الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ. [خ: 5177، م: 1432، د: 3742، تحفة: 13955]

1914 - (صحيح) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ" [خ: 5173، م: 1429، تحفة: 7949]

1915 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثَ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ". [الإرواء: 1950، تحفة: 13433]

‌‌26 - [بَابُ](2) الْإِقَامَةِ عَلَى الْبِكْرِ وَالثَّيِّبِ
1916 - (صحيح) حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ للثَّيِّبِ ثَلاثًا، وَللبِكْرِ سَبْعًا". [خ: 5213، م: 1461، د: 2124، ت: 1139، تحفة: 944]

1917 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ [يعني](3) ابْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا، وَقَالَ: "لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي". [م: 1460، د: 2122، تحفة: 18229]

‌‌27 - [بَابُ](2) مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَهْلُهُ
1918 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ(4)، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ". [د: 2160، تحفة: 8799]

1919 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ! جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي، ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطِ اللهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ - أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ". [خ: 141، م: 1434، د: 2161، ت: 1029، تحفة: 6349]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) زيادة من مراد.
(3) زيادة من باريس، ووردت في مراد وضرب عليها الناسخ.
(4) في التركية: "يعني عليه".
আল-আ'রাজ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: নিকৃষ্টতম খাদ্য হলো ওলিমার খাদ্য, যাতে ধনীদের দাওয়াত দেওয়া হয় এবং দরিদ্রদের বর্জন করা হয়। আর যে দাওয়াত গ্রহণ করল না, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো। [বুখারি: ৫১৭৭, মুসলিম: ১৪৩২, আবু দাউদ: ৩৭৪২, তুহফাতুল আশরাফ: ১৩৯৫৫]

১৯১৪ - (সহিহ) ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন তোমাদের কাউকে বিয়ের ওলিমার দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তাতে সাড়া দেয়।" [বুখারি: ৫১৭৩, মুসলিম: ১৪২৯, তুহফাতুল আশরাফ: ৭৯৪৯]

১৯১৫ - (জয়িফ) মুহাম্মাদ বিন আবাদাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](১) ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন হুসাইন আবু মালিক আন-নাখায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "ওলিমা প্রথম দিন হক (কর্তব্য), দ্বিতীয় দিন সৌজন্য এবং তৃতীয় দিন লোক দেখানো ও শোনানো।" [ইরওয়া: ১৯৫০, তুহফাতুল আশরাফ: ১৩৪৩৩]

‌‌২৬ - [অধ্যায়:] কুমারী ও অকুমারীর নিকট অবস্থান
১৯১৬ - (সহিহ) হান্নাদ বিন আস-সাররি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](১) আবদাহ বিন সুলাইমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই অকুমারীর জন্য তিন (দিন) এবং কুমারীর জন্য সাত (দিন) অবস্থান।" [বুখারি: ৫২১৩, মুসলিম: ১৪৬১, আবু দাউদ: ২১২৪, তিরমিজি: ১১৩৯, তুহফাতুল আশরাফ: ৯৪৪]

১৯১৭ - (সহিহ) আবু বকর বিন আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবি বকর থেকে, তিনি আব্দুল মালিক—অর্থাৎ ইবনে আবি বকর বিন আল-হারিস বিন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন উম্মে সালামাহকে বিয়ে করেন তখন তাঁর নিকট তিন দিন অবস্থান করেন এবং বলেন: "তোমার স্বামীর নিকট তোমার কোনো অমর্যাদা নেই। তুমি চাইলে আমি তোমার নিকট সাত দিন অবস্থান করব; তবে আমি যদি তোমার নিকট সাত দিন অবস্থান করি, তবে আমার অন্য স্ত্রীদের জন্যও সাত দিন করে অবস্থান করব।" [মুসলিম: ১৪৬০, আবু দাউদ: ২১২২, তুহফাতুল আশরাফ: ১৮২২৯]

‌‌২৭ - [অধ্যায়:] স্ত্রী যখন স্বামীগৃহে প্রবেশ করে তখন স্বামীর দোয়া
১৯১৮ - (হাসান) মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া এবং সালিহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আজলান থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ বিন আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো স্ত্রী, খাদেম বা বাহন লাভ করে, তখন সে যেন তার কপালের অগ্রভাগ ধরে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ এবং আপনি একে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট এর অনিষ্ট এবং আপনি একে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।" [আবু দাউদ: ২১৬০, তুহফাতুল আশরাফ: ৮৭৯৯]

১৯১৯ - (সহিহ) আমর বিন রাফে' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যদি তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হওয়ার সময় বলে: 'হে আল্লাহ! আমাকে শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদের যে রিজিক দান করবেন তা থেকেও শয়তানকে দূরে রাখুন', এরপর তাদের মাঝে কোনো সন্তান জন্ম নিলে শয়তান তার ওপর আধিপত্য বিস্তার করতে পারবে না—অথবা তিনি বলেছেন: শয়তান তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" [বুখারি: ১৪১, মুসলিম: ১৪৩৪, আবু দাউদ: ২১৬১, তিরমিজি: ১০২৯, তুহফাতুল আশরাফ: ৬৩৪৯]--------------------------------------------
(১) আত-তাইমুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(২) মুরাদ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত, যা মুরাদ পাণ্ডুলিপিতেও বর্ণিত হয়েছে তবে লিপিকার তা কেটে দিয়েছেন।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অর্থাৎ তার ওপর"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 412)