৩২৬৭ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা ও মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে কায়সান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে আবি সালামা থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে (তত্ত্বাবধানে) এক কিশোর ছিলাম, এবং খাবারের পাত্রে আমার হাত(১) ঘুরে বেড়াত। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে কিশোর! আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সামনের অংশ থেকে খাও।" [বুখারী: ৫৩৭৬, মুসলিম: ২০২২, তুহফাহ: ১০৬৮৮]

৩২৬৮ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বাম হাতে খেও না, কারণ শয়তান বাম হাতে খায়।" [মুসলিম: ২০১৯, তুহফাহ: ২৯১৭]

‌‌৯ - [অধ্যায়](২) আঙুল চাটা
৩২৬৯ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আল-আদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, সে যেন তার হাত না মোছে যতক্ষণ না সে তা চাটবে অথবা কাউকে দিয়ে চাটিয়ে নেবে।"
সুফিয়ান বলেন: আমি আমর ইবনে কায়সকে আমর ইবনে দীনারের কাছে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি: আতার বর্ণিত সেই হাদিসটি—"তোমাদের কেউ যেন তার হাত না মোছে যতক্ষণ না সে তা চাটবে অথবা চাটিয়ে নেবে"—এটি কার পক্ষ থেকে বর্ণিত? তিনি বললেন: ইবনে আব্বাসের পক্ষ থেকে। তিনি (আমর ইবনে কায়স) বললেন: আমাদের কাছে এটি জাবির থেকে বর্ণনা করা হয়েছে(৩)। তিনি (আমর ইবনে দীনার) বললেন: আমরা এটি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন বলে মুখস্থ করেছি(৪) জাবির আমাদের কাছে আসার পূর্বেই। মূলত আতা জাবিরের সাথে মক্কায় অবস্থানকালীন এক বছর সাক্ষাৎ করেছিলেন। [বুখারী: ৫৪৫৬, মুসলিম: ২০৩১, তুহফাহ: ৫৯৪২]

৩২৭০ - (সহীহ) মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারী আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার হাত না মোছে যতক্ষণ না সে তা চাটবে, কারণ সে জানে না তার খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে।" [মুসলিম: ২০৩৩, তুহফাহ: ২৭৪৫]

‌‌১০ - [অধ্যায়](২) খাবারের পাত্র পরিষ্কার করা
৩২৭১ - (যঈফ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ইয়ামান আল-বাররা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদি উম্মে আসিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম নুবাইশাহ আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা একটি পাত্র থেকে খাচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন(৫): নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো পাত্রে খাবার খায় এবং তা চেটে পরিষ্কার করে, পাত্রটি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।" [তিরমিযী: ১৮০৪, তুহফাহ: ১১৫৮৮]

৩২৭২ - (যঈফ) আবু বিশর বকর ইবনে খালাফ ও নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-ইয়ামান মুয়াল্লা ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদি আমাকে হুযাইল গোত্রের নুবাইশাহ আল-খায়ের(৬) নামক এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুবাইশাহ আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা আমাদের একটি পাত্র থেকে খাচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো পাত্রে খাবার খায় তারপর তা চেটে পরিষ্কার করে, পাত্রটি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।" [তিরমিযী: ১৮০৪, তুহফাহ: ১১৫৮৮]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে "وكان" (পুংলিঙ্গ রূপে) রয়েছে।
(২) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(৩) অর্থাৎ: আতা।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "حفظته" (আমি মুখস্থ করেছি)।
(৫) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "فقالت" (সে নারী বলল), তবে মূল পাঠে যা আছে তা-ই সঠিক, কারণ হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে নুবাইশাহর বর্ণনা।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এটি রাফ' (পেশ) দিয়ে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।