عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ: سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ؟ فَقَال: السُّنَّةُ، قَطَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ. [د: 4411، ت: 1447، ن: 4982، تحفة: 11029]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
24 - [بَابُ](1) السَّارِقِ يَعْتَرِفُ
2588 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ سَمُرَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي سَرَقْتُ جَمَلًا لِبَنِي فُلَانٍ، فَطَهِّرْنِي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: إِنَّا افْتَقَدْنَا جَمَلًا لَنَا، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ يَدُهُ.
قَالَ ثَعْلَبَةُ: أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ(3) وَقَعَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي طَهَّرَنِي مِنْكِ، أَرَدْتِ أَنْ تُدْخِلِي جَسَدِي النَّارَ. [تحفة: 2075]
25 - [بَابُ](1) الْعَبْدِ يَسْرِقُ
2589 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَن عُمَرَ بْن أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِيعُوهُ وَلَوْ بِنَشٍّ(4) ". [د: 4413، ن: 4980، تحفة: 14979]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرُ الحَوْضِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَمُوسَى، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
2590 - (ضعيف) حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ سَرَقَ مِنَ الْخُمُسِ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَقْطَعْهُ(5)، وَقَالَ: "مَالُ اللهِ [عز وجل](2)، سَرَقَ بَعْضُهُ بَعْضًا". [الإرواء: 2424، تحفة: 6508]
26 - [بَابُ](1) الْخَائِنِ وَالْمُنْتَهِبِ وَالْمُخْتَلِسِ
2591 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا يُقْطَعُ الْخَائِنُ وَلَا الْمُنْتَهِبُ وَلَا الْمُخْتَلِسُ". [د: 4391، ت: 1448، ن: 4971، تحفة: 2800]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في التركية: "حتى".
(4) بعشرين درهمًا. قال السندي: "وفي بعض النسخ: ولو بِشَنّ بفتح شين وتشديد نون: القربة العتيقة".
(5) في التركية: "فلم يقطعوه".
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
24 - [بَابُ](1) السَّارِقِ يَعْتَرِفُ
2588 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ سَمُرَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي سَرَقْتُ جَمَلًا لِبَنِي فُلَانٍ، فَطَهِّرْنِي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: إِنَّا افْتَقَدْنَا جَمَلًا لَنَا، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ يَدُهُ.
قَالَ ثَعْلَبَةُ: أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ(3) وَقَعَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي طَهَّرَنِي مِنْكِ، أَرَدْتِ أَنْ تُدْخِلِي جَسَدِي النَّارَ. [تحفة: 2075]
25 - [بَابُ](1) الْعَبْدِ يَسْرِقُ
2589 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَن عُمَرَ بْن أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِيعُوهُ وَلَوْ بِنَشٍّ(4) ". [د: 4413، ن: 4980، تحفة: 14979]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرُ الحَوْضِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَمُوسَى، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
2590 - (ضعيف) حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ سَرَقَ مِنَ الْخُمُسِ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَقْطَعْهُ(5)، وَقَالَ: "مَالُ اللهِ [عز وجل](2)، سَرَقَ بَعْضُهُ بَعْضًا". [الإرواء: 2424، تحفة: 6508]
26 - [بَابُ](1) الْخَائِنِ وَالْمُنْتَهِبِ وَالْمُخْتَلِسِ
2591 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا يُقْطَعُ الْخَائِنُ وَلَا الْمُنْتَهِبُ وَلَا الْمُخْتَلِسُ". [د: 4391، ت: 1448، ن: 4971، تحفة: 2800]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في التركية: "حتى".
(4) بعشرين درهمًا. قال السندي: "وفي بعض النسخ: ولو بِشَنّ بفتح شين وتشديد نون: القربة العتيقة".
(5) في التركية: "فلم يقطعوه".
ইবনু মুহাইরিজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফাদালাহ ইবনু উবাইদকে গলায় (কাটা) হাত ঝুলিয়ে রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটি সুন্নাত; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির হাত কেটেছিলেন, অতঃপর তা তার গলায় ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন। [আবু দাউদ: ৪৪১১, তিরমিযী: ১৪৪৭, নাসাঈ: ৪৯৮২, তুহফাহ: ১১০২৯]
* আবু আল-হাসান বললেন: ইব্রাহীম ইবনু নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল হামীদ আল-হিমমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৪ - [অধ্যায়:] চোরের স্বীকারোক্তি
২৫৮৮ - (যঈফ) মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইবনু আবী মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহীআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সা'লাবাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন: আমর ইবনু সামুরাহ ইবনু হাবীব ইবনু আব্দু শামস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অমুক গোত্রের একটি উট চুরি করেছি, সুতরাং আপনি আমাকে পবিত্র করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট লোক পাঠালেন। তারা বলল: আমরা আমাদের একটি উট হারিয়েছি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন এবং তার হাত কেটে ফেলা হলো।
সা'লাবাহ বলেন: আমি তার দিকে তাকাচ্ছিলাম যখন তার হাতটি পড়ে গেল এবং সে বলছিল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে তোমার থেকে পবিত্র করেছেন, তুমি আমার দেহকে জাহান্নামে প্রবেশ করাতে চেয়েছিলে। [তুহফাহ: ২০৭৫]
২৫ - [অধ্যায়:] ক্রীতদাসের চুরি
২৫৮৯ - (যঈফ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ থেকে, উমর ইবনু আবী সালামাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন ক্রীতদাস চুরি করে, তবে তাকে বিক্রি করে দাও, যদিও তা এক 'নাশ'-এর বিনিময়ে হয়।" [আবু দাউদ: ৪৪১৩, নাসাঈ: ৪৯৮০, তুহফাহ: ১৪৯৭৯]
* আবু আল-হাসান বললেন: ইব্রাহীম ইবনু নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনু উমর আল-হাওযী, মুসাদ্দাদ এবং মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৫৯০ - (যঈফ) জুবাহ ইবনুল মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনু তামীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মায়মুন ইবনু মিহরান থেকে, ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: খুমুসের (পঞ্চমাংশ) অন্তর্ভুক্ত এক ক্রীতদাস খুমুসের সম্পদ থেকে চুরি করল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্থাপন করা হলো, কিন্তু তিনি তার হাত কাটলেন না। তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর [মহা পরাক্রমশালী] সম্পদ, যার এক অংশ অন্য অংশ থেকে চুরি করেছে।" [ইরওয়া: ২৪২৪, তুহফাহ: ৬৫০৮]
২৬ - [অধ্যায়:] খিয়ানতকারী, লুণ্ঠনকারী এবং ছিনতাইকারী
২৫৯১ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ থেকে, আবু যুবাইর থেকে, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "খিয়ানতকারী, লুণ্ঠনকারী এবং ছিনতাইকারীর হাত কাটা যাবে না।" [আবু দাউদ: ৪৩৯১, তিরমিযী: ১৪৪৮, নাসাঈ: ৪৯৭১, তুহফাহ: ২৮০০]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "পর্যন্ত" (হাত্তা)।
(৪) বিশ দিরহামের বিনিময়ে। সিন্দি বলেন: "কোনো কোনো কপিতে 'শিন' বর্ণ দিয়ে এসেছে, যার অর্থ পুরনো চামড়ার মশক।"
(৫) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তারা হাত কাটেনি"।
* আবু আল-হাসান বললেন: ইব্রাহীম ইবনু নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল হামীদ আল-হিমমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৪ - [অধ্যায়:] চোরের স্বীকারোক্তি
২৫৮৮ - (যঈফ) মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইবনু আবী মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহীআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সা'লাবাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন: আমর ইবনু সামুরাহ ইবনু হাবীব ইবনু আব্দু শামস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অমুক গোত্রের একটি উট চুরি করেছি, সুতরাং আপনি আমাকে পবিত্র করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট লোক পাঠালেন। তারা বলল: আমরা আমাদের একটি উট হারিয়েছি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন এবং তার হাত কেটে ফেলা হলো।
সা'লাবাহ বলেন: আমি তার দিকে তাকাচ্ছিলাম যখন তার হাতটি পড়ে গেল এবং সে বলছিল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে তোমার থেকে পবিত্র করেছেন, তুমি আমার দেহকে জাহান্নামে প্রবেশ করাতে চেয়েছিলে। [তুহফাহ: ২০৭৫]
২৫ - [অধ্যায়:] ক্রীতদাসের চুরি
২৫৮৯ - (যঈফ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ থেকে, উমর ইবনু আবী সালামাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন ক্রীতদাস চুরি করে, তবে তাকে বিক্রি করে দাও, যদিও তা এক 'নাশ'-এর বিনিময়ে হয়।" [আবু দাউদ: ৪৪১৩, নাসাঈ: ৪৯৮০, তুহফাহ: ১৪৯৭৯]
* আবু আল-হাসান বললেন: ইব্রাহীম ইবনু নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনু উমর আল-হাওযী, মুসাদ্দাদ এবং মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৫৯০ - (যঈফ) জুবাহ ইবনুল মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনু তামীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মায়মুন ইবনু মিহরান থেকে, ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: খুমুসের (পঞ্চমাংশ) অন্তর্ভুক্ত এক ক্রীতদাস খুমুসের সম্পদ থেকে চুরি করল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্থাপন করা হলো, কিন্তু তিনি তার হাত কাটলেন না। তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর [মহা পরাক্রমশালী] সম্পদ, যার এক অংশ অন্য অংশ থেকে চুরি করেছে।" [ইরওয়া: ২৪২৪, তুহফাহ: ৬৫০৮]
২৬ - [অধ্যায়:] খিয়ানতকারী, লুণ্ঠনকারী এবং ছিনতাইকারী
২৫৯১ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ থেকে, আবু যুবাইর থেকে, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "খিয়ানতকারী, লুণ্ঠনকারী এবং ছিনতাইকারীর হাত কাটা যাবে না।" [আবু দাউদ: ৪৩৯১, তিরমিযী: ১৪৪৮, নাসাঈ: ৪৯৭১, তুহফাহ: ২৮০০]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "পর্যন্ত" (হাত্তা)।
(৪) বিশ দিরহামের বিনিময়ে। সিন্দি বলেন: "কোনো কোনো কপিতে 'শিন' বর্ণ দিয়ে এসেছে, যার অর্থ পুরনো চামড়ার মশক।"
(৫) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তারা হাত কাটেনি"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 555)