* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَالْكُدَيْمِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ يُونُسَ أَبُو يُونُسَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

2148 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ، فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ، فَأَتَيْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ، فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ، فَقَالَتْ: لَا تَفْعَلْ، مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِذَا سَبَّبَ اللهُ لِأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ، فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ - أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ". [تحفة: 17674]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ الْكُدَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بمَعْنَاهُ، وَلَمْ يَأْتِ بهَذَا الطُّولِ، وَعَلَى هَذَا التَّفْسِيرِ.

‌‌5 - [بَابُ](1) الصِّنَاعَاتِ
2149 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ(3)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا بَعَثَ اللهُ نَبِيًّا إِلَّا رَاعِيَ غَنَمٍ". قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: "وَأَنَا، كُنْتُ أَرْعَاهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِ(4) ". قَالَ سُوَيْدٌ: يَعْنِي كُلَّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ(5). [خ: 2262، تحفة: 13083]

2150 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ وَحَجَّاجٌ(6) وَالْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا". [م: 2379، تحفة: 14652]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، وَخَازِمُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

2151 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ أَصْحَابَ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ". [خ: 7557، م: 2107، ن: 5362، تحفة: 17557]

2152 - (موضوع) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ، وَالصَّوَّاغُونَ(7) ". [الضعيفة: 144، تحفة: 14838]--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد وباريس.
(2) زيادة من التيمورية.
(3) تحرف في نسخة الرسالة: "عن جده عن سعيد! ".
(4) أجزاء من الدينار.
(5) قلت: ذهب جماعة من العلماء إلى تغليط سويد في تفسيره، وذكروا أن القراريط اسم موضع بمكة، والقول بأنها جزء من الدينار أصح.
(6) في باريس: "والحجاج".
(7) الذين يصوغون الذهب.
* আবুল হাসান বলেন: আমাদের কাছে আবু হাতিম এবং কুদাইমী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফারওয়াহ ইবনে ইউনুস আবু ইউনুস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

২১৪৮ - (যয়ীফ) আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, যুবাইর ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সিরিয়া এবং মিশরে পণ্য পাঠাতাম, এরপর আমি ইরাকে পাঠানোর প্রস্তুতি নিলাম। তখন আমি মুমিনদের জননী আয়িশার কাছে আসলাম এবং তাঁকে বললাম: হে মুমিনদের জননী! আমি সিরিয়াতে পণ্য পাঠাতাম, এখন আমি ইরাকে পাঠানোর প্রস্তুতি নিয়েছি। তিনি বললেন: এমন করো না। তোমার ব্যবসার ক্ষেত্রে তোমার কী হয়েছে (যে তা ছাড়ছ)? কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন আল্লাহ তোমাদের কারো জন্য কোনো এক দিক থেকে রিযিকের ব্যবস্থা করেন, তখন সে যেন তা ত্যাগ না করে যতক্ষণ না তা তার জন্য পরিবর্তিত হয়ে যায় - অথবা তা তার জন্য প্রতিকূল হয়ে যায়।" [তুহফা: ১৭৬৭৪]
* আবুল হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি কুদাইমী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি এর মর্মার্থ অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটি এত দীর্ঘভাবে এবং এই ব্যাখ্যা সহকারে বর্ণনা করেননি।

‌‌৫ - [অধ্যায়:] পেশাসমূহ
২১৪৯ - (সহীহ) আমাদের কাছে সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের কাছে আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কুরাশী বর্ণনা করেছেন, তাঁর দাদা সাঈদ ইবনে আবি উহাইহা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি যিনি বকরী চরাননি।" তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে বললেন: আর আপনি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "আমিও, আমি মক্কাবাসীদের বকরী কিরাত (মুদ্রা)-এর বিনিময়ে চরাতাম।" সুওয়াইদ বলেন: অর্থাৎ প্রতিটি বকরীর বিনিময়ে এক কিরাত। [বুখারী: ২২৬২, তুহফা: ১৩০৮৩]

২১৫০ - (সহীহ) আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খুযায়ী, হাজ্জাজ এবং হাইসাম ইবনে জামীল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকারিয়া (আ.) কাঠমিস্ত্রি ছিলেন।" [মুসলিম: ২৩৭৯, তুহফা: ১৪৬৫২]
* আবুল হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি ইবরাহীম ইবনে নাসর এবং খাযিম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হুদবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

২১৫১ - (সহীহ) আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রতিকৃতি (ছবি/মূর্তি) তৈরিকারীদের কিয়ামতের দিন আযাব দেওয়া হবে, তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাকে জীবিত করো।" [বুখারী: ৭৫৫৭, মুসলিম: ২১০৭, নাসাঈ: ৫৩৬২, তুহফা: ১৭৫৫৭]

২১৫২ - (মাওযূ) আমাদের কাছে আমর ইবনে রাফি বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের কাছে উমর ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি ফারকাদ আস-সাবাকী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মিথ্যাবাদী হলো রঙমিস্ত্রি এবং স্বর্ণকারগণ।" [যাঈফাহ: ১৪৪, তুহফা: ১৪৮৩৮]--------------------------------------------
(১) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তাইমুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) আর-রিসালাহ কপিতে বিকৃত হয়েছে: "তাঁর দাদা থেকে, সাঈদ থেকে!"।
(৪) দীনারের অংশবিশেষ।
(৫) আমি (গ্রন্থকার) বলছি: একদল আলিম সুওয়াইদের এই ব্যাখ্যাকে ভুল বলে গণ্য করেছেন, এবং তাঁরা উল্লেখ করেছেন যে 'কিরাত' হলো মক্কার একটি স্থানের নাম; তবে এটি দীনারের অংশ হওয়ার মতটিই অধিকতর সঠিক।
(৬) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং হাজ্জাজ"।
(৭) যারা স্বর্ণের অলঙ্কার তৈরি করে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 462)