام يَوْمُكُمْ هَذَا، [أَلَا](3) وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: ""اللَّهُمَّ! اشْهَدْ". [تحفة: 4022]

3932 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ(4) قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، وَيَقُولُ: "مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ، مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ! لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً مِنْكِ، مَالِهِ وَدَمِهِ، وَأَنْ يُظَنَّ(5) بِهِ إِلَّا خَيْرًا". [الصحيحة: 7/ 1250، صحيح الترغيب: 2441، تحفة: 7284]

3933 - (صحيح) حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِع وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ". [م: 2564، تحفة: 14941]

3934 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ". [الصحيحة: 549، تحفة: 11039]--------------------------------------------
(1) في باريس: "شر".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) زيادة من مراد وباريس.
(4) في التركية: "عمرو".
(5) في باريس: "نَظُنَّ".
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার সম্পর্কে নীরব থাকলেন। অল্প সময় অতিবাহিত হতেই সে মারা গেল। আমরা তাকে দাফন করলাম, কিন্তু সকালবেলা তাকে জমিনের উপরে পড়ে থাকতে দেখা গেল। লোকেরা বলল: সম্ভবত কোনো শত্রু তার কবর খুঁড়ে বের করেছে। আমরা তাকে আবার দাফন করলাম এবং আমাদের খাদেমদের নির্দেশ দিলাম তাকে পাহারা দিতে। সকালবেলা তাকে আবারও জমিনের উপরে পাওয়া গেল। আমরা বললাম: সম্ভবত খাদেমরা ঘুমিয়ে পড়েছিল। আমরা তাকে আবার দাফন করলাম এবং এবার নিজেরা পাহারা দিলাম। কিন্তু সকালবেলা তাকে আবারও জমিনের উপরে পাওয়া গেল। তখন আমরা তাকে একটি গিরিপথে ফেলে দিলাম। [তুহফাহ: ১০৮২৮]
৩৯৩০ ম - (হাসান লি-গাইরিহি) ইসমাঈল ইবনে হাফস আল-উবুল্লী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি সুমাইত থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের একটি সেনাদলে পাঠালেন। সেখানে একজন মুসলিম এক মুশরিক ব্যক্তির ওপর আক্রমণ করল... অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন এবং তাতে আরও যোগ করলেন: তখন জমিন তাকে ছুড়ে ফেলে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সংবাদ দেওয়া হলে তিনি বললেন: "জমিন তার চেয়েও অধিক নিকৃষ্ট(১) ব্যক্তিকে গ্রহণ করে নেয়, কিন্তু আল্লাহ চাইলেন যে, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর পবিত্রতার মহান মর্যাদা তোমাদেরকে প্রত্যক্ষ করাতে।" [তুহফাহ: ১০৮২৮]

‌‌২ - [অধ্যায়](২) মুমিনের রক্ত ও সম্পদের পবিত্রতা
৩৯৩১ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জের ভাষণে বলেছেন: "জেনে রেখো! তোমাদের এই দিনটি যেমন পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়, [জেনে রেখো!] তোমাদের এই মাসটি যেমন পবিত্র, জেনে রেখো! তোমাদের এই শহরটি যেমন পবিত্র; জেনে রেখো! তেমনি তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের পরস্পরের ওপর হারাম ও পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই মাস এবং তোমাদের এই শহর। জেনে রেখো! আমি কি সংবাদ পৌঁছে দিয়েছি?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।" [তুহফাহ: ৪০২২]

৩৯৩২ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবুল কাসিম ইবনে আবি দামরা নাসর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কায়স আন-নাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর(৪) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কাবার চারদিকে তওয়াফ করতে দেখেছি এবং তিনি বলছিলেন: "তুমি কতই না পবিত্র এবং তোমার সুঘ্রাণ কতই না চমৎকার! তুমি কতই না মহান এবং তোমার মর্যাদা কতই না বেশি! যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, তাঁর শপথ! আল্লাহর নিকট একজন মুমিনের মর্যাদা তোমার মর্যাদার চেয়েও অধিক মহান—তার সম্পদ ও তার রক্তের মর্যাদা; আর তার সম্পর্কে যেন কেবল সুধারণাই পোষণ করা হয়।"(৫) [আস-সহীহাহ: ৭/১২৫০, সহীহ আত-তারগীব: ২৪৪১, তুহফাহ: ৭২৮৪]

৩৯৩৩ - (সহীহ) বকর ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নাফি ও ইউনুস ইবনে ইয়াহইয়া উভয়ই আমাদের নিকট দাউদ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ (যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইযের মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলিমের রক্ত, সম্পদ এবং সম্মান অন্য মুসলিমের ওপর হারাম (অলঙ্ঘনীয়)।" [মুসলিম: ২৫৬৪, তুহফাহ: ১৪৯৪১]

৩৯৩৪ - (সহীহ) আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ আল-মিসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট আবু হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মালিক আল-জানবী থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাদালাহ ইবনে উবাইদ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন তো সেই ব্যক্তি, যার কাছে মানুষ তাদের সম্পদ ও প্রাণের ব্যাপারে নিরাপদ থাকে। আর মুহাজির তো সেই ব্যক্তি, যে ত্রুটি ও পাপসমূহ বর্জন করে।" [আস-সহীহাহ: ৫৪৯, তুহফাহ: ১১০৩৯]--------------------------------------------
(১) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "শার" (নিকৃষ্ট)।
(২) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৩) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আমর"।
(৫) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "আমরা যেন ধারণা করি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 826)