سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِ". [ت: 473، تحفة: 505]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ -يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ- عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، نَحْوَهُ.

1381 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَتْ: نَعَمْ، أَرْبَعًا، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ. [م: 719، تحفة: 17967]

1382 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ". [ت: 476، تحفة: 13491]

‌‌188 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) صَلَاةِ الِاسْتِخَارَةِ
1383 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبي الْمَوَالِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: "إِذَا هَمَّ أَحَدُكُم بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ! إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأمْرَ -فَيُسَمِّيهِ مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ- خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ: خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ- فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ -يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى-، وَإِنْ كَانَ شَرًّا لِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ". [خ: 1162، د: 1538، ت:480، ن: 3253، تحفة: 3055]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ح وَحَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ.

‌‌189 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) صَلَاةِ الْحَاجَةِ
1384 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ، فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيَقُلْ(2): لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ،--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التيمورية: "يقول".
আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বারো রাকাত চাশতের (দোহা) সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি স্বর্ণের প্রাসাদ নির্মাণ করবেন।" [তিরমিযী: ৪৭৩, তুহফাহ: ৫০৫]
* আবুল হাসান বলেন: এটি আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে ঈসা ইবনে মাইসারাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সালামাহ—অর্থাৎ ইবনুল ফাদল—মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুসা ইবনে হামজা ইবনে আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুরূপ বলতে শুনেছি।

১৩৮১ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ আর-রিশক থেকে, তিনি মুআযাহ আল-আদাবিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি চাশতের সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, চার রাকাত, এবং আল্লাহ যতটুকু চাইতেন তিনি তার চেয়েও বৃদ্ধি করতেন। [মুসলিম: ৭১৯, তুহফাহ: ১৭৯৬৭]

১৩৮২ - (যয়ীফ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাহহাস ইবনে কাহম থেকে, তিনি শাদ্দাদ আবু আম্মার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিয়মিত চাশতের দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো (অধিক) হয়।" [তিরমিযী: ৪৭৬, তুহফাহ: ১৩৪৯১]

‌‌১৮৮ - [ইস্তিখারার সালাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়](১)
১৩৮৩ - (সহীহ) আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সুলামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবিল মাওয়ালী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রতিটি কাজে ইস্তিখারা করতে শেখাতেন যেভাবে তিনি আমাদের কুরআনের সূরা শেখাতেন। তিনি বলতেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো কাজের সংকল্প করে, তখন সে যেন ফরয সালাত ব্যতীত দুই রাকাত সালাত আদায় করে এবং তারপর বলে: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার নিকট কল্যাণ প্রার্থনা করছি, এবং আপনার কুদরতের মাধ্যমে আপনার নিকট সামর্থ্য প্রার্থনা করছি, এবং আমি আপনার মহান অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি। কেননা আপনি সক্ষম, আমি সক্ষম নই; আপনি জানেন, আমি জানি না; এবং আপনি অদৃশ্য বিষয়ে পরিপূর্ণ পরিজ্ঞাত। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে এই কাজটি—সে তখন তার নির্দিষ্ট কাজের নাম উল্লেখ করবে—আমার দ্বীন, আমার জীবন ও আমার পরিণতির জন্য কল্যাণকর—অথবা বলেছেন: আমার ইহকাল ও পরকালের জন্য কল্যাণকর—তবে তা আমার জন্য নির্ধারিত করে দিন, তা আমার জন্য সহজ করে দিন এবং তাতে আমার জন্য বরকত দান করুন। আর যদি আপনি জানেন—প্রথমবারের মতো যা বলেছিল তার অনুরূপ বলবে—যে এটি আমার জন্য অমঙ্গলজনক, তবে আপনি তা আমার থেকে সরিয়ে নিন এবং আমাকেও তা থেকে সরিয়ে দিন। আর আমার জন্য কল্যাণ যেখানেই থাকুক না কেন তা নির্ধারিত করে দিন এবং অতঃপর আমাকে তার প্রতি সন্তুষ্ট করে দিন'।" [বুখারী: ১১৬২, আবু দাউদ: ১৫৩৮, তিরমিযী: ৪৮০, নাসাঈ: ৩২৫৩, তুহফাহ: ৩০৫৫]
* আবুল হাসান বলেন: এটি আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আল-কানাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবিল মাওয়ালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ), এবং আমাদের নিকট খাযিম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, কুতায়বাহ ও মানসুর ইবনে আবু মুযাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে আবিল মাওয়ালী তাঁর সনদে আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌১৮৯ - [হাজতের সালাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়](১)
১৩৮৪ - (খুবই যয়ীফ) সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আল-আবাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফায়িদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফা আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তির আল্লাহর নিকট অথবা তাঁর সৃষ্টির কারোর নিকট কোনো প্রয়োজন থাকে, সে যেন ওযু করে এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করে, অতঃপর যেন বলে: 'ধৈর্যশীল ও দয়ালু আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই'..."--------------------------------------------
(১) তয়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তয়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে আছে: "বলবে"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 313)