1202 م- (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا [يَحْيَى](1) بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. [تحفة: 8224]
أَبْوَابُ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ
129 - [بَابُ](1) السَّهْوِ(2) فِي الصَّلَاةِ
1203 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ -قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَالْوَهْمُ مِنِّي- فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ(3)؟ قَالَ: "إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ". ثُمَّ تَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. [خ: 401، م: 572، د: 1021، تحفة: 9424]
1204 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقَالَ: أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ". [صحيح الموارد: 446، د 1029، ت: 396، ن: 1238، تحفة: 4396]
130 - [بَابُ](1) مَنْ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَهُوَ سَاهٍ
1205 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم[صَلاةً](4) خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: "وَمَا ذَاكَ؟ " فَقِيلَ لَهُ، فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. [خ: 401، م: 572، د: 1019، ت: 392، ن: 1254، تحفة: 9411]
1205 م- حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ(5).
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ -أَنَا سَأَلْتُهُ- حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ خَمْسًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
زَادَ أَبُو حَاتِمٍ: سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا سَلَّمَ.--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التيمورية: "باب في السهو".
(3) في التركية: "شيئًا".
(4) زيادة من مراد وباريس، ووقع في عارف: "الظهر خمسًا"، وفي هامش التركية: "رواية: الظهر خمسًا".
(5) كذا وجدته في التركية، ولم يذكره المزي في التحفة.
أَبْوَابُ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ
129 - [بَابُ](1) السَّهْوِ(2) فِي الصَّلَاةِ
1203 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ -قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَالْوَهْمُ مِنِّي- فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ(3)؟ قَالَ: "إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ". ثُمَّ تَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. [خ: 401، م: 572، د: 1021، تحفة: 9424]
1204 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقَالَ: أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ". [صحيح الموارد: 446، د 1029، ت: 396، ن: 1238، تحفة: 4396]
130 - [بَابُ](1) مَنْ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَهُوَ سَاهٍ
1205 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم[صَلاةً](4) خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: "وَمَا ذَاكَ؟ " فَقِيلَ لَهُ، فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. [خ: 401، م: 572، د: 1019، ت: 392، ن: 1254، تحفة: 9411]
1205 م- حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ(5).
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ -أَنَا سَأَلْتُهُ- حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ خَمْسًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
زَادَ أَبُو حَاتِمٍ: سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا سَلَّمَ.--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التيمورية: "باب في السهو".
(3) في التركية: "شيئًا".
(4) زيادة من مراد وباريس، ووقع في عارف: "الظهر خمسًا"، وفي هامش التركية: "رواية: الظهر خمسًا".
(5) كذا وجدته في التركية، ولم يذكره المزي في التحفة.
1202 ম- (সহিহ) আমাদের নিকট আবু দাউদ সুলাইমান ইবনু তাওবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট [ইয়াহইয়া](১) ইবনু সুলাইম বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকরকে বললেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। [তুহফাহ: ৮২২৪]
সালাতে ভুল হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ
১২৯ - সালাতে ভুল হওয়া সংক্রান্ত [অধ্যায়]
১২০৩ - (সহিহ) আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু আমির ইবনু যুরারাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনু মুশহির বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (রাকাত) বৃদ্ধি করলেন অথবা কমিয়ে দিলেন - ইব্রাহিম বলেন: এই সংশয়টি আমার পক্ষ থেকে - তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সালাতে কি নতুন কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি তো কেবল একজন মানুষ, আমি ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও। অতএব তোমাদের কেউ যখন ভুলে যাবে, সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করে।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুরলেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন। [বুখারি: ৪০১, মুসলিম: ৫৭২, আবু দাউদ: ১০২১, তুহফাহ: ৯৪২৪]
১২০৪ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আমর ইবনু রাফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি বললেন: আমাদের কেউ সালাত আদায় করে কিন্তু সে জানে না কত রাকাত সালাত আদায় করেছে। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে আর সে কত রাকাত আদায় করেছে তা না জানে, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করে।" [সহিহ আল-মাওয়ারিদ: ৪৪৬, আবু দাউদ: ১০২৯, তিরমিজি: ৩৯৬, নাসাঈ: ১২৩৮, তুহফাহ: ৪৩৯৬]
১৩০ - [অধ্যায়:] যে ব্যক্তি ভুলে যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করেছে
১২০৫ - (সহিহ) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার এবং আবু বকর ইবনু খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: হাকাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচ রাকাত [সালাত] আদায় করলেন। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: সালাতে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "সেটি কী?" তখন তাকে বিষয়টি জানানো হলো, ফলে তিনি তাঁর পা মুড়লেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন। [বুখারি: ৪০১, মুসলিম: ৫৭২, আবু দাউদ: ১০১৯, তিরমিজি: ৩৯২, নাসাঈ: ১২৫৪, তুহফাহ: ৯৪১১]
১২০৫ ম- আমাদের নিকট সাহল ইবনু আবু সাহল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনু উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে।
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের নিকট আবু হাতিম এটি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন - আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছি - আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আবু হাতিম বর্ধিতভাবে উল্লেখ করেছেন: তিনি সালাম ফেরানোর পর বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(২) তায়মুরিইয়্যাহ-তে রয়েছে: "ভুল হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়"।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "শাইআন" (কিছুটা)।
(৪) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত, আর আরিফ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যোহর পাঁচ রাকাত", এবং তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "বর্ণনা: যোহর পাঁচ রাকাত"।
(৫) এভাবেই আমি তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এটি পেয়েছি, আর আল-মিযযি এটি তুহফাহ গ্রন্থে উল্লেখ করেননি।
সালাতে ভুল হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ
১২৯ - সালাতে ভুল হওয়া সংক্রান্ত [অধ্যায়]
১২০৩ - (সহিহ) আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু আমির ইবনু যুরারাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনু মুশহির বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (রাকাত) বৃদ্ধি করলেন অথবা কমিয়ে দিলেন - ইব্রাহিম বলেন: এই সংশয়টি আমার পক্ষ থেকে - তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সালাতে কি নতুন কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি তো কেবল একজন মানুষ, আমি ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও। অতএব তোমাদের কেউ যখন ভুলে যাবে, সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করে।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুরলেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন। [বুখারি: ৪০১, মুসলিম: ৫৭২, আবু দাউদ: ১০২১, তুহফাহ: ৯৪২৪]
১২০৪ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আমর ইবনু রাফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি বললেন: আমাদের কেউ সালাত আদায় করে কিন্তু সে জানে না কত রাকাত সালাত আদায় করেছে। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে আর সে কত রাকাত আদায় করেছে তা না জানে, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করে।" [সহিহ আল-মাওয়ারিদ: ৪৪৬, আবু দাউদ: ১০২৯, তিরমিজি: ৩৯৬, নাসাঈ: ১২৩৮, তুহফাহ: ৪৩৯৬]
১৩০ - [অধ্যায়:] যে ব্যক্তি ভুলে যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করেছে
১২০৫ - (সহিহ) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার এবং আবু বকর ইবনু খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: হাকাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচ রাকাত [সালাত] আদায় করলেন। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: সালাতে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "সেটি কী?" তখন তাকে বিষয়টি জানানো হলো, ফলে তিনি তাঁর পা মুড়লেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন। [বুখারি: ৪০১, মুসলিম: ৫৭২, আবু দাউদ: ১০১৯, তিরমিজি: ৩৯২, নাসাঈ: ১২৫৪, তুহফাহ: ৯৪১১]
১২০৫ ম- আমাদের নিকট সাহল ইবনু আবু সাহল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনু উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে।
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের নিকট আবু হাতিম এটি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন - আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছি - আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আবু হাতিম বর্ধিতভাবে উল্লেখ করেছেন: তিনি সালাম ফেরানোর পর বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(২) তায়মুরিইয়্যাহ-তে রয়েছে: "ভুল হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়"।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "শাইআন" (কিছুটা)।
(৪) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত, আর আরিফ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যোহর পাঁচ রাকাত", এবং তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "বর্ণনা: যোহর পাঁচ রাকাত"।
(৫) এভাবেই আমি তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এটি পেয়েছি, আর আল-মিযযি এটি তুহফাহ গ্রন্থে উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 276)