أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَتْرُكْهَا، فَإِنَّ تَرْكَهَا كفَّارَتُهَا". [د: 3274، ن: 3781، تحفة: 8762]

‌‌9 - [بَابُ](1) كَمْ يُطْعَمُ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ
2112 - (ضعيف) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَفَّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. [تحفة: 5636]

‌‌10 - [بَابُ](1) {مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ} [المائدة: 89]
2113 - (صَحيحٌ) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ سَعَةٌ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ شِدَّةٌ، فَنَزَلَتْ: {مِنْ أَوَسَطِ مَا تُطعِمُونَ أَهْلِيكُمْ}. [تحفة: 5518].

‌‌11 - [بَابُ](1) النَّهْيِ أَنْ يَسْتَلِجَّ الرَّجُلُ فِي يَمِينِهِ وَلَا يُكَفِّرَ
2114 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْمَرِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ فِي الْيَمِينِ، فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أُمِرَ بِهَا". [الصحيحة: 1229، تحفة: 14798]
2114 م - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ. [خ: 6626، م: 1655، تحفة: 14256]

‌‌12 - [بَابُ](1) إِبْرَارِ الْمُقْسِمِ
2115 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ. [خ: 1239، م: 2066، ت: 2809، ن: 1939، تحفة: 1916]

2116 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صفْوَانَ - أَوْ [عَنْ](3) صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - الْقُرَشِيِّ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا فِي(4) الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: "إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ"،--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد.
(2) زيادة من التيمورية.
(3) زيادة من مراد وباريس.
(4) في الأزهرية: "من".
নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো শপথ করে এবং পরবর্তীতে তার থেকে উত্তম অন্য কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন শপথটি বর্জন করে। কেননা সেই বর্জনই তার কাফফারা স্বরূপ।" [দাউদ: ৩২৭৪, নাসাঈ: ৩৭৮১, তুহফাহ: ৮৭৬২]

‌‌৯ - [অধ্যায়:](১) শপথের কাফফারায় কতটুকু খাদ্য দান করতে হবে
২১১২ - (যয়িফ) আব্বাস ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাক্কায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) ওমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়ালা আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক সা’ খেজুর দ্বারা কাফফারা দিয়েছেন এবং মানুষকে এর নির্দেশ দিয়েছেন। অতঃপর যে ব্যক্তি তা পাবে না, সে যেন আধা সা’ গম দ্বারা কাফফারা দেয়। [তুহফাহ: ৫৬৩৬]

‌‌১০ - [অধ্যায়:](১) {তোমরা তোমাদের পরিবার-পরিজনকে যা খাওয়াও তার মধ্যম মানের} [আল-মায়িদাহ: ৮৯]
২১১৩ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে আবিল মুগীরা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি তার পরিবারকে সচ্ছলভাবে আহার করাতো, আবার কোনো ব্যক্তি তার পরিবারকে কষ্টে আহার করাতো। অতঃপর এই আয়াত অবতীর্ণ হয়: {তোমরা তোমাদের পরিবার-পরিজনকে যা খাওয়াও তার মধ্যম মানের}। [তুহফাহ: ৫৫১৮]।

‌‌১১ - [অধ্যায়:](১) শপথের ব্যাপারে হঠকারিতা করা এবং কাফফারা না দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা
২১১৪ - (সহিহ) সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আল-মামারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি, আবুল কাসেম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার শপথে অটল থাকার জন্য হঠকারিতা করে, তবে তা আল্লাহর নিকট তার জন্য সেই কাফফারা আদায় করার চেয়ে বেশি গুনাহের কাজ, যার নির্দেশ তাকে দেওয়া হয়েছে।" [সহিহাহ: ১২২৯, তুহফাহ: ১৪৭৯৮]
২১১৪ ম - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) ইয়াহইয়া ইবনে সালেহ আল-উহাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) মুয়াবিয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। [বুখারি: ৬৬২৬, মুসলিম: ১৬৫৫, তুহফাহ: ১৪২৫৬]

‌‌১২ - [অধ্যায়:](১) শপথকারীর শপথ পূর্ণ করা
২১১৫ - (সহিহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সালেহ থেকে, তিনি আশআছ ইবনে আবিশ শা’সা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সুয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের শপথকারীর শপথ পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছেন। [বুখারি: ১২৩৯, মুসলিম: ২০৬৬, তিরমিযি: ২৮০৯, নাসাঈ: ১৯৩৯, তুহফাহ: ১৯১৬]

২১১৬ - (যয়িফ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাফওয়ান - অথবা [থেকে](৩) সাফওয়ান ইবনে আব্দুর রহমান - আল-কুরাশী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন তিনি তার পিতাকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতার জন্য হিজরতের একটি অংশ (সাওয়াব) নির্ধারণ করে দিন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই (মক্কা বিজয়ের পর) আর কোনো হিজরত নেই",--------------------------------------------
(১) মুরাদ সংস্করণ থেকে অতিরিক্ত।
(২) তায়মুরিইয়াহ সংস্করণ থেকে অতিরিক্ত।
(৩) মুরাদ ও প্যারিস সংস্করণ থেকে অতিরিক্ত।
(৪) আল-আযহারিইয়াহ সংস্করণে: "হতে" এসেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 454)