عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَن بْنِ رَافِع، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الأَعَاجِمِ، وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا: الْحَمَّامَاتُ، فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ(1)، وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا، إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ". [د: 4011، تحفة: 8877]

3749 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ [قَالَ:](2) - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ، ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ(3)، وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ. [د: 4009، ت: 2802، تحفة: 17798]

3750 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِم بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، أَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: لَعَلَّكُنَّ مِنَ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا، فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عز وجل". [د: 4010، ت: 2803، تحفة: 17804]

‌‌39 - [بَابُ](2) الِاطِّلَاءِ بِالنُّورَةِ
3751 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلَاهَا [بِالنُّورَةِ](2)، وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ. [الضعيفة: 4174، تحفة: 18146]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَلَى بَدَأَ بِمَغَابِنِهِ(4).

3752 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ. [الضعيفة: 4174، تحفة: 18147]

‌‌40 - [بَابُ](2) الْقَصَصِ
3753 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ(5) ". [تحفة: 8727]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.--------------------------------------------
(1) في التركية: "بأزر".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) جمع مئزر، بمعنى الإزار.
(4) المغابن: بَواطِنُ الأَفْخاذِ عنْدَ الحوالِب.
(5) في التركية: "أو مرائي".
আব্দুর রহমান ইবন রাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের জন্য অনারবদের ভূখণ্ড বিজিত হবে এবং সেখানে তোমরা এমন ঘর পাবে যাকে 'হাম্মাম' (গোসলখানা) বলা হয়। অতএব পুরুষরা যেন লুঙ্গি(১) ছাড়া সেখানে প্রবেশ না করে এবং তোমরা নারীদের সেখানে প্রবেশ করতে নিষেধ করো, তবে অসুস্থ বা প্রসূতি নারী ব্যতীত।" [আবু দাউদ: ৪০১১, তুহফাহ: ৮৮৭৭]

৩৭৪৯ - (যঈফ) আলী ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন শাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উযরাহ থেকে [তিনি বলেন:] - এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য পেয়েছিলেন - আয়েশা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরুষ ও নারীদের হাম্মামে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছিলেন। পরবর্তীতে তিনি পুরুষদের লুঙ্গি(৩) পরে প্রবেশের অনুমতি দেন, কিন্তু নারীদের অনুমতি দেননি। [আবু দাউদ: ৪০০৯, তিরমিযী: ২৮০২, তুহফাহ: ১৭৭৯৮]

৩৭৫০ - (সহীহ) আলী ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবন আবিল জাদ থেকে, তিনি আবুল মালিহ আল-হুযালী থেকে বর্ণনা করেন যে, হিমস এলাকার কিছু নারী আয়েশার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: সম্ভবত তোমরা সেই নারীদের অন্তর্ভুক্ত যারা হাম্মামে প্রবেশ করে থাকো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে নারী তার স্বামীর ঘর ছাড়া অন্য কোথাও নিজের পোশাক খোলে, সে মূলত তার এবং মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর মধ্যবর্তী পর্দা ছিন্ন করে ফেলল।" [আবু দাউদ: ৪০১০, তিরমিযী: ২৮০৩, তুহফাহ: ১৭৮০৪]

‌‌৩৯ - [অধ্যায়:] লোমনাশক প্রলেপ বা চুন ব্যবহার করা
৩৭৫১ - (যঈফ) আলী ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আর-রুমানী থেকে, তিনি হাবীব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন লোমনাশক প্রলেপ ব্যবহার করতেন, তখন তিনি নিজের লজ্জাস্থান থেকে শুরু করতেন এবং সেখানে [চুন বা প্রলেপ] লাগাতেন, আর শরীরের বাকি অংশে তাঁর পরিবারের সদস্যরা লাগিয়ে দিতেন। [যঈফাহ: ৪১৭৪, তুহফাহ: ১৮১৪৬]
* আবু আল-হাসান বলেন: ইব্রাহীম ইবন নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কামিল আবুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রলেপ লাগাতেন, তখন তিনি কুঁচকি(৪) থেকে শুরু করতেন।

৩৭৫২ - (যঈফ) আলী ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবন মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কামিল আবুল আলা থেকে, তিনি হাবীব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রলেপ লাগিয়েছেন এবং নিজ হাতে নাভির নিচের অংশের দায়িত্ব পালন করেছেন। [যঈফাহ: ৪১৭৪, তুহফাহ: ১৮১৪৭]

‌‌৪০ - [অধ্যায়:] ওয়াজ-নসীহত বা কাহিনী বর্ণনা করা
৩৭৫৩ - (সহীহ) হিশাম ইবন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিকল ইবন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন আমির আল-আসলামী থেকে, তিনি আমর ইবন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমীর বা শাসক অথবা নির্দেশপ্রাপ্ত ব্যক্তি অথবা লোকদেখানো(৫) ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ মানুষের সামনে কাহিনী বর্ণনা করে না।" [তুহফাহ: ৮৭২৭]
* আবু আল-হাসান বলেন: ইব্রাহীম ইবন নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন আমির আল-আসলামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তুর্কি কপিতে: "লুঙ্গিসহ"।
(২) তায়মুরী পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) মিয়াজার হলো ইযারের বহুবচন, যার অর্থ লুঙ্গি।
(৪) মাগাবিন: উরুর ভেতরের অংশ যা কুঁচকির কাছাকাছি।
(৫) তুর্কি কপিতে: "অথবা লোকদেখানো ব্যক্তি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 789)