70 - [بَابُ](1) مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

3041 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ(3)! وَالطِّيبُ؟ فَقَالَ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ، أَفَطِيبٌ ذَلِكَ(4) أَمْ لَا؟ [ن: 3084، تحفة: 5397]

3042 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِإِحْلَالِهِ حِينَ أَحَلَّ. [خ: 267، م: 1189، تحفة: 17538]

‌‌71 - [بَابُ](5) الْحَلْقِ
3043 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا(6) عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ"، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! وَالْمُقَصِّرِينَ؟! قَالَ: "اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ" ثَلَاثًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: "وَالْمُقَصِّرِينَ". [خ: 1728، م: 1302، تحفة: 14904]

3044 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ"، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ، يَا رَسُولَ اللهِ؟! قَالَ: "رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ"، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ، يَا رَسُولَ اللهِ؟! قَالَ: "رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ"، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ، يَا رَسُولَ اللهِ؟! قَالَ: "وَالْمُقَصِّرِينَ". [خ: 1727، م: 1301، تحفة: 7947]

3045 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا، وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً؟ قَالَ: "إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا" [الإرواء: 285، تحفة: 6410]

‌‌72 - [بَابُ](1) مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ
3046 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟ قَالَ: "إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ". [خ: 1566، م: 1229، د: 1806، ن: 2682، تحفة: 15800]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في المحمودية: "يا أبا عباس".
(4) في التيمورية: "ذاك".
(5) زيادة من مراد.
(6) في التركية: "عن".
৭০ - [পরিচ্ছেদ] জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করার পর পুরুষের জন্য যা যা হালাল হয়

৩০৪১ - (অন্যান্য সূত্রে সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ ও আলী ইবনে মুহাম্মদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকী এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ওকী এবং আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি হাসান আল-উরানী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তোমরা জামরাহ্‌তে পাথর নিক্ষেপ করবে, তখন তোমাদের জন্য স্ত্রী সহবাস ছাড়া সবকিছু হালাল হয়ে যাবে। জনৈক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে ইবনে আব্বাস(৩)! সুগন্ধিও কি? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মাথায় কস্তুরী মাখতে দেখেছি; ওটা কি সুগন্ধি(৪) নাকি নয়? [নাসায়ী: ৩০৮৪, তুহফাহ: ৫৩৯৭]

৩০৪২ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার মামা মুহাম্মদ, আবু মুয়াবিয়া এবং আবু উসামাহ, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর ইহরাম বাঁধার সময় সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছি এবং ইহরাম খোলার সময়ও সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছি। [বুখারী: ২৬৭, মুসলিম: ১১৮৯, তুহফাহ: ১৭৫৩৮]

‌‌৭১ - [পরিচ্ছেদ](৫) মাথা মুণ্ডানো
৩০৪৩ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ ও আলী ইবনে মুহাম্মদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৬) উমারাহ ইবনে আল-কাক্কা, আবু জুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে তাদের ক্ষমা করুন।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে তাদের? তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে তাদের ক্ষমা করুন"—এভাবে তিনবার বললেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে তাদের? তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করে তাদেরও।" [বুখারী: ১৭২৮, মুসলিম: ১৩০২, তুহফাহ: ১৪৯০৪]

৩০৪৪ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ এবং আহমদ ইবনে আবুল হাওয়ারী আদ-দিমাশকী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাদের ওপর দয়া করুন যারা মাথা মুণ্ডন করে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে তাদেরও? তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদের ওপর দয়া করুন যারা মাথা মুণ্ডন করে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে তাদেরও? তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদের ওপর দয়া করুন যারা মাথা মুণ্ডন করে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে তাদেরও? তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করে তাদেরও।" [বুখারী: ১৭২৭, মুসলিম: ১৩০১, তুহফাহ: ৭৯৪৭]

৩০৪৫ - (হাসান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি নাজীহ, মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! কেন আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার দোয়া করলেন? তিনি বললেন: "কারণ তারা কোনো সংশয় পোষণ করেনি।" [আল-ইরওয়া: ২৮৫, তুহফাহ: ৬৪১০]

‌‌৭২ - [পরিচ্ছেদ](১) যে ব্যক্তি তার চুল জমাটবদ্ধ করেছে
৩০৪৬ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের ব্যাপারটি কী যে তারা ইহরাম খুলে ফেলল কিন্তু আপনি আপনার উমরাহ থেকে ইহরাম খুললেন না? তিনি বললেন: "আমি আমার চুল জমাটবদ্ধ করেছি এবং আমার কুরবানির পশুর গলায় মালা পরিয়েছি, কাজেই আমি কুরবানি না করা পর্যন্ত ইহরাম খুলব না।" [বুখারী: ১৫৬৬, মুসলিম: ১২২৯, আবু দাউদ: ১৮০৬, নাসায়ী: ২৬৮২, তুহফাহ: ১৫৮০০]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) তায়মুরিয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৩) মাহমুদিয়াহ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "হে আবা আব্বাস"।
(৪) তায়মুরিয়াহ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "ওটা"।
(৫) মুরাদ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "থেকে"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 652)