[قَالَ:](1) حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ، يَقْرَأُ فِيهِمَا وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ. [ن: 1756، تحفة: 17791]

‌‌126 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) الضَّجْعَةِ بَعْدَ الْوِتْرِ وَبَعْدَ رَكْعَتَي الْفَجْرِ
1197 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ(2) مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا كُنْتُ أُلْفِي أَؤ أَلْقَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَّا وَهُوَ نَائِمٌ عِنْدِي. قَالَ وَكِيعٌ: تَعْنِي بَعْدَ الْوِتْرِ. [خ: 1133، م: 742، د: 1318، تحفة: 17715]

1198 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ. [خ: 626، م: 736، د: 1336، ن: 685، تحفة: 16509]

1199 - (صحيح) حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هِشَام، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ. [د: 1261، ت: 420، تحفة: 12685]

‌‌127 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) الْوِتْرِ عَلَى الرَّاحِلَةِ
1200 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَتَخَلَّفْتُ فَأَوْتَرْتُ، فَقَالَ: مَا خَلَّفَكَ؟ قُلْتُ: أَوْتَرْتُ. فَقَالَ: أَمَا لَكَ فِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟! قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ. [خ: 999، م: 700، ت: 472، ن: 1688، تحفة: 7085]

1201 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسْفَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ. [تحفة: 6140]

‌‌128 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ
1202 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي بَكْرٍ: "أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ؟ " قَالَ: أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ. قَالَ: "وَأَنَتَ(3) يَا عُمَرُ؟ " فَقَالَ: آخِرَ اللَّيْلِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ! فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ! فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ". [الصحيحة: 2596، تحفة: 2373]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) كذا في أصولي الخطية، ووقع في طبعة الرسالة: "حدثنا".
(3) في التيمورية: "فأنت".
[তিনি বলেছেন:](১) আমাদের নিকট আওযাঈ হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর হতে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আবদুর রহমান হতে, তিনি বলেন: আমাকে আয়িশা (রা.) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাকাত বিতর পড়তেন, অতঃপর দুই রাকাত সালাত পড়তেন, তাতে তিনি বসে কিরাত পাঠ করতেন, অতঃপর যখন রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন। [নাসায়ী: ১৭৫৬, তুহফাহ: ১৭৭৯১]

‌‌১২৬ - [অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে](১) বিতর এবং ফজরের দুই রাকাতের পর কাত হয়ে শোয়া সম্পর্কে
১১৯৭ - (সহীহ) আমাদের নিকট আলী ইবনে মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকী হাদীস বর্ণনা করেছেন (২) মিসআর ও সুফিয়ান হতে, তাঁরা সা’দ ইবনে ইবরাহীম হতে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আবদুর রহমান হতে, তিনি আয়িশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি শেষ রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার নিকট ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া পাইনি। ওয়াকী বলেন: অর্থাৎ বিতরের পর। [বুখারী: ১১৩৩, মুসলিম: ৭৪২, আবূ দাঊদ: ১৩১৮, তুহফাহ: ১৭৭১৫]

১১৯৮ - (সহীহ) আমাদের নিকট আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক হতে, তিনি যুহরী হতে, তিনি উরওয়াহ হতে, তিনি আয়িশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর ডান পার্শ্বে কাত হয়ে শুতেন। [বুখারী: ৬২৬, মুসলিম: ৭৩৬, আবূ দাঊদ: ১৩৩৬, নাসায়ী: ৬৮৫, তুহফাহ: ১৬৫০৯]

১১৯৯ - (সহীহ) আমাদের নিকট উমর ইবনে হিশাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট নাদর ইবনে শুমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সুহাইল ইবনে আবী সালিহ হাদীস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা হতে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি কাত হয়ে শুতেন। [আবূ দাঊদ: ১২৬১, তিরমিযী: ৪২০, তুহফাহ: ১২৬৮৫]

‌‌১২৭ - [অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে](১) সওয়ারির উপর বিতর সালাত আদায় করা সম্পর্কে
১২০০ - (সহীহ) আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সিনান হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস হতে, তিনি আবূ বকর ইবনে উমর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে খাত্তাব হতে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের সাথে ছিলাম, আমি পিছিয়ে পড়লাম এবং বিতর সালাত আদায় করলাম। তিনি বললেন: কিসে তোমাকে পিছিয়ে রাখল? আমি বললাম: আমি বিতর পড়ছিলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝে কি তোমার জন্য উত্তম আদর্শ নেই?! আমি বললাম: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের পিঠেই বিতর সালাত আদায় করতেন। [বুখারী: ৯৯৯, মুসলিম: ৭০০, তিরমিযী: ৪৭২, নাসায়ী: ১৬৮৮, তুহফাহ: ৭০৮৫]

১২০১ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আসফাতি হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবূ দাঊদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্বাদ ইবনে মানসূর হাদীস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারির উপর বিতর সালাত আদায় করতেন। [তুহফাহ: ৬১৪০]

‌‌১২৮ - [অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে](১) রাতের প্রথম ভাগে বিতর পড়া সম্পর্কে
১২০২ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট আবূ দাঊদ সুলায়মান ইবনে তাওবা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবী বুকাইর হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যাইদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল হতে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বকরকে বললেন: "তুমি কোন সময়ে বিতর পড়ো?" তিনি বললেন: রাতের প্রথম ভাগে এশার সালাতের পর। তিনি বললেন: "হে উমর! আর তুমি?"(৩) তিনি বললেন: রাতের শেষ ভাগে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবূ বকর! তুমি তো সুদৃঢ় পথ অবলম্বন করেছ। আর হে উমর! তুমি অবলম্বন করেছ দৃঢ়তার পথ।" [সহীহাহ: ২৫৯৬, তুহফাহ: ২৩৭৩]--------------------------------------------
(১) তায়মুরি পাণ্ডুলিপি হতে অতিরিক্ত।
(২) আমার মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে এমনই রয়েছে, আর রিসালাহ সংস্করণে "আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন" এসেছে।
(৩) তায়মুরি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তুমি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 275)