‌‌أَبْوَابُ الْإِجَارَاتِ
‌‌4 - بَابُ أَجْرِ(1) الْأُجَرَاءِ
2442 - (ضعيف)(2) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ كُنْتُ خَصْمَهُ خَصَمْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا، فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُوَفِّهِ أَجْرَهُ". [خ: 2227، تحفة: 12952]

2443 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ". [صحيح الترغيب: 1877، تحفة: 6736]

‌‌5 - [بَابُ](3) إِجَارَةِ الْأَجِيرِ عَلَى طَعَامِ بَطْنِهِ
2444 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عُلَيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النُّدَّرِ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ: {طسم} [القصص: 1]، حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى عليه السلام قَالَ: "إِنَّ مُوسَى صلى الله عليه وسلم آجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ(4) سِنِينَ، أَوْ عَشْرًا، عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَطْنِهِ". [الإرواء: 1488، تحفة: 9759]

2445 - (صحيح لغيره)(5) حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ(6)، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: نَشَأْتُ يَتِيمًا، وَهَاجَرْتُ مِسْكِينًا، وَكُنْتُ أَجِيرًا لِابْنَةِ غَزْوَانَ بِطَعَامِ بَطْنِي وَعُقْبَةِ رِجْلِي، أَحْطِبُ لَهُمْ إِذَا نَزَلُوا، وَأَحْدُو لَهُمْ إِذَا رَكِبُوا، فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الدِّينَ قِوَامًا، وَجَعَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ إِمَامًا. [تحفة: 12295]

‌‌6 - [بَابُ](7) الرَّجُلِ يَسْتَقِي كُلَّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ وَيَشْتَرِطُ جَلْدَةً
2446 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَصَابَ نَبِيَّ الله صلى الله عليه وسلم خَصَاصَةٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا،--------------------------------------------
(1) في التركية: "إجازة".
(2) ضعفه شيخنا من أجل يحيى بن سليم، ومن أهل العلم من صحح الحديث لإخراج البخاري إياه في الصحيح.
(3) زيادة من مراد.
(4) في التركية: "ثمان".
(5) ضعفه شيخنا، قلت: لكن رواه ابن سعد في الطبقات من طريق ابن سيرين عن أبي هريرة، وقال شيخنا في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان (10/ 227): "وسنده صحيح". قلت: وخرج ابن حبان معناه، وقال شيخنا عنه في موارد الظمآن: "صحيح لغيره".
(6) في التركية: "حدان"، والمثبت من سائر الأصول وتحفة الأشراف وتهذيب الكمال.
(7) زيادة من مراد وباريس.
ভাড়ার পরিচ্ছেদসমূহ
৪ - শ্রমিকদের পারিশ্রমিক বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২৪৪২ - (যয়ীফ) আমাদের নিকট সুওয়াইদ বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সুলাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ হতে, তিনি সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তিন শ্রেণীর ব্যক্তি এমন রয়েছে যাদের বিরুদ্ধে কিয়ামতের দিন আমি স্বয়ং প্রতিপক্ষ হব। আর আমি যার প্রতিপক্ষ হব, কিয়ামতের দিন তাকে আমি পরাজিত করব: সেই ব্যক্তি যে আমার নামে কোনো অঙ্গীকার করার পর তা ভঙ্গ করল; সেই ব্যক্তি যে কোনো স্বাধীন ব্যক্তিকে বিক্রি করে তার মূল্য ভক্ষণ করল; এবং সেই ব্যক্তি যে কোনো শ্রমিক নিয়োগ করল এবং তার থেকে কাজ পুরোপুরি আদায় করে নিল, কিন্তু তার পারিশ্রমিক প্রদান করল না।" [বুখারি: ২২২৭, তুহফাহ: ১২৯৫২]

২৪৪৩ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আব্বাস বিন ওয়ালিদ আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াহাব বিন সাঈদ বিন আতিয়্যাহ আস-সুলামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন যায়দ বিন আসলাম বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা হতে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাযি.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "শ্রমিককে তার গায়ের ঘাম শুকানোর আগেই তার পারিশ্রমিক দিয়ে দাও।" [সহীহ আত-তারগীব: ১৮৭৭, তুহফাহ: ৬৭৩৬]

৫ - [অনুচ্ছেদ:] কেবল উদরপূর্তি (খাদ্য) এর বিনিময়ে শ্রমিক নিয়োগ
২৪৪৪ - (অত্যন্ত যয়ীফ) আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুসাফফা আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাক্বিয়্যাহ বিন ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মাসলামাহ বিন আলী হতে, তিনি সাঈদ বিন আবু আইয়ুব হতে, তিনি হারিস বিন ইয়াযিদ হতে, তিনি আলী বিন রাবাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উতবাহ বিন নুদ্ধারকে বলতে শুনেছি: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি সূরা ত-সী-ম-ম [কাসাস: ১] তিলাওয়াত করলেন। যখন তিনি মূসা (আ.)-এর কাহিনীতে পৌঁছালেন, তখন বললেন: "নিশ্চয়ই মূসা (সা.) নিজের লজ্জাস্থানের পবিত্রতা রক্ষা ও উদরপূর্তি বা খাবারের বিনিময়ে আট অথবা দশ বছরের জন্য নিজেকে শ্রমের চুক্তিতে নিয়োগ করেছিলেন।" [আল-ইরওয়া: ১৪৮৮, তুহফাহ: ৯৭৫৯]

২৪৪৫ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আবু উমর হাফস বিন আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সালীম বিন হাইয়্যান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি আবু হুরায়রা (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি: আমি এতিম হিসেবে বেড়ে উঠেছি এবং নিঃস্ব অবস্থায় হিজরত করেছি। আমি খাবারের বিনিময়ে এবং আমার পায়ের চলার (শ্রমের) শক্তিতে ইবনে গাজওয়ানের মেয়ের শ্রমিক হিসেবে কাজ করতাম। তারা যখন কোথাও নামত তখন আমি তাদের জন্য জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করতাম এবং তারা যখন সওয়ারিতে চড়ত তখন আমি উট চালনার গান গাইতাম। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য যিনি দ্বীনকে সুদৃঢ় ভিত্তি করেছেন এবং আবু হুরায়রাকে ইমাম (নেতা) বানিয়েছেন। [তুহফাহ: ১২২৯৫]

৬ - [অনুচ্ছেদ:] প্রতি বালতি পানির বিনিময়ে একটি করে খেজুরের চুক্তি এবং তাতে চামড়ার টুকরার শর্তারোপ
২৪৪৬ - (অত্যন্ত যয়ীফ) আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আস-সানআনি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মু'তামির বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা হতে, তিনি হানাশ হতে, তিনি ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সা.) ক্ষুধার্ত ও অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়লেন, আলীর (রাযি.) নিকট এই সংবাদ পৌঁছাল...--------------------------------------------
(১) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে: "ইজাজাহ" শব্দে রয়েছে।
(২) আমাদের শায়খ একে ইয়াহইয়া বিন সুলাইমের কারণে যয়ীফ বলেছেন, তবে আলিমদের একটি দল বুখারি তার সহীহ গ্রন্থে এটি সংকলন করায় একে সহীহ বলেছেন।
(৩) মুরাদের বর্ণনা থেকে সংগৃহীত।
(৪) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে: "সামান" শব্দে রয়েছে।
(৫) আমাদের শায়খ একে যয়ীফ বলেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: তবে ইবনে সাদ তার 'তাবাকাত' গ্রন্থে ইবনে সীরীনের সূত্রে আবু হুরায়রা হতে এটি বর্ণনা করেছেন। আমাদের শায়খ 'তালিকাতুল হাসান আলা সহীহ ইবনে হিব্বান' গ্রন্থে (১০/২২৭) বলেছেন: "এর সনদ সহীহ।" আমি বলছি: ইবনে হিব্বানও এর সমার্থক বর্ণনা এনেছেন এবং আমাদের শায়খ 'মাওয়ারিদুজ জামআন' গ্রন্থে এটি সম্পর্কে বলেছেন: "সহীহ লি-গাইরিহি"।
(৬) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে: "হিদ্দান" আছে, তবে অন্যান্য মূল কপি, তুহফাতুল আশরাফ এবং তাহযীবুল কামাল হতে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৭) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি হতে সংগৃহীত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 524)