الْمَشْرِقِ- مِقْدَارَهَا مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ هَا هُنَا قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، وَأَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَأَرْبَعًا قَبْلَ الْعَصْرِ، يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّهَارِ، وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا. قَالَ وَكِيعٌ: زَادَ فِيهِ أَبِي: فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ! مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِحَدِيثِكَ هَذَا مِلْءَ مَسْجِدِكَ هَذَا ذَهَبًا. [ت: 598، ن: 874، تحفة: 10137]

‌‌110 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
1162 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ(2) صلى الله عليه وسلم: "بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ". قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: "لِمَنْ شَاءَ". [خ: 624، م: 838، د: 1283، ت: 185، ن: 681، تحفة: 9658]

1163 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنْ كَانَ الْمُؤَذِّنُ لَيُؤَذِّنُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَيُرَى(3) أَنَّهَا الْإِقَامَةُ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يَقُومُ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ. [خ: 625، م: 837، ن: 682، تحفة: 1104]

‌‌111 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
1164 - (صحيح) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. [م: 730، د: 1251، ت: 436، تحفة: 16210]

1165 - (حسن) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِنَا، ثُمَّ قَالَ: "ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ". [صحيح أبي داود: 1176، تحفة: 3584]

‌‌112 - [بَابُ](1) مَا يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبَ (4)
1166 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، [قَالَا](5): حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ وَأَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. [ت: 431، تحفة: 9226]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التركية: "نبي الله".
(3) في التركية ومراد: "فنرى".
(4) في هامش التركية: "ليست هذه الترجمة في الأصل".
(5) زيادة من مراد وباريس.
পূর্বাকাশে (সূর্যের উচ্চতা) যোহরের সালাতের সময়ের সমপরিমাণ থাকা অবস্থায় তিনি দাঁড়িয়ে চার রাকআত সালাত আদায় করতেন। সূর্য ঢলে যাওয়ার পর যোহরের আগে চার রাকআত এবং পরে দুই রাকআত এবং আসরের আগে চার রাকআত পড়তেন। প্রতি দুই রাকআতের মাঝে নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং তাঁদের অনুসারী মুসলিম ও মুমিনদের ওপর সালাম প্রদানের মাধ্যমে তিনি পার্থক্য (সালাম ফিরিয়ে বৈঠক) করতেন। আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: এই হলো দিনের বেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নফল হিসেবে আদায়কৃত ষোলো রাকআত সালাত; খুব অল্প লোকই এর ওপর নিয়মিত আমল করে। ওয়াকী বলেন: আমার পিতা এতে বৃদ্ধি করেছেন যে, হাবীব ইবনে আবী সাবিত বলেছেন: হে আবু ইসহাক! আমার কাছে এই মসজিদের সমান স্বর্ণ থাকার চেয়েও আপনার এই হাদিসটি বেশি প্রিয়। [তিরমিযী: ৫৯৮, নাসাঈ: ৮৭৪, তুহফাহ: ১০১৩৭]

‌‌১১০ - মাগরিবের আগের দুই রাকআত [সংক্রান্ত অধ্যায়](১)
১১৬২ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা ও ওয়াকী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাহমাস থেকে, [তিনি বলেন:] আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ(২) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক দুই আযানের (আযান ও ইকামতের) মাঝখানে সালাত রয়েছে।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন এবং তৃতীয়বারে বললেন: "যে ব্যক্তি চায় তার জন্য।" [বুখারী: ৬২৪, মুসলিম: ৮৩৮, আবু দাউদ: ১২৮৩, তিরমিযী: ১৮৫, নাসাঈ: ৬৮১, তুহফাহ: ৯৬৫৮]

১১৬৩ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদআনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে মুয়াযযিন যখন আযান দিতেন, তখন মাগরিবের পূর্বের দুই রাকআত সালাত আদায়ের জন্য এত অধিক সংখ্যক লোক দাঁড়িয়ে যেতেন যে, মনে হতো(৩) ইকামত হয়ে গেছে। [বুখারী: ৬২৫, মুসলিম: ৮৩৭, নাসাঈ: ৬৮২, তুহফাহ: ১১০৪]

‌‌১১১ - মাগরিবের পরের দুই রাকআত [সংক্রান্ত অধ্যায়](১)
১১৬৪ - (সহীহ) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, তারপর আমার ঘরে ফিরে এসে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন। [মুসলিম: ৭৩০, আবু দাউদ: ১২৫১, তিরমিযী: ৪৩৬, তুহফাহ: ১৬২১০]

১১৬৫ - (হাসান) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আদ-দাহহাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু আবদিল আশহালের নিকট আমাদের কাছে আসলেন এবং আমাদের মসজিদে আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "তোমরা এই দুই রাকআত তোমাদের ঘরে আদায় করো।" [সহীহ আবু দাউদ: ১১৭৬, তুহফাহ: ৩৫৮৪]

‌‌১১২ - মাগরিবের পরের দুই রাকআতে যা পাঠ করা হবে [সংক্রান্ত অধ্যায়](১) (৪)
১১৬৬ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আহমাদ ইবনে আল-আযহার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হ) এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-মুয়াম্মাল ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বাদাল ইবনে আল-মুহাব্বার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তাঁরা বলেন:] আবদুল মালিক ইবনে আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে বাহদালা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যির ও আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাগরিবের সালাতের পরের দুই রাকআতে {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করতেন। [তিরমিযী: ৪৩১, তুহফাহ: ৯২২৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহর নবী"।
(৩) তুর্কি ও মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমরা মনে করতাম"।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "এই শিরোনামটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই"।
(৫) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 268)