20 - [بَابُ](1) مَنْ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا
2134 - (ضعيف)(2) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: "مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ، وَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ". [د: 3293، ت: 1544، ن: 3815، تحفة: 9930]
2135 - (صحيح) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ [بْنُ حُمَيْدِ](3) بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ، فَقَالَ: "مَا شَأْنُ هَذَا؟ " فَقَالَ ابْنَاهُ: نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: "ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ؛ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ". [م: 1643، تحفة: 13948]
21 - [بَابُ](1) مَنْ خَلَطَ فِي نَذْرِهِ طَاعَةً بِمَعْصِيَةٍ
2136 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: "مَا هَذَا؟ " قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلَا يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا يَتَكَلَّمَ، وَلَا يَزَالَ قَائِمًا، قَالَ: "لِيَتَكَلَّمْ، وَلْيَسْتَظِلَّ، وَلْيَجْلِسْ، وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ(4) ". [تحفة: 5934]
2136 م - (صحيح) حَدَّثَنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنَبَةَ(5) الْوَاسِطِيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ(6).(7) [خ: 6704، د: 3300، تحفة: 5991]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد.
(2) وأصل القصة في الصحيحين بنحوها، وليس فيها الزيادة المنكرة: "ولتصم ثلاثة أيام".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في المحمودية: "صومه".
(5) قيده الحافظ ابن حجر بفتح النون.
(6) في المطبوع: "والله أعلم".
(7) في التركية: "آخر الجزء الرابع من أجزاء الجعفري"، قلت: وفيها أيضًا آخر الجزء السادس من تجزئة الناسخ.
2134 - (ضعيف)(2) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: "مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ، وَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ". [د: 3293، ت: 1544، ن: 3815، تحفة: 9930]
2135 - (صحيح) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ [بْنُ حُمَيْدِ](3) بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ، فَقَالَ: "مَا شَأْنُ هَذَا؟ " فَقَالَ ابْنَاهُ: نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: "ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ؛ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ". [م: 1643، تحفة: 13948]
21 - [بَابُ](1) مَنْ خَلَطَ فِي نَذْرِهِ طَاعَةً بِمَعْصِيَةٍ
2136 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: "مَا هَذَا؟ " قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلَا يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا يَتَكَلَّمَ، وَلَا يَزَالَ قَائِمًا، قَالَ: "لِيَتَكَلَّمْ، وَلْيَسْتَظِلَّ، وَلْيَجْلِسْ، وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ(4) ". [تحفة: 5934]
2136 م - (صحيح) حَدَّثَنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنَبَةَ(5) الْوَاسِطِيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ(6).(7) [خ: 6704، د: 3300، تحفة: 5991]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد.
(2) وأصل القصة في الصحيحين بنحوها، وليس فيها الزيادة المنكرة: "ولتصم ثلاثة أيام".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في المحمودية: "صومه".
(5) قيده الحافظ ابن حجر بفتح النون.
(6) في المطبوع: "والله أعلم".
(7) في التركية: "آخر الجزء الرابع من أجزاء الجعفري"، قلت: وفيها أيضًا آخر الجزء السادس من تجزئة الناسخ.
২০ - [অধ্যায়] যে ব্যক্তি হেঁটে হজ করার মানত করেছে
২১৩৪ - (যঈফ) আমাদের নিকট আলী ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আবু সাঈদ আর-রুআইনী থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে মালিক তাকে অবহিত করেছেন যে, উকবা ইবনে আমির তাকে অবহিত করেছেন যে, তার বোন মানত করেছিলেন যে তিনি খালি পায়ে এবং মাথায় ওড়না না দিয়ে হেঁটে (হজে) যাবেন। তিনি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন সওয়ার হয়, ওড়না পরিধান করে এবং তিন দিন রোজা রাখে।" [আবু দাউদ: ৩২৯৩, তিরমিজি: ১৫৪৪, নাসাঈ: ৩৮১৫, তুহফাহ: ৯৯৩০]
২১৩৫ - (সহীহ) আমাদের নিকট ইয়াকুব [ইবনে হুমাইদ] ইবনে কাসিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন বৃদ্ধ লোককে দেখলেন যিনি তার দুই ছেলের মাঝখানে (ভর দিয়ে) হাঁটছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই লোকের কী হয়েছে?" তার দুই ছেলে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি একটি মানত। তিনি বললেন: "হে বৃদ্ধ! আপনি সওয়ার হোন; কেননা আল্লাহ আপনার এবং আপনার মানতের মুখাপেক্ষী নন।" [মুসলিম: ১৬৪৩, তুহফাহ: ১৩৯৪৮]
২১ - [অধ্যায়] যে ব্যক্তি তার মানতে আনুগত্যের সাথে অবাধ্যতাকে মিশ্রিত করেছে
২১৩৬ - (সহীহ) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারভী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে রোদে দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বলল: সে মানত করেছে যে সে রোজা রাখবে, রাত পর্যন্ত ছায়ায় যাবে না, কথা বলবে না এবং সারাক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকবে। তিনি বললেন: "সে যেন কথা বলে, ছায়ায় যায়, বসে এবং তার রোজা পূর্ণ করে।" [তুহফাহ: ৫৯৩৪]
২১৩৬ ম - (সহীহ) আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শানাবাহ আল-ওয়াসিতী বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট আল-আলা ইবনে আবদিল জাব্বার বর্ণনা করেছেন, উহাইব থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। [বুখারী: ৬৭০৪, আবু দাউদ: ৩৩০০, তুহফাহ: ৫৯৯১]
* * *--------------------------------------------
(১) মুরাদ থেকে সংযোজিত।
(২) মূল কাহিনীটি সহীহায়নে অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে এই মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ধিত অংশটি নেই: "এবং সে যেন তিন দিন রোজা রাখে।"
(৩) তাইমুরিয়্যাহ থেকে সংযোজিত।
(৪) মাহমুদিয়াহ-তে রয়েছে: "তার রোজা"।
(৫) হাফেজ ইবনে হাজার একে নুন-এর ফাতহা দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন।
(৬) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এবং আল্লাহই ভালো জানেন।"
(৭) তুর্কি কপিতে রয়েছে: "জাফারি অংশের চতুর্থ অংশের সমাপ্তি", আমি বলি: এতে আরও রয়েছে অনুলিপিকারকের ষষ্ঠ অংশের সমাপ্তি।
২১৩৪ - (যঈফ) আমাদের নিকট আলী ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আবু সাঈদ আর-রুআইনী থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে মালিক তাকে অবহিত করেছেন যে, উকবা ইবনে আমির তাকে অবহিত করেছেন যে, তার বোন মানত করেছিলেন যে তিনি খালি পায়ে এবং মাথায় ওড়না না দিয়ে হেঁটে (হজে) যাবেন। তিনি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন সওয়ার হয়, ওড়না পরিধান করে এবং তিন দিন রোজা রাখে।" [আবু দাউদ: ৩২৯৩, তিরমিজি: ১৫৪৪, নাসাঈ: ৩৮১৫, তুহফাহ: ৯৯৩০]
২১৩৫ - (সহীহ) আমাদের নিকট ইয়াকুব [ইবনে হুমাইদ] ইবনে কাসিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন বৃদ্ধ লোককে দেখলেন যিনি তার দুই ছেলের মাঝখানে (ভর দিয়ে) হাঁটছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই লোকের কী হয়েছে?" তার দুই ছেলে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি একটি মানত। তিনি বললেন: "হে বৃদ্ধ! আপনি সওয়ার হোন; কেননা আল্লাহ আপনার এবং আপনার মানতের মুখাপেক্ষী নন।" [মুসলিম: ১৬৪৩, তুহফাহ: ১৩৯৪৮]
২১ - [অধ্যায়] যে ব্যক্তি তার মানতে আনুগত্যের সাথে অবাধ্যতাকে মিশ্রিত করেছে
২১৩৬ - (সহীহ) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারভী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে রোদে দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বলল: সে মানত করেছে যে সে রোজা রাখবে, রাত পর্যন্ত ছায়ায় যাবে না, কথা বলবে না এবং সারাক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকবে। তিনি বললেন: "সে যেন কথা বলে, ছায়ায় যায়, বসে এবং তার রোজা পূর্ণ করে।" [তুহফাহ: ৫৯৩৪]
২১৩৬ ম - (সহীহ) আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শানাবাহ আল-ওয়াসিতী বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট আল-আলা ইবনে আবদিল জাব্বার বর্ণনা করেছেন, উহাইব থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। [বুখারী: ৬৭০৪, আবু দাউদ: ৩৩০০, তুহফাহ: ৫৯৯১]
* * *--------------------------------------------
(১) মুরাদ থেকে সংযোজিত।
(২) মূল কাহিনীটি সহীহায়নে অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে এই মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ধিত অংশটি নেই: "এবং সে যেন তিন দিন রোজা রাখে।"
(৩) তাইমুরিয়্যাহ থেকে সংযোজিত।
(৪) মাহমুদিয়াহ-তে রয়েছে: "তার রোজা"।
(৫) হাফেজ ইবনে হাজার একে নুন-এর ফাতহা দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন।
(৬) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এবং আল্লাহই ভালো জানেন।"
(৭) তুর্কি কপিতে রয়েছে: "জাফারি অংশের চতুর্থ অংশের সমাপ্তি", আমি বলি: এতে আরও রয়েছে অনুলিপিকারকের ষষ্ঠ অংশের সমাপ্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 459)