حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ(1) [سَنَةً](2)، فَلَمْ يُجِزْنِي، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ(3)، فَأَجَازَنِي.
قَالَ نَافِعٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ: هَذَا فَصْلُ [مَا](4) بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ. [خ: 2664، م: 1868، د: 2957، ت: 1361، ن: 3431، تحفة: 7955]

‌‌5 - [بَابُ](5) السَّتْرِ عَلَى الْمُؤْمِنِ وَدَفْعِ الْحُدُودِ بِالشُّبُهَاتِ
2544 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا ستَرَهُ اللهُ في الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ". [م: 2699، تحفة: 12510]

2545 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ادْفَعُوا الْحُدُودَ مَا وَجَدْتُمْ لَهُ مَدْفَعًا". [الإرواء: 2356، تحفة: 12945]

2546 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ أَخِيهِ [الْمُسْلِمِ](4)، سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، كَشَفَ اللهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ بِهَا في بَيْتِهِ". [صحيح الترغيب: 2338، تحفة: 6043]

‌‌6 - [بَابُ](5) الشَّفَاعَةِ فِي الْحُدُودِ
2547 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ الْمِصْرِيُّ، [قَالَ:](4) أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَاب، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ(6) شَأْنُ الْمَرْأَةِ [الْمَخْزُومِيَّةِ](7) الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالُوا: وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللهِ؟ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ؟ " ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ، لَقَطَعْتُ يَدَهَا".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ: سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: قَدْ أَعَاذَهَا اللهُ [عز وجل](4)، قَدْ أَعَاذَهَا اللهُ أَنْ تَسْرِقَ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ هَذَا. [خ: 3475، م: 1688، د: 4373، ت: 1430، ن: 4899، تحفة: 16578]

2548 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ--------------------------------------------
(1) في التركية: "أربع عشر".
(2) زيادة من مراد وباريس.
(3) في المطبوع: "سنة".
(4) زيادة من التيمورية.
(5) زيادة من المحمودية.
(6) في التركية: "أهمتهم".
(7) زيادة من باريس.
আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ (১) [বছর](২), তখন তিনি আমাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দেননি। আর খন্দকের যুদ্ধের দিন আমাকে তাঁর সামনে পেশ করা হয়েছিল যখন আমার বয়স পনের বছর (৩), তখন তিনি আমাকে অনুমতি দিয়েছিলেন।
নাফে' বলেন: আমি এই হাদিসটি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট তাঁর খিলাফতকালে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: এটিই হলো নাবালক ও সাবালকের মধ্যকার পার্থক্যকারী সীমা। [বুখারি: ২৬৬৪, মুসলিম: ১৮৬৮, আবু দাউদ: ২৯৫৭, তিরমিজি: ১৩৬১, নাসায়ি: ৩৪৩১, তুহফাহ: ৭৯৫৫]

‌‌৫ - [অধ্যায়:] মুমিনের দোষ গোপন রাখা এবং সংশয় বা সন্দেহের ভিত্তিতে দণ্ডবিধি রহিত করা
২৫৪৪ - (সহিহ) আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন।" [মুসলিম: ২৬৯৯, তুহফাহ: ১২৫১০]

২৫৪৫ - (যয়িফ) আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে পর্যন্ত তোমরা দণ্ডবিধি প্রতিহত করার কোনো পথ পাও, সে পর্যন্ত তা প্রতিহত করো।" [ইরওয়া: ২৩৫৬, তুহফাহ: ১২৯৪৫]

২৫৪৬ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে হুমায়দ ইবনে কাসিব বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-জুমাহি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাকাম ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার [মুসলিম](৪) ভাইয়ের লজ্জাজনক দোষ গোপন রাখে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার লজ্জাজনক দোষ গোপন রাখবেন। আর যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের লজ্জাজনক দোষ প্রকাশ করে দেয়, আল্লাহ তার লজ্জাজনক দোষ প্রকাশ করে দেবেন, এমনকি তাকে তার ঘরের ভেতরেই অপমানিত করবেন।" [সহিহ আত-তারগিব: ২৩৩৮, তুহফাহ: ৬০৪৩]

‌‌৬ - [অধ্যায়:] দণ্ডবিধির ব্যাপারে সুপারিশ করা
২৫৪৭ - (সহিহ) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট লাইস ইবনে সাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: কুরাইশদের সেই [মাখজুমি](৭) মহিলার ব্যাপারটি অত্যন্ত চিন্তিত করে তুলল যে চুরি করেছিল। তারা বলল: এ ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কে কথা বলবে? তারা বলল: রাসূলুল্লাহর প্রিয়পাত্র উসামা ইবনে যায়েদ ব্যতীত এ বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বলার সাহস আর কার আছে? অতঃপর উসামা তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধির কোনো একটির ব্যাপারে সুপারিশ করছ?" তারপর তিনি দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের পূর্ববর্তীরা কেবল একারণেই ধ্বংস হয়েছে যে, যখন তাদের মধ্যে কোনো সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি চুরি করত তখন তারা তাকে ছেড়ে দিত, আর যখন কোনো দুর্বল ব্যক্তি চুরি করত তখন তারা তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করত। আল্লাহর কসম! যদি মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমাও চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।"
মুহাম্মদ ইবনে রুমহ বলেন: আমি লাইস ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ [আযযা ওয়া জাল্লা](৪) তাঁকে হিফাযত করেছেন, আল্লাহ তাঁকে চুরি করা থেকে রক্ষা করেছেন। প্রত্যেক মুসলিমেরই এমনটি বলা উচিত। [বুখারি: ৩৪৭৫, মুসলিম: ১৬৮৮, আবু দাউদ: ৪৩৭৩, তিরমিজি: ১৪৩০, নাসায়ি: ৪৮৯৯, তুহফাহ: ১৬৫৭৮]

২৫৪৮ - (যয়িফ) আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে নুমায়র বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "চৌদ্দ"।
(২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৩) মুদ্রিত কপিতে: "বছর"।
(৪) তায়মুরিয্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৫) মাহমুদিয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তাদের চিন্তিত করেছিল" (স্ত্রীবাচক শব্দ)।
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 546)