‌‌10 - [بَابُ](1) كُمِّ الْقَمِيصِ كَمْ يَكُونُ
3577 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ(2): حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ. [الضعيفة:2458، تحفة: 6423]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

‌‌11 - [بَابُ](1) حَلِّ الْأَزْرَارِ
3578 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فبَايَعْتُهُ، وَإِنَّ [زِرَّ](3) قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ. قَالَ عُرْوَةُ: فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ، إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا. [د: 4082، تحفة: 11079]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ.

‌‌12 - [بَابُ](1) لُبْسِ السَّرَاوِيلِ
3579 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ(4)، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَن، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ(5). [د: 3336، ت: 1305، ن: 4592، تحفة: 4810]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ عَبْدَك(6)، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

‌‌13 - [بَابُ](1) ذَيْلِ الْمَرْأَةِ كَمْ يَكُونُ
3580 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا؟ قَالَ: "شِبْرًا"، قُلْتُ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا، قَالَ: "ذِرَاعٌ، لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ". [د: 4117، ت: 1732، ن: 5339، تحفة: 8159]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في المطبوع والهندية: "وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا"، ولم يذكره المزي في تحفة الأشراف.
(3) زيادة من مراد وباريس.
(4) من التركية والمحمودية.
(5) في التيمورية وباريس: "سراويل".
(6) في هامش التركية: "نسخة: يحيى بن عبد العظيم"، قال الذهبي في تاريخ الإسلام (6/ 639): "يحيى بن عبد الأعظم، وهو يحيى بن عَبْدك القَزْوينيّ".
১০ - [অধ্যায়] কামিসের হাতা কতটুকু হবে
৩৫৭৭ - (দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন উসমান বিন হাকিম আল-আওদী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালিহ এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন ওয়াকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি হাসান বিন সালিহ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কামিস পরিধান করতেন যার হাতা এবং দৈর্ঘ্য উভয়ই খাটো ছিল। [আয-যঈফাহ: ২৪৫৮, তুহফাহ: ৬৪২৩]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম ও ইব্রাহিম, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালিহ, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌১১ - [অধ্যায়] বোতাম খোলা রাখা
৩৫৭৮ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে দুকাইন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুশাইর থেকে, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করলাম, এমতাবস্থায় তাঁর কামিসের [বোতাম] খোলা ছিল। উরওয়াহ বলেন: আমি মুয়াবিয়া ও তাঁর ছেলেকে শীত বা গ্রীষ্মকালে কখনোই দেখিনি তাদের বোতাম খোলা রাখা ছাড়া। [আবু দাউদ: ৪০৮২, তুহফাহ: ১১০৭৯]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম ও ইব্রাহিম বিন নাসর, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাযল বিন দুকাইন।

‌‌১২ - [অধ্যায়] পায়জামা পরিধান করা
৩৫৭৯ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ ও আলী বিন মুহাম্মাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ও আব্দুর রহমান, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং আমাদের সাথে একটি পায়জামার দরদাম করলেন। [আবু দাউদ: ৩৩৩৬, তিরমিযী: ১৩০৫, নাসাঈ: ৪৫৯২, তুহফাহ: ৪৮১০]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আবদাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন সাঈদ আবু আব্দুল্লাহ, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌১৩ - [অধ্যায়] নারীর (পোশাকের) ঝুল কতটুকু হবে
৩৫৮০ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির বিন সুলাইমান, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো: নারী তার পোশাকের ঝুল কতটুকু টেনে রাখবে? তিনি বললেন: "এক বিঘত।" আমি বললাম: তাহলে তো তার শরীর অনাবৃত হয়ে যাবে। তিনি বললেন: "এক হাত, এর বেশি করবে না।" [আবু দাউদ: ৪১১৭, তিরমিযী: ১৭৩২, নাসাঈ: ৫৩৩৯, তুহফাহ: ৮১৫৯]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(২) মুদ্রিত ও ভারতীয় সংস্করণে রয়েছে: "এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন মুহাম্মাদ, তাঁরা দু'জন বলেন", তবে আল-মিযযী এটি তুহফাতুল আশরাফ গ্রন্থে উল্লেখ করেননি।
(৩) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(৪) তুর্কি ও মাহমুদিয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৫) তায়মুরিইয়াহ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সরাওয়ীল"।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "সংস্করণ: ইয়াহইয়া বিন আব্দুল আযীম", আয-যাহাবী তারিখুল ইসলাম গ্রন্থে (৬/৬৩৯) বলেছেন: "ইয়াহইয়া বিন আব্দুল আযাম, আর তিনি হলেন ইয়াহইয়া বিন আবদাক আল-কাযওয়ীনি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 759)