لِبْسَتَيْنِ: عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، مُفْضٍ(1) بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ. [خ: 368، ن: 4517، تحفة: 12265]
3561 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ(2): اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ(3). [تحفة: 17895]
4 - [بَابُ](4) لُبْسِ الصُّوفِ
3562 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ! لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ، لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ. [د: 4033، ت: 3479، تحفة: 9126]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
3563 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَصَلَّى بِنَا فِيهَا، لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا. [تحفة: 5086]
3564 - (حسن)(5) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَضينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم توَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ(6)، فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ. [انظر الحديث: 468، تحفة: 4509]
3565 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا، وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ. [خ: 5542، م: 2119، د: 2563، تحفة: 1632]
5 - [بَابُ](4) الثِّيَابِ الْبَيَاضِ (7)
3566 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ، فَالْبَسُوهَا(8)، وَكفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ". [د: 4061، ت: 994، تحفة: 5534]--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "يفضي".
(2) في التحفة: "اللبستين".
(3) في المحمودية: "بفرجك"، وزاد في المطبوع: "إلى السماء".
(4) زيادة من التيمورية.
(5) حسنه شيخنا في آخر قوليه.
(6) في هامش التركية: "نسخة الجعفري ليس فيها: كانت عليه".
(7) في باريس: "البياض من الثِّيَابِ"، وزاد في المحمودية: "لبس".
(8) في التركية: "فالبسوا".
3561 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ(2): اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ(3). [تحفة: 17895]
4 - [بَابُ](4) لُبْسِ الصُّوفِ
3562 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ! لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ، لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ. [د: 4033، ت: 3479، تحفة: 9126]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
3563 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَصَلَّى بِنَا فِيهَا، لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا. [تحفة: 5086]
3564 - (حسن)(5) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَضينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم توَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ(6)، فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ. [انظر الحديث: 468، تحفة: 4509]
3565 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا، وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ. [خ: 5542، م: 2119، د: 2563، تحفة: 1632]
5 - [بَابُ](4) الثِّيَابِ الْبَيَاضِ (7)
3566 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ، فَالْبَسُوهَا(8)، وَكفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ". [د: 4061، ت: 994، تحفة: 5534]--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "يفضي".
(2) في التحفة: "اللبستين".
(3) في المحمودية: "بفرجك"، وزاد في المطبوع: "إلى السماء".
(4) زيادة من التيمورية.
(5) حسنه شيخنا في آخر قوليه.
(6) في هامش التركية: "نسخة الجعفري ليس فيها: كانت عليه".
(7) في باريس: "البياض من الثِّيَابِ"، وزاد في المحمودية: "لبس".
(8) في التركية: "فالبسوا".
দুই ধরণের পোশাক পরিধান করা থেকে: ইশতিমালুস সাম্মা (এক কাপড়ে সর্বাঙ্গ জড়িয়ে নেয়া যাতে হাত বের করার জায়গা থাকে না) এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করা (পা গুটিয়ে বসা) যা লজ্জা-স্থানকে আসমানের দিকে উন্মুক্ত(১) করে দেয়। [বুখারি: ৩৬৮, নাসাঈ: ৪৫১৭, তুহফাহ: ১২২৬৫]
৩৫৬১ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর ও আবু উসামাহ, সা’দ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই ধরণের পোশাক(২) পরিধান করতে নিষেধ করেছেন: ইশতিমালুস সাম্মা এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করা যখন তোমার লজ্জা-স্থান উন্মুক্ত থাকে(৩)। [তুহফাহ: ১৭৮৯৫]
৪ - [পরিচ্ছেদ](৪) পশমি কাপড় পরিধান করা
৩৫৬২ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, শাইবান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আমাকে বললেন: হে বৎস! তুমি যদি আমাদের দেখতে যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হতো, তবে তুমি অবশ্যই মনে করতে যে আমাদের গায়ের গন্ধ ভেড়ার পালের গন্ধের মতো। [আবু দাউদ: ৪০৩৩, তিরমিজি: ৩৪৭৯, তুহফাহ: ৯১২৬]
* আবুল হাসান বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আল-বুখারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, কাতাদাহ থেকে, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
৩৫৬৩ - (জইফ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহওয়াস ইবনে হাকিম, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, তাঁর পরনে ছিল পশমের তৈরি একটি রোমান জুব্বা যার হাতা ছিল সংকীর্ণ। তিনি সেটি পরিহিত অবস্থায় আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর গায়ে সেটি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। [তুহফাহ: ৫০৮৬]
৩৫৬৪ - (হাসান)(৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আদ-দিমাশকি ও আহমদ ইবনুল আজহার, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনুস সিমত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াদিন ইবনে আতা, মাহফুজ ইবনে আলক্বামাহ থেকে, তিনি সালমান আল-ফারসি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওজু করলেন, অতঃপর তাঁর পরনে থাকা একটি পশমি জুব্বা উল্টালেন(৬) এবং তা দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল মুছলেন। [দেখুন হাদিস নং: ৪৬৮, তুহফাহ: ৪৫০৯]
৩৫৬৫ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনুল ফাদল, শু’বাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বকরির কানে দাগ দিতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। [বুখারি: ৫৫৪২, মুসলিম: ২১১৯, আবু দাউদ: ২৫৬৩, তুহফাহ: ১৬৩২]
৫ - [পরিচ্ছেদ](৪) সাদা পোশাক (৭)
৩৫৬৬ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আল-মাক্কি, ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পোশাকের মধ্যে উত্তম হলো সাদা রঙের পোশাক, সুতরাং তোমরা তা পরিধান করো(৮) এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও।" [আবু দাউদ: ৪০৬১, তিরমিজি: ৯৯৪, তুহফাহ: ৫৫৩৪]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ইউফদি" (يفضي) রয়েছে।
(২) তুহফাহ গ্রন্থে: "আল-লিবসাতাইন" (اللبستين) রয়েছে।
(৩) মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "বি-ফারজিকা" (بفرجك) রয়েছে, এবং মুদ্রিত কপিতে "আসমানের দিকে" (إلى السماء) কথাটি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(৪) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৫) আমাদের শায়খ তাঁর পরবর্তী দুই মতের শেষটিতে একে হাসান বলেছেন।
(৬) তুর্কি কপির টীকায় রয়েছে: "জাফরি কপির পাণ্ডুলিপিতে 'তাঁর পরনে ছিল' (كانت عليه) কথাটি নেই।"
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "পোশাকের মধ্যে সাদা" (البياض من الثياب) রয়েছে, এবং মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে "পরিধান করা" (لبس) কথাটি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(৮) তুর্কি কপিতে: "ফালবাসু" (فالبسوا) রয়েছে।
৩৫৬১ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর ও আবু উসামাহ, সা’দ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই ধরণের পোশাক(২) পরিধান করতে নিষেধ করেছেন: ইশতিমালুস সাম্মা এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করা যখন তোমার লজ্জা-স্থান উন্মুক্ত থাকে(৩)। [তুহফাহ: ১৭৮৯৫]
৪ - [পরিচ্ছেদ](৪) পশমি কাপড় পরিধান করা
৩৫৬২ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, শাইবান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আমাকে বললেন: হে বৎস! তুমি যদি আমাদের দেখতে যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হতো, তবে তুমি অবশ্যই মনে করতে যে আমাদের গায়ের গন্ধ ভেড়ার পালের গন্ধের মতো। [আবু দাউদ: ৪০৩৩, তিরমিজি: ৩৪৭৯, তুহফাহ: ৯১২৬]
* আবুল হাসান বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আল-বুখারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, কাতাদাহ থেকে, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
৩৫৬৩ - (জইফ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহওয়াস ইবনে হাকিম, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, তাঁর পরনে ছিল পশমের তৈরি একটি রোমান জুব্বা যার হাতা ছিল সংকীর্ণ। তিনি সেটি পরিহিত অবস্থায় আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর গায়ে সেটি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। [তুহফাহ: ৫০৮৬]
৩৫৬৪ - (হাসান)(৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আদ-দিমাশকি ও আহমদ ইবনুল আজহার, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনুস সিমত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াদিন ইবনে আতা, মাহফুজ ইবনে আলক্বামাহ থেকে, তিনি সালমান আল-ফারসি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওজু করলেন, অতঃপর তাঁর পরনে থাকা একটি পশমি জুব্বা উল্টালেন(৬) এবং তা দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল মুছলেন। [দেখুন হাদিস নং: ৪৬৮, তুহফাহ: ৪৫০৯]
৩৫৬৫ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনুল ফাদল, শু’বাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বকরির কানে দাগ দিতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। [বুখারি: ৫৫৪২, মুসলিম: ২১১৯, আবু দাউদ: ২৫৬৩, তুহফাহ: ১৬৩২]
৫ - [পরিচ্ছেদ](৪) সাদা পোশাক (৭)
৩৫৬৬ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আল-মাক্কি, ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পোশাকের মধ্যে উত্তম হলো সাদা রঙের পোশাক, সুতরাং তোমরা তা পরিধান করো(৮) এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও।" [আবু দাউদ: ৪০৬১, তিরমিজি: ৯৯৪, তুহফাহ: ৫৫৩৪]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ইউফদি" (يفضي) রয়েছে।
(২) তুহফাহ গ্রন্থে: "আল-লিবসাতাইন" (اللبستين) রয়েছে।
(৩) মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "বি-ফারজিকা" (بفرجك) রয়েছে, এবং মুদ্রিত কপিতে "আসমানের দিকে" (إلى السماء) কথাটি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(৪) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৫) আমাদের শায়খ তাঁর পরবর্তী দুই মতের শেষটিতে একে হাসান বলেছেন।
(৬) তুর্কি কপির টীকায় রয়েছে: "জাফরি কপির পাণ্ডুলিপিতে 'তাঁর পরনে ছিল' (كانت عليه) কথাটি নেই।"
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "পোশাকের মধ্যে সাদা" (البياض من الثياب) রয়েছে, এবং মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে "পরিধান করা" (لبس) কথাটি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(৮) তুর্কি কপিতে: "ফালবাসু" (فالبسوا) রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 756)