نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الخَذْفِ، وَقَالَ: "إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ(1)، وَلَا تَنْكَأُ(2) الْعَدُوَّ، وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَتَكْسِرُ السِّنَّ". [خ: 4841، م: 1954، د: 5270، تحفة: 9663]
12 - [بَابُ](3) قَتْلِ الْوَزَغِ
3228 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ(4). [خ: 3307، م: 2237، ن: 2885، تحفة: 18329]
3229 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ قَتَلَ وَزَغًا(5) فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ(6) فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا - أَدْنَى مِنَ الْأُولَى، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً"، أَدْنَى مِنَ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ. [م: 2240، د: 5263، ت: 1482، تحفة: 12731]
3230 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ: "الْفُوَيْسِقَةُ(7) ". [خ: 3306، م: 2239، تحفة: 16696]
3231 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا(8) جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ(9) بْنِ الْمُغِيرَةِ: أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ، فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا، فَقَالَتْ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا؟ قَالَتْ: نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الْأَوْزَاغَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَنَا: "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ، لَمْ تَكُنْ فِي الْأَرْضِ دَابَّةٌ إلَّا أَطْفَأَتِ النَّارِ، غَيْرَ الوَزَغِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ"، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ بِقَتْلِهِ"(10). [الصحيحة:1581، تحفة: 17843]
13 - [بَابُ](3) أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
3232 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَي عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ. [خ: 5530، م: 1932، د: 3802، ت: 1477، ن: 4325، تحفة: 11874]--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "صيدًا".
(2) في باريس: "تنكي".
(3) زيادة من المحمودية.
(4) في التركية: "الوزغ"، وكتب في الهامش: "نسخة: الأوزاغ".
(5) في التحفة: "وزغة".
(6) في هامش التركية: "نسخة: رمية".
(7) في التيمورية: "الفويسق".
(8) في باريس: "عن".
(9) في التحفة: "مولاة الفاكه".
(10) في هامش التركية: "نسخة: بقتلها".
12 - [بَابُ](3) قَتْلِ الْوَزَغِ
3228 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ(4). [خ: 3307، م: 2237، ن: 2885، تحفة: 18329]
3229 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ قَتَلَ وَزَغًا(5) فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ(6) فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا - أَدْنَى مِنَ الْأُولَى، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً"، أَدْنَى مِنَ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ. [م: 2240، د: 5263، ت: 1482، تحفة: 12731]
3230 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ: "الْفُوَيْسِقَةُ(7) ". [خ: 3306، م: 2239، تحفة: 16696]
3231 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا(8) جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ(9) بْنِ الْمُغِيرَةِ: أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ، فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا، فَقَالَتْ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا؟ قَالَتْ: نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الْأَوْزَاغَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَنَا: "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ، لَمْ تَكُنْ فِي الْأَرْضِ دَابَّةٌ إلَّا أَطْفَأَتِ النَّارِ، غَيْرَ الوَزَغِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ"، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ بِقَتْلِهِ"(10). [الصحيحة:1581، تحفة: 17843]
13 - [بَابُ](3) أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
3232 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَي عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ. [خ: 5530، م: 1932، د: 3802، ت: 1477، ن: 4325، تحفة: 11874]--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "صيدًا".
(2) في باريس: "تنكي".
(3) زيادة من المحمودية.
(4) في التركية: "الوزغ"، وكتب في الهامش: "نسخة: الأوزاغ".
(5) في التحفة: "وزغة".
(6) في هامش التركية: "نسخة: رمية".
(7) في التيمورية: "الفويسق".
(8) في باريس: "عن".
(9) في التحفة: "مولاة الفاكه".
(10) في هامش التركية: "نسخة: بقتلها".
নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আঙ্গুলের সাহায্যে পাথর ছোঁড়া (খাজফ) নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি শিকার হত্যা করে না(১) এবং শত্রুকে আহতও করে না(২), বরং এটি চোখ উপড়ে ফেলে এবং দাঁত ভেঙে দেয়।" [বুখারি: ৪৮৪১, মুসলিম: ১৯৫৪, আবু দাউদ: ৫২৭০, তুহফাহ: ৯৬৬৩]
১২ - [অধ্যায়:](৩) টিকটিকি হত্যা করা
৩২২৮ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি উম্মু শারিক থেকে বর্ণনা করেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে টিকটিকি(৪) হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন। [বুখারি: ৩৩০৭, মুসলিম: ২২৩৭, নাসায়ি: ২৮৮৫, তুহফাহ: ১৮৩২৯]
৩২২৯ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবুশ শাওয়ারিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনুল মুখতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই(৬) একটি টিকটিকি(৫) মারবে, তার জন্য এতো এতো সওয়াব রয়েছে। আর যে ব্যক্তি দ্বিতীয় আঘাতে মারবে, তার জন্য এতো এতো—যা প্রথম বারের চেয়ে কম। আর যে ব্যক্তি তৃতীয় আঘাতে মারবে, তার জন্য এতো এতো সওয়াব রয়েছে," যা দ্বিতীয় বারের সওয়াবের চেয়ে কম। [মুসলিম: ২২৪০, আবু দাউদ: ৫২৬৩, তিরমিজি: ১৪৮২, তুহফাহ: ১২৭৩১]
৩২৩০ - (সহিহ) আহমদ ইবনে আমর ইবনে সারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টিকটিকি সম্পর্কে বলেছেন: "ক্ষতিকর ছোট প্রাণী(৭)।" [বুখারি: ৩৩০৬, মুসলিম: ২২৩৯, তুহফাহ: ১৬৬৯৬]
৩২৩১ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৮) নাফে থেকে, তিনি ফাকিহ(৯) ইবনুল মুগিরার মুক্তদাসী সাইবাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি আয়িশার নিকট প্রবেশ করে তাঁর ঘরে একটি বর্শা রাখা থাকতে দেখলেন। তিনি বললেন: হে মুমিন জননী! আপনি এটি দিয়ে কী করেন? তিনি বললেন: আমরা এটি দিয়ে এই টিকটিকিগুলো মারি। কেননা আল্লাহর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-কে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন জমিনের সকল প্রাণীই সেই আগুন নেভানোর চেষ্টা করছিল, কেবল টিকটিকি ছাড়া; কারণ সে আগুনের ওপর ফুঁ দিচ্ছিল।" তাই রাসূলুল্লাহ তা হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন(১০)। [আস-সহিহাহ: ১৫৮১, তুহফাহ: ১৭৮৪৩]
১৩ - [অধ্যায়:](৩) প্রত্যেক হিংস্র দাঁতওয়ালা শিকারি পশু ভক্ষণ করা
৩২৩২ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি বলেন: আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি আমাকে আবু সা’লাবাহ আল-খুশানি থেকে বর্ণনা করেছেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক হিংস্র দাঁতওয়ালা শিকারি পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। জুহরি বলেন: আমি সিরিয়ায় প্রবেশের আগ পর্যন্ত এটি শুনিনি। [বুখারি: ৫৫৩০, মুসলিম: ১৯৩২, আবু দাউদ: ৩৮০২, তিরমিজি: ১৪৭৭, নাসায়ি: ৪৩২৫, তুহফাহ: ১১৮৭৪]--------------------------------------------
(১) তয়মূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "صيدًا" (শিকার)।
(২) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "تنكي"।
(৩) মাহমুদীইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত গৃহিত।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "الوزغ" (টিকটিকি - একবচন), এবং পার্শ্বটীকায় লেখা আছে: "সংস্করণ: الأوزاغ" (টিকটিকিগুলো - বহুবচন)।
(৫) তুহফাহ গ্রন্থে: "وزغة" (একটি টিকটিকি)।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "সংস্করণ: رمية" (এক নিক্ষেপে)।
(৭) তয়মূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "الفويسق"।
(৮) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "عن" (হতে)।
(৯) তুহফাহ গ্রন্থে: "مولاة الفاكه" (ফাকিহের মুক্তদাসী)।
(১০) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "সংস্করণ: بقتلها" (তা হত্যার)।
১২ - [অধ্যায়:](৩) টিকটিকি হত্যা করা
৩২২৮ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি উম্মু শারিক থেকে বর্ণনা করেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে টিকটিকি(৪) হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন। [বুখারি: ৩৩০৭, মুসলিম: ২২৩৭, নাসায়ি: ২৮৮৫, তুহফাহ: ১৮৩২৯]
৩২২৯ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবুশ শাওয়ারিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনুল মুখতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই(৬) একটি টিকটিকি(৫) মারবে, তার জন্য এতো এতো সওয়াব রয়েছে। আর যে ব্যক্তি দ্বিতীয় আঘাতে মারবে, তার জন্য এতো এতো—যা প্রথম বারের চেয়ে কম। আর যে ব্যক্তি তৃতীয় আঘাতে মারবে, তার জন্য এতো এতো সওয়াব রয়েছে," যা দ্বিতীয় বারের সওয়াবের চেয়ে কম। [মুসলিম: ২২৪০, আবু দাউদ: ৫২৬৩, তিরমিজি: ১৪৮২, তুহফাহ: ১২৭৩১]
৩২৩০ - (সহিহ) আহমদ ইবনে আমর ইবনে সারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টিকটিকি সম্পর্কে বলেছেন: "ক্ষতিকর ছোট প্রাণী(৭)।" [বুখারি: ৩৩০৬, মুসলিম: ২২৩৯, তুহফাহ: ১৬৬৯৬]
৩২৩১ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৮) নাফে থেকে, তিনি ফাকিহ(৯) ইবনুল মুগিরার মুক্তদাসী সাইবাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি আয়িশার নিকট প্রবেশ করে তাঁর ঘরে একটি বর্শা রাখা থাকতে দেখলেন। তিনি বললেন: হে মুমিন জননী! আপনি এটি দিয়ে কী করেন? তিনি বললেন: আমরা এটি দিয়ে এই টিকটিকিগুলো মারি। কেননা আল্লাহর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-কে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন জমিনের সকল প্রাণীই সেই আগুন নেভানোর চেষ্টা করছিল, কেবল টিকটিকি ছাড়া; কারণ সে আগুনের ওপর ফুঁ দিচ্ছিল।" তাই রাসূলুল্লাহ তা হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন(১০)। [আস-সহিহাহ: ১৫৮১, তুহফাহ: ১৭৮৪৩]
১৩ - [অধ্যায়:](৩) প্রত্যেক হিংস্র দাঁতওয়ালা শিকারি পশু ভক্ষণ করা
৩২৩২ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি বলেন: আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি আমাকে আবু সা’লাবাহ আল-খুশানি থেকে বর্ণনা করেছেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক হিংস্র দাঁতওয়ালা শিকারি পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। জুহরি বলেন: আমি সিরিয়ায় প্রবেশের আগ পর্যন্ত এটি শুনিনি। [বুখারি: ৫৫৩০, মুসলিম: ১৯৩২, আবু দাউদ: ৩৮০২, তিরমিজি: ১৪৭৭, নাসায়ি: ৪৩২৫, তুহফাহ: ১১৮৭৪]--------------------------------------------
(১) তয়মূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "صيدًا" (শিকার)।
(২) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "تنكي"।
(৩) মাহমুদীইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত গৃহিত।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "الوزغ" (টিকটিকি - একবচন), এবং পার্শ্বটীকায় লেখা আছে: "সংস্করণ: الأوزاغ" (টিকটিকিগুলো - বহুবচন)।
(৫) তুহফাহ গ্রন্থে: "وزغة" (একটি টিকটিকি)।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "সংস্করণ: رمية" (এক নিক্ষেপে)।
(৭) তয়মূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "الفويسق"।
(৮) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "عن" (হতে)।
(৯) তুহফাহ গ্রন্থে: "مولاة الفاكه" (ফাকিহের মুক্তদাসী)।
(১০) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "সংস্করণ: بقتلها" (তা হত্যার)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 692)