1097 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ، فَلَمْ(1) يَلْغُ، وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى". [تحفة: 11959]

1098 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ جَعَلَهُ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ كانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ". [صحيح الترغيب: 707، تحفة: 5870]

‌‌84 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](2) وَقْتِ الْجُمُعَةِ
1099 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: حَدِّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ. [خ: 939، م: 859، تحفة: 4706]

1100 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَلَا نَرَى لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ. [خ: 4168، م: 860، د: 1085، ن: 1391، تحفة:4512]

1101 - (ضعيف) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ. [تحفة: 3827]

1102 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا نُجَمِّعُ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَقِيلُ. [خ: 905، تحفة: 780]

‌‌85 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](2) الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
1103 - (صحيح) حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ، يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا جَلْسَةً، -زَادَ بِشْرٌ: وَهُوَ قَائِمٌ-. [خ: 928، م: 861، د: 1092، ت: 506، ن: 1416، تحفة: 8129]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، نَحْوَهُ.

1104 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "ولم".
(2) زيادة من التيمورية.
১০৯৭ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে আবি সাহল এবং হাওছারা ইবনে মুহাম্মদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াদিয়া থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি জুমুআর দিন গোসল করল এবং উত্তমরূপে গোসল করল, পবিত্রতা অর্জন করল এবং উত্তমরূপে পবিত্র হলো, তার সর্বোত্তম পোশাক পরিধান করল এবং তার পরিবারের কাছে থাকা সুগন্ধি ব্যবহার করল যা আল্লাহ তার জন্য নির্ধারণ করেছেন, এরপর জুমুআয় উপস্থিত হলো এবং কোনো(১) অনর্থক কাজ করল না এবং দুই ব্যক্তির মাঝে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করল না, তার এই জুমুআ এবং পরবর্তী জুমুআর মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" [তুহফা: ১১৯৫৯]

১০৯৮ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে খালিদ আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে গুরাব, সালিহ ইবনে আবিল আখদার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনুল সাব্বাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি একটি ঈদের দিন যা আল্লাহ মুসলিমদের জন্য নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি জুমুআয় আসবে সে যেন গোসল করে, আর যদি সুগন্ধি থাকে তবে যেন তা ব্যবহার করে এবং তোমরা অবশ্যই মিসওয়াক ব্যবহার করবে।" [সহীহুত তারগীব: ৭০৭, তুহফা: ৫৮৭০]

‌‌৮৪ - [যে বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে] জুমুআর সময়
১০৯৯ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা জুমুআর পরেই কেবল দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম নিতাম এবং দুপুরের খাবার খেতাম। [বুখারি: ৯৩৯, মুসলিম: ৮৫৯, তুহফা: ৪৭০৬]

১১০০ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমি ইয়াস ইবনে সালামা ইবনুল আকওয়াকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমুআর সালাত আদায় করতাম, এরপর ফিরে আসতাম তখন দেয়ালগুলোর এমন কোনো ছায়া দেখতাম না যা দিয়ে আমরা ছায়া গ্রহণ করতে পারি। [বুখারি: ৪১৬৮, মুসলিম: ৮৬০, আবু দাউদ: ১০৮৫, নাসাঈ: ১৩৯১, তুহফা: ৪৫১২]

১১০১ - (যঈফ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে সাদ ইবনে আম্মার ইবনে সাদ, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুয়াজ্জিন ছিলেন। তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে জুমুআর দিন যখন ছায়া জুতার ফিতার মতো হতো তখন আজান দিতেন। [তুহফা: ৩৮২৭]

১১০২ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমরা জুমুআ আদায় করতাম এরপর ফিরে গিয়ে দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম নিতাম। [বুখারি: ৯০৫, তুহফা: ৭৮০]

‌‌৮৫ - [যে বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে] জুমুআর খুতবা
১১০৩ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গায়লান, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আবু সালামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি খুতবা দিতেন এবং তার মাঝে একবার বসতেন, -বিশর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আর তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন-। [বুখারি: ৯২৮, মুসলিম: ৮৬১, আবু দাউদ: ১০৯২, তিরমিজি: ৫০৬, নাসাঈ: ১৪১৬, তুহফা: ৮১২৯]
* আবুল হাসান বলেন: দাবারী আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১০৪ - (সহীহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, মুসাবির আল-ওয়াররাক থেকে, জাফর ইবনে...--------------------------------------------
(১) তায়মূরীয়ায় রয়েছে: "এবং করেনি"।
(২) তায়মূরীয়াহ থেকে সংযোজিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)