‌‌53 - [بَابُ](1) الصَّلَاةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي الصَّفِّ
1002 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا. [صحيح الموارد: 344، تحفة: 11085]

‌‌54 - [بَابُ](1) صَلَاةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ
1003 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ(2) عَلي بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ: خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ، ثُمَّ قَالَ: صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى، فَقَضَى الصَّلَاةَ، فَرَأَى رَجُلًا فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ، قَالَ: فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ، قَالَ: "اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ، لَا صَلَاةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ". [الإرواء: 2/ 328، تحفة: 10020]

1004 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ(3) قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ، يُقَالُ لَهُ: وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، فَقَالَ: صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ، فَأَمَرَهُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ. [صحيح الموارد: 346، د: 682، ت: 230، تحفة: 11738]

‌‌55 - [بَابُ](1) فَضْلِ مَيْمَنَةِ الصَّفِّ
1005 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ". [د: 676، تحفة: 16366]

1006 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِسْعَرٌ: مِمَّا نُحِبُّ، أَوْ مِمَّا أُحِبُّ - أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ. [م: 709، د: 615، ن: 822، تحفة: 1789] * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، نَحْوَهُ، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ.

1007 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ". [ضعيف الترغيب: 264، تحفة: 8320]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) سقطت من التيمورية، وهي ثابتة في سائر النسخ.
(3) بكسر الياء وفتحها.
৫৩ - [অধ্যায়] কাতারের মাঝে স্তম্ভসমূহের মধ্যবর্তী স্থানে সালাত আদায় করা
১০০২ - (অন্যান্য সূত্রে সহীহ) যায়িদ ইবনু আখযাম আবু তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ ও আবু কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হারুন ইবনু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, মুআবিয়াহ ইবনু কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমাদের স্তম্ভগুলোর মাঝে কাতারবদ্ধ হতে নিষেধ করা হতো এবং সেখান থেকে আমাদের কঠোরভাবে সরিয়ে দেওয়া হতো। [সহীহ আল-মাওয়ারিদ: ৩৪৪, তুহফাহ: ১১০৮৫]

‌‌৫৪ - [অধ্যায়] কাতারের পেছনে একাকী ব্যক্তির সালাত আদায় করা
১০০৩ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুলাযিম ইবনু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু বাদর থেকে, আবদুর রহমান ইবনু আলী ইবনু শায়বান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা আলী ইবনু শায়বান থেকে—যিনি প্রতিনিধি দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: আমরা বের হলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম। অতঃপর আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম এবং তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: এরপর আমরা তাঁর পেছনে আরও এক ওয়াক্তের সালাত আদায় করলাম। তিনি সালাত শেষ করার পর এক ব্যক্তিকে কাতারের পেছনে একাকী সালাত আদায় করতে দেখলেন। রাবী বলেন: সালাত শেষে ফিরে যাওয়ার সময় আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট দাঁড়ালেন এবং বললেন: "তোমার সালাত পুনরায় শুরু করো, কেননা কাতারের পেছনে একা সালাত আদায়কারীর কোনো সালাত হয় না।" [আল-ইরওয়া: ২/ ৩২৮, তুহফাহ: ১০০২০]

১০০৪ - (অন্যান্য সূত্রে সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসায়ন থেকে, হিলাল ইবনু ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনু আবিল জা’দ আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে রাক্‌কাহ অঞ্চলের জনৈক শায়খের নিকট দাঁড় করালেন, যাঁকে ওয়াবিসাহ ইবনু মা’বাদ বলা হতো। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি কাতারের পেছনে একাকী সালাত আদায় করেছিল, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। [সহীহ আল-মাওয়ারিদ: ৩৪৬, আবু দাউদ: ৬৮২, তিরমিযী: ২৩০, তুহফাহ: ১১৭৩৮]

‌‌৫৫ - [অধ্যায়] কাতারের ডান পার্শ্বের মর্যাদা
১০০৫ - (যয়ীফ) উসমান ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ ইবনু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসামাহ ইবনু যায়িদ থেকে, উসমান ইবনু উরওয়াহ থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ কাতারের ডান পার্শ্বের লোকদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।" [আবু দাউদ: ৬৭৬, তুহফাহ: ১৬৩৬৬]

১০০৬ - (সহীহ) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর থেকে, সাবিত ইবনু উবাইদ থেকে, বারা ইবনু আযিবের পুত্র থেকে, বারা ইবনু আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সালাত আদায় করতাম—মিসআর বলেন: আমরা পছন্দ করতাম অথবা আমি পছন্দ করতাম—যে আমরা তাঁর ডান দিকে দাঁড়াই। [মুসলিম: ৭০৯, আবু দাউদ: ৬১৫, নাসাঈ: ৮২২, তুহফাহ: ১৭৮৯] * আবু হাসান বলেন: আমাদের নিকট এটি ইবরাহীম ইবনু নাসর বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর থেকে তদ্রূপ বর্ণিত। আর তিনি তাঁর হাদীসে বলেছেন: আমি তাঁর ডান দিকে থাকতে পছন্দ করতাম।

১০০৭ - (যয়ীফ) মুহাম্মদ ইবনু আবিল হুসাইন আবু জা’ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনু উসমান আল-কিলাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু আমর আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনু আবী সুলাইম থেকে, নাফে থেকে, ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো যে, মসজিদের বাম দিকটি খালি পড়ে আছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি মসজিদের বাম দিক আবাদ করবে, তার জন্য দ্বিগুণ সওয়াব লেখা হবে।" [যয়ীফ আত-তারগীব: ২৬৪, তুহফাহ: ৮৩২০]--------------------------------------------
(১) তায়মুরি পাণ্ডুলিপি হতে বর্ধিত অংশ।
(২) তায়মুরি পাণ্ডুলিপি হতে বাদ পড়েছে, তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে তা বিদ্যমান আছে।
(৩) ‘ইয়া’ অক্ষরে কাসরাহ (ই-কার) অথবা ফাতহাহ (আ-কার) যোগে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)