* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ إِمْلَاءً، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ.
12 - [بَابُ](1) الرَّجُلِ يَغْزُو وَلَهُ أَبَوَانِ
2781 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَ: "وَيْحَكَ! أَحَيَّةٌ أُمُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: "ارْجِعْ فَبَرَّهَا". ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَ: "وَيْحَكَ! أَحَيَّةٌ أُمُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، [يَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم!](2). قَالَ: "فَارْجِعْ إِلَيْهَا(3) فَبَرَّهَا". ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَ: "وَيْحَكَ! أَحَيَّةٌ أُمُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: "وَيْحَكَ! الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ". [الإرواء: 5/ 21، ن: 3104، تحفة: 11375]
2781 م - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ [أَبُو عَبْدِ اللهِ](4) ابْنُ مَاجَه: هُوَ(5) جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ، الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ. [انظر ما قبله، تحفة: 11375]
2782 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَيَّ لَيَبْكِيَانِ! قَالَ: "فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا، فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا". [د: 2528، ن: 4163، تحفة: 8640]
13 - [بَابُ](1) النِّيَّةِ فِي الْقِتَالِ
2783 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ [عز وجل](4) ". [خ: 123، م: 1904، د: 2517، ت: 1646، ن: 3136، تحفة: 8999]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) زيادة من باريس.
(3) من التركية، ولم ترد في سائر النسخ.
(4) زيادة من التيمورية.
(5) في التيمورية: "هذا".
12 - [بَابُ](1) الرَّجُلِ يَغْزُو وَلَهُ أَبَوَانِ
2781 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَ: "وَيْحَكَ! أَحَيَّةٌ أُمُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: "ارْجِعْ فَبَرَّهَا". ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَ: "وَيْحَكَ! أَحَيَّةٌ أُمُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، [يَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم!](2). قَالَ: "فَارْجِعْ إِلَيْهَا(3) فَبَرَّهَا". ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَ: "وَيْحَكَ! أَحَيَّةٌ أُمُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: "وَيْحَكَ! الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ". [الإرواء: 5/ 21، ن: 3104، تحفة: 11375]
2781 م - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ [أَبُو عَبْدِ اللهِ](4) ابْنُ مَاجَه: هُوَ(5) جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ، الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ. [انظر ما قبله، تحفة: 11375]
2782 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَيَّ لَيَبْكِيَانِ! قَالَ: "فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا، فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا". [د: 2528، ن: 4163، تحفة: 8640]
13 - [بَابُ](1) النِّيَّةِ فِي الْقِتَالِ
2783 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ [عز وجل](4) ". [خ: 123، م: 1904، د: 2517، ت: 1646، ن: 3136، تحفة: 8999]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) زيادة من باريس.
(3) من التركية، ولم ترد في سائر النسخ.
(4) زيادة من التيمورية.
(5) في التيمورية: "هذا".
আবু হাসান বলেন: আল-হারিস ইবনে আবি উসামা আমাদের নিকট এটি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।
১২ - [পরিচ্ছেদ](১) সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে যুদ্ধে যায় অথচ তার পিতা-মাতা জীবিত আছে
২৭৮১ - (লিগাইরিহি সহীহ) আবু ইউসুফ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সালামা আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে জাহিমাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি, এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর চেহারা এবং পরকাল প্রত্যাশা করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তোমার মা কি জীবিত আছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং তাঁর সেবা করো।" অতঃপর আমি অন্য দিক থেকে তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি, এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর চেহারা এবং পরকাল প্রত্যাশা করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তোমার মা কি জীবিত আছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ, [হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম!]। তিনি বললেন: "তবে তাঁর কাছে ফিরে যাও(৩) এবং তাঁর সেবা করো।" এরপর আমি তাঁর সামনে থেকে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি, এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর চেহারা এবং পরকাল প্রত্যাশা করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তোমার মা কি জীবিত আছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি তাঁর পা আঁকড়ে ধরো, কারণ সেখানেই জান্নাত রয়েছে।" [আল-ইরওয়া: ৫/২১, নাসায়ী: ৩১০৪, তুহফাহ: ১১৩৭৫]
২৭৮১ (ম) - (লিগাইরিহি সহীহ) হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা তালহা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে জাহিমাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, জাহিমাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।
ইবনে মাজাহ [আবু আবদুল্লাহ](৪) বলেন: তিনি(৫) হলেন জাহিমাহ ইবনে আব্বাস ইবনে মিরদাস আস-সুলামী, যিনি হুনাইনের যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুযোগ করেছিলেন। [পূর্ববর্তী হাদীস দেখুন, তুহফাহ: ১১৩৭৫]
২৭৮২ - (সহীহ) আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা নিয়ে এসেছি, আমি আল্লাহর চেহারা ও পরকাল কামনা করি; অথচ আমি এমন অবস্থায় এসেছি যে আমার পিতা-মাতা কাঁদছেন! তিনি বললেন: "তবে তাদের কাছে ফিরে যাও এবং তাদের হাসাও যেমন তাদের কাঁদিয়েছ।" [আবু দাউদ: ২৫২৮, নাসায়ী: ৪১৬৩, তুহফাহ: ৮৬৪০]
১৩ - [পরিচ্ছেদ](১) যুদ্ধের নিয়ত (বা উদ্দেশ্য) সম্পর্কে
২৭৮৩ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে সাহসিকতা প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, যে আত্মমর্যাদাবোধ রক্ষায় লড়াই করে এবং যে লোকদেখানোর জন্য লড়াই করে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সুউচ্চ করার জন্য লড়াই করে, সেই আল্লাহর [মহা সম্মানিত ও মহিমান্বিত](৪) পথে রয়েছে।" [বুখারী: ১২৩, মুসলিম: ১৯০৪, আবু দাউদ: ২৫১৭, তিরমিযী: ১৬৪৬, নাসায়ী: ৩১৩৬, তুহফাহ: ৮৯৯৯]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(২) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত, যা অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইনি"।
১২ - [পরিচ্ছেদ](১) সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে যুদ্ধে যায় অথচ তার পিতা-মাতা জীবিত আছে
২৭৮১ - (লিগাইরিহি সহীহ) আবু ইউসুফ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সালামা আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে জাহিমাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি, এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর চেহারা এবং পরকাল প্রত্যাশা করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তোমার মা কি জীবিত আছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং তাঁর সেবা করো।" অতঃপর আমি অন্য দিক থেকে তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি, এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর চেহারা এবং পরকাল প্রত্যাশা করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তোমার মা কি জীবিত আছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ, [হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম!]। তিনি বললেন: "তবে তাঁর কাছে ফিরে যাও(৩) এবং তাঁর সেবা করো।" এরপর আমি তাঁর সামনে থেকে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি, এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর চেহারা এবং পরকাল প্রত্যাশা করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তোমার মা কি জীবিত আছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি তাঁর পা আঁকড়ে ধরো, কারণ সেখানেই জান্নাত রয়েছে।" [আল-ইরওয়া: ৫/২১, নাসায়ী: ৩১০৪, তুহফাহ: ১১৩৭৫]
২৭৮১ (ম) - (লিগাইরিহি সহীহ) হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা তালহা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে জাহিমাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, জাহিমাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।
ইবনে মাজাহ [আবু আবদুল্লাহ](৪) বলেন: তিনি(৫) হলেন জাহিমাহ ইবনে আব্বাস ইবনে মিরদাস আস-সুলামী, যিনি হুনাইনের যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুযোগ করেছিলেন। [পূর্ববর্তী হাদীস দেখুন, তুহফাহ: ১১৩৭৫]
২৭৮২ - (সহীহ) আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদ করার ইচ্ছা নিয়ে এসেছি, আমি আল্লাহর চেহারা ও পরকাল কামনা করি; অথচ আমি এমন অবস্থায় এসেছি যে আমার পিতা-মাতা কাঁদছেন! তিনি বললেন: "তবে তাদের কাছে ফিরে যাও এবং তাদের হাসাও যেমন তাদের কাঁদিয়েছ।" [আবু দাউদ: ২৫২৮, নাসায়ী: ৪১৬৩, তুহফাহ: ৮৬৪০]
১৩ - [পরিচ্ছেদ](১) যুদ্ধের নিয়ত (বা উদ্দেশ্য) সম্পর্কে
২৭৮৩ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে সাহসিকতা প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, যে আত্মমর্যাদাবোধ রক্ষায় লড়াই করে এবং যে লোকদেখানোর জন্য লড়াই করে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সুউচ্চ করার জন্য লড়াই করে, সেই আল্লাহর [মহা সম্মানিত ও মহিমান্বিত](৪) পথে রয়েছে।" [বুখারী: ১২৩, মুসলিম: ১৯০৪, আবু দাউদ: ২৫১৭, তিরমিযী: ১৬৪৬, নাসায়ী: ৩১৩৬, তুহফাহ: ৮৯৯৯]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(২) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত, যা অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইনি"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 600)