36 - بَابُ مَا جَاءَ فِيمَا يُقَالُ إِذَا دَخَلَ الْمَقَابِرَ
1546 - (صَحيحٌ دون: "اللَّهم لا تحرمنا. . .") حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُهُ -تَعْنِي: النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم- فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ! لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ". [د: 3237، ن: 3965، تحفة: 16226]
1547 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو(1) أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ، كَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ". [م: 975، د: 3237، ن: 2040، تحفة: 1930]
37 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجُلُوسِ فِي الْمَقَابِرِ
1548 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةٍ، فَقَعَدَ حِيَالَ الْقِبْلَةِ. [د: 3212، ن: 2001، تحفة: 1758]
1549 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةٍ، فَانْتَهَيْنَا(2) إِلَى الْقَبْرِ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا(3)، كَأَنَّ عَلَى رُؤوسِنَا الطَّيْرَ. [انظر ما قبله، تحفة: 1759]
38 - بَابُ مَا جَاءَ فِي إِدْخَالِ الْمَيِّتِ الْقَبْرَ
1550 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَدْخَلَ(4) الْمَيِّتَ الْقَبْرَ قَالَ: "بِسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ". وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً: إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي لَحْدِهِ قَالَ: "بِسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ". وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: "بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ". [د: 3213، ت: 1046، تحفة: 8319]
1551 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ(5)، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: سَلَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَعْدًا، وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً. [تحفة: 12014]--------------------------------------------
(1) سقطت من المطبوع والهندية.
(2) في التيمورية: "فلما انتهينا".
(3) سقطت من المطبوع.
(4) بالبناء للمعلوم وروي للمجهول، قاله السندي.
(5) كذا في أصولي كلها، وهو وهم والصواب: محمد بن عبيد الله بن أبي رافع، كما قاله المزي في التحفة.
1546 - (صَحيحٌ دون: "اللَّهم لا تحرمنا. . .") حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُهُ -تَعْنِي: النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم- فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ! لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ". [د: 3237، ن: 3965، تحفة: 16226]
1547 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو(1) أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ، كَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ". [م: 975، د: 3237، ن: 2040، تحفة: 1930]
37 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجُلُوسِ فِي الْمَقَابِرِ
1548 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةٍ، فَقَعَدَ حِيَالَ الْقِبْلَةِ. [د: 3212، ن: 2001، تحفة: 1758]
1549 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةٍ، فَانْتَهَيْنَا(2) إِلَى الْقَبْرِ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا(3)، كَأَنَّ عَلَى رُؤوسِنَا الطَّيْرَ. [انظر ما قبله، تحفة: 1759]
38 - بَابُ مَا جَاءَ فِي إِدْخَالِ الْمَيِّتِ الْقَبْرَ
1550 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَدْخَلَ(4) الْمَيِّتَ الْقَبْرَ قَالَ: "بِسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ". وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً: إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي لَحْدِهِ قَالَ: "بِسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ". وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: "بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ". [د: 3213، ت: 1046، تحفة: 8319]
1551 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ(5)، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: سَلَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَعْدًا، وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً. [تحفة: 12014]--------------------------------------------
(1) سقطت من المطبوع والهندية.
(2) في التيمورية: "فلما انتهينا".
(3) سقطت من المطبوع.
(4) بالبناء للمعلوم وروي للمجهول، قاله السندي.
(5) كذا في أصولي كلها، وهو وهم والصواب: محمد بن عبيد الله بن أبي رافع، كما قاله المزي في التحفة.
৩৬ - অনুচ্ছেদ: কবরস্থানে প্রবেশের সময় যা বলতে হয়
১৫৪৬ - (সহিহ, তবে এই অংশটুকু বাদে: "হে আল্লাহ! আমাদের বঞ্চিত করবেন না. . .") আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ, আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাকে—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে—হারিয়ে ফেলেছিলাম (খুঁজে পাচ্ছিলাম না), অতঃপর হঠাৎ দেখলাম তিনি বাকী’ আল-গারকাদ কবরস্থানে রয়েছেন। তখন তিনি বললেন: "হে মুমিন সম্প্রদায়ের আবাসস্থল, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমরা আমাদের অগ্রগামী এবং আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি। হে আল্লাহ! আমাদের তাদের সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তাদের পরে আমাদের ফিতনায় (বিপদে) ফেলবেন না।" [আবু দাউদ: ৩২৩৭, নাসায়ি: ৩৯৬৫, তুহফাহ: ১৬২২৬]
১৫৪৭ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে আদম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু(১) আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের শেখাতেন যখন তারা কবরস্থানের দিকে বের হতেন, তাদের মধ্যে কেউ যেন বলে: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীগণ, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। ইনশাআল্লাহ আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হব। আমরা আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য ও তোমাদের জন্য নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করছি।" [মুসলিম: ৯৭৫, আবু দাউদ: ৩২৩৭, নাসায়ি: ২০৪০, তুহফাহ: ১৯৩০]
৩৭ - অনুচ্ছেদ: কবরস্থানে বসা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৪৮ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, ইউনুস ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি জানাজায় বের হলাম, অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করে বসলেন। [আবু দাউদ: ৩২১২, নাসায়ি: ২০০১, তুহফাহ: ১৭৫৮]
১৫৪৯ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, আমর ইবনে কায়স থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি জানাজায় বের হলাম এবং কবরের নিকট গিয়ে পৌঁছালাম(২)। অতঃপর তিনি বসলেন এবং আমরাও বসলাম(৩), যেন আমাদের মাথার ওপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ আমরা নিস্তব্ধ হয়ে থাকলাম)। [পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন, তুহফাহ: ১৭৫৯]
৩৮ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৫০ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে আবি সুলাইম, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করাতেন(৪), তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং রাসুলুল্লাহর মিল্লাতের (আদর্শের) ওপর।" আবু খালিদ একবার বলেছেন: যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরের গর্তে (লাহাদে) রাখতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং রাসুলুল্লাহর সুন্নাতের ওপর।" এবং হিশাম তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "আল্লাহর নামে, আল্লাহর পথে এবং রাসুলুল্লাহর মিল্লাতের ওপর।" [আবু দাউদ: ৩২১৩, তিরমিজি: ১০৪৬, তুহফাহ: ৮৩১৯]
১৫৫১ - (যঈফ/দুর্বল) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ আর-রাকাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আল-খাত্তাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানদাল ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফি(৫), দাউদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দকে কবরে নামালেন এবং তার কবরের ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন। [তুহফাহ: ১২০১৪]--------------------------------------------
(১) এটি মুদ্রিত এবং ভারতীয় সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর যখন আমরা পৌঁছালাম"।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এটি কর্তৃবাচ্যে বর্ণিত হয়েছে, তবে কর্মবাচ্যেও বর্ণিত হয়েছে বলে সিন্দী উল্লেখ করেছেন।
(৫) আমার নিকট থাকা সকল মূলে এভাবেই আছে, তবে এটি একটি ভ্রম। সঠিক হলো: মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফি, যেমনটি মিযযী 'তুহফাহ' গ্রন্থে বলেছেন।
১৫৪৬ - (সহিহ, তবে এই অংশটুকু বাদে: "হে আল্লাহ! আমাদের বঞ্চিত করবেন না. . .") আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ, আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাকে—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে—হারিয়ে ফেলেছিলাম (খুঁজে পাচ্ছিলাম না), অতঃপর হঠাৎ দেখলাম তিনি বাকী’ আল-গারকাদ কবরস্থানে রয়েছেন। তখন তিনি বললেন: "হে মুমিন সম্প্রদায়ের আবাসস্থল, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমরা আমাদের অগ্রগামী এবং আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি। হে আল্লাহ! আমাদের তাদের সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তাদের পরে আমাদের ফিতনায় (বিপদে) ফেলবেন না।" [আবু দাউদ: ৩২৩৭, নাসায়ি: ৩৯৬৫, তুহফাহ: ১৬২২৬]
১৫৪৭ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে আদম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু(১) আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের শেখাতেন যখন তারা কবরস্থানের দিকে বের হতেন, তাদের মধ্যে কেউ যেন বলে: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীগণ, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। ইনশাআল্লাহ আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হব। আমরা আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য ও তোমাদের জন্য নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করছি।" [মুসলিম: ৯৭৫, আবু দাউদ: ৩২৩৭, নাসায়ি: ২০৪০, তুহফাহ: ১৯৩০]
৩৭ - অনুচ্ছেদ: কবরস্থানে বসা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৪৮ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, ইউনুস ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি জানাজায় বের হলাম, অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করে বসলেন। [আবু দাউদ: ৩২১২, নাসায়ি: ২০০১, তুহফাহ: ১৭৫৮]
১৫৪৯ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, আমর ইবনে কায়স থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি জানাজায় বের হলাম এবং কবরের নিকট গিয়ে পৌঁছালাম(২)। অতঃপর তিনি বসলেন এবং আমরাও বসলাম(৩), যেন আমাদের মাথার ওপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ আমরা নিস্তব্ধ হয়ে থাকলাম)। [পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন, তুহফাহ: ১৭৫৯]
৩৮ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৫০ - (সহিহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে আবি সুলাইম, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করাতেন(৪), তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং রাসুলুল্লাহর মিল্লাতের (আদর্শের) ওপর।" আবু খালিদ একবার বলেছেন: যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরের গর্তে (লাহাদে) রাখতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং রাসুলুল্লাহর সুন্নাতের ওপর।" এবং হিশাম তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "আল্লাহর নামে, আল্লাহর পথে এবং রাসুলুল্লাহর মিল্লাতের ওপর।" [আবু দাউদ: ৩২১৩, তিরমিজি: ১০৪৬, তুহফাহ: ৮৩১৯]
১৫৫১ - (যঈফ/দুর্বল) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ আর-রাকাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আল-খাত্তাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানদাল ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফি(৫), দাউদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দকে কবরে নামালেন এবং তার কবরের ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন। [তুহফাহ: ১২০১৪]--------------------------------------------
(১) এটি মুদ্রিত এবং ভারতীয় সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর যখন আমরা পৌঁছালাম"।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এটি কর্তৃবাচ্যে বর্ণিত হয়েছে, তবে কর্মবাচ্যেও বর্ণিত হয়েছে বলে সিন্দী উল্লেখ করেছেন।
(৫) আমার নিকট থাকা সকল মূলে এভাবেই আছে, তবে এটি একটি ভ্রম। সঠিক হলো: মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফি, যেমনটি মিযযী 'তুহফাহ' গ্রন্থে বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 344)