عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى شَبَثَ بْنَ رِبْعِيٍّ بَزَقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا شَبَثُ(1) لَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَانَا(2) عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أَقْبَلَ اللهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، حَتَّى يَنْقَلِبَ أَوْ يُحْدِثَ حَدَثَ سَوءٍ". [الصحيحة: 1596، تحفة: 3349]

1024 - (صحيح) حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ دَلَكَهُ. [خ: 241، تحفة: 388]

‌‌62 - [بَابُ](3) مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ
1025 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ مَسَّ الْحَصَى لقَدْ لَغَا". [م: 857، تحفة: 12549]

1026 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي(4) يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ: "إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً". [خ: 1207، م: 546، د: 946، ت: 380، ن: 1192، تحفة: 11485]

1027 - (ضعيف) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ، فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى(5) ". [د: 945، ت: 379، ن: 1191، تحفة: 11997]

‌‌63 - [بَابُ](3) الصَّلَاةِ عَلَى الْخُمْرَةِ
1028 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ(6). [خ: 333، م: 513، د: 656، تحفة: 18060]

1029 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصيرٍ. [م: 519، ت: 332، تحفة: 3982]

1030 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: صَلَّى ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ بِالْبَصْرَةِ عَلَى بِسَاطٍ(7)، ثُمَّ حَدَّثَ أَصْحَابَهُ أَنَّ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى بِسَاطِهِ(8). [صحيح الموارد: 308، ت: 331، تحفة: 6310]--------------------------------------------
(1) في التركية: "شيث" ثم كتب في الهامش: "شبث" وكتب فوقها علامة التصحيح.
(2) في التيمورية: "ينهى".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في التيمورية: "عن".
(5) في المطبوع والهندية: "بالحصى".
(6) السجادة.
(7) في هامش التركية: "رواية: بساطه".
(8) في التركية: "بساطي"، وفي التحفة: "بساط".
আয়্যাশ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি শাবাস বিন রিবঈকে তাঁর সামনে থুথু ফেলতে দেখলেন। তিনি বললেন: হে শাবাস!(১) তোমার সামনে থুথু ফেলো না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তা করতে নিষেধ করতেন(২) এবং তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন সালাতে দাঁড়ায়, আল্লাহ তাঁর চেহারার মাধ্যমে তার অভিমুখী হন, যতক্ষণ না সে ফিরে যায় অথবা কোনো মন্দ কাজ (সালাত বিনষ্টকারী কাজ) করে।" [সহীহাহ: ১৫৯৬, তুহফাহ: ৩৩৪৯]

১০২৪ - (সহীহ) যায়িদ ইবন আখযাম এবং আবদাহ ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতরত অবস্থায় তাঁর কাপড়ে থুথু ফেললেন এবং পরে তা ঘষে দিলেন। [বুখারী: ২৪১, তুহফাহ: ৩৮৮]

‌‌৬২ - [অধ্যায়:](৩) সালাতে কাঁকর সমান করা
১০২৫ - (সহীহ) আবু বকর ইবন আবী শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কাঁকর স্পর্শ করল (খেলল), সে অনর্থক কাজ করল।" [মুসলিম: ৮৫৭, তুহফাহ: ১২৫৪৯]

১০২৬ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবন সাব্বাহ এবং আব্দুর রহমান ইবন ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আল-ওয়ালীদ ইবন মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন(৪), আবু সালামাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআইকীব আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে কাঁকর সমান করার বিষয়ে বলেছেন: "যদি তোমাকে তা করতেই হয়, তবে মাত্র একবার।" [বুখারী: ১২০৭, মুসলিম: ৫৪৬, আবু দাউদ: ৯৪৬, তিরমিযী: ৩৮০, নাসাঈ: ১১৯২, তুহফাহ: ১১৪৮৫]

১০২৭ - (যয়ীফ) হিশাম ইবন আম্মার এবং মুহাম্মাদ ইবন সাব্বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু আহওয়াস আল-লায়সী থেকে এবং তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, রহমত তার অভিমুখী হয়, সুতরাং সে যেন কাঁকর সমান না করে(৫)।" [আবু দাউদ: ৯৪৫, তিরমিযী: ৩৭৯, নাসাঈ: ১১৯১, তুহফাহ: ১১৯৯৭]

‌‌৬৩ - [অধ্যায়:](৩) ক্ষুদ্র চাটাইয়ের (খুমরাহ) ওপর সালাত আদায়
১০২৮ - (সহীহ) আবু বকর ইবন আবী শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শায়বানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবীর স্ত্রী মায়মুনা (রা.) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্ষুদ্র চাটাইয়ের (খুমরাহ)(৬) ওপর সালাত আদায় করতেন। [বুখারী: ৩৩৩, মুসলিম: ৫১৩, আবু দাউদ: ৬৫৬, তুহফাহ: ১৮০৬০]

১০২৯ - (সহীহ) আবু কুরাইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করেছেন। [মুসলিম: ৫১৯, তিরমিযী: ৩৩২, তুহফাহ: ৩৯৮২]

১০৩০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) হারমালাহ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যামআহ ইবন সালিহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি বলেন: ইবন আব্বাস (রা.) বসরায় থাকাকালীন কার্পেটের (বিসাত)(৭) ওপর সালাত আদায় করেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর সাথীদের হাদীস শোনালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কার্পেটের (বিসাত)(৮) ওপর সালাত আদায় করতেন। [সহীহ আল-মাওয়ারিদ: ৩০৮, তিরমিযী: ৩৩১, তুহফাহ: ৬৩১০]--------------------------------------------
(১) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে: "শীস", অতঃপর পার্শ্বটীকায় লিখেছে: "শাবাস" এবং তার ওপর সংশোধনী চিহ্ন দিয়েছে।
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "নিষেধ করেন"।
(৩) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৪) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "থেকে"।
(৫) মুদ্রিত কপি ও ভারতীয় কপিতে: "কাঁকর দিয়ে"।
(৬) সাজ্জাদাহ বা ছোট জায়নামায।
(৭) তুর্কী পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "বর্ণনা: তাঁর কার্পেটের ওপর"।
(৮) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে: "আমার কার্পেটের ওপর", এবং তুহফাহ-তে: "কার্পেট"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 243)